Terjemahan dan Makna dari: 勢力 - seiryoku

Kata Jepang 勢力[せいりょく] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks politik, sejarah, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, Anda datang ke tempat yang tepat. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahannya dan asal usulnya hingga bagaimana ia dipersepsikan dalam budaya Jepang. Baik untuk memahami teks lebih baik atau sekedar memperluas kosakata Anda, panduan ini akan membantu Anda.

Dalam kamus Suki Nihongo, 勢力 didefinisikan sebagai "kekuatan", "pengaruh" atau "tenaga", tetapi maknanya melampaui arti harfiah. Ia mengandung nuansa yang mencerminkan dinamika sosial, persaingan, dan bahkan distribusi kekuasaan di berbagai bidang. Mari kita ungkap lapisan-lapisan ini dan temukan bagaimana kata ini digunakan dalam praktik.

Arti dan terjemahan dari 勢力[せいりょく]

Terjemahan yang paling umum dari 勢力 adalah "kekuatan" atau "pengaruh", tetapi juga dapat berarti "tenaga" dalam arti yang lebih luas. Berbeda dengan kata-kata seperti 力[ちから], yang mengacu pada kekuatan fisik, 勢力 lebih terkait dengan kekuatan kolektif, kemampuan suatu kelompok atau entitas untuk menguasai atau mempengaruhi sesuatu. Misalnya, dalam konteks politik, dapat menggambarkan pengaruh suatu partai atau bangsa.

Aspek menarik lainnya adalah bahwa 勢力 dapat digunakan untuk menggambarkan ekspansi sesuatu, seperti "area pengaruh" sebuah perusahaan atau bahkan penyebaran fenomena alami. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai skenario, mulai dari berita hingga diskusi sehari-hari. Penggunaannya tidak terbatas pada konteks formal, tetapi juga muncul dalam percakapan informal saat membahas kompetisi atau rivalitas.

Asal dan komposisi kanji 勢力

Kata 勢力 terdiri dari dua kanji: 勢 dan 力. Yang pertama, 勢, mengandung ide "kekuatan", "energi", atau "kecenderungan", sementara 力 berarti "kuasa" atau "kekuatan". Bersama-sama, mereka menegaskan pengertian tentang kekuatan aktif, sesuatu yang memberikan pengaruh atau kekuasaan. Kombinasi ini tidak acak dan mencerminkan makna kata secara keseluruhan.

Perlu dicatat bahwa 勢 sendiri sudah muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan energi dan gerakan, seperti 勢い[いきおい], yang berarti "semangat" atau "vigor". Sementara itu, 力 adalah salah satu kanji yang paling dasar dan dikenal, hadir dalam istilah seperti 努力[どりょく] (usaha) dan 能力[のうりょく] (kemampuan). Memahami komponen-komponen ini membantu mengingat makna dari 勢力 dan mengenalinya dalam berbagai konteks.

Penggunaan budaya dan frekuensi 勢力 di Jepang

Di Jepang, 勢力 adalah kata yang sering muncul dalam diskusi tentang politik, bisnis, dan bahkan berita tentang bencana alam. Misalnya, adalah hal yang umum untuk mendengar tentang 台風の勢力[たいふうのせいりょく] (kekuatan sebuah taifun) atau 政治勢力[せいじせいりょく] (kelompok pengaruh politik). Penggunaannya mencerminkan pentingnya keseimbangan kekuasaan dalam masyarakat Jepang.

Selain itu, kata tersebut juga memiliki bobot historis. Selama periode feodal, misalnya, berbagai klan bersaing untuk 勢力 di negara ini, dan istilah ini digunakan untuk menggambarkan pengaruh teritorial dan militer mereka. Saat ini, meskipun konteksnya telah berubah, kata ini tetap relevan, terutama dalam analisis tentang ekonomi dan hubungan internasional. Mereka yang mempelajari bahasa Jepang tingkat lanjut atau tertarik pada sejarah akan sering menemukannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 勢い (Ikioi) - Kekuatan, vigor, atau energi, sering kali merujuk pada energi dinamis dari sesuatu.
• 力量 (Ryoku) - Kekuatan atau kapasitas fisik, menekankan kemampuan atau kekuatan seseorang.
• 威力 (Iryoku) - Kekuatan atau kekuatan yang mengesankan, sering dihubungkan dengan senjata atau kemampuan supernatural.
• 強さ (Tsuyosa) - Kekuatan atau ketahanan fisik, merujuk pada ketahanan dan kekokohan.
• 影響力 (Eikyouryoku) - Kekuatan pengaruh, kemampuan untuk memengaruhi atau mengubah perilaku atau pendapat orang lain.

勢力

Romaji: seiryoku
Kana: せいりょく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pengaruh; kekuatan; kekuatan; kekuatan; kekuatan; kekuatan; energi; energi

Arti dalam Bahasa Inggris: influence;power;might;strength;potency;force;energy

Definisi: Mempengaruhi orang lain atau hal-hal.

Contoh Kalimat - (勢力) seiryoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

その勢力は強大だ。

Sono seiryoku wa kyoudai da

Kekuatan ini sangat kuat.

Kekuatan itu kuat.

• その - kata tunjuk yang berarti "itu"
• 勢力 - substantivo yang berarti "kekuatan" atau "pengaruh"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 強大 - katai (硬い)
• だ - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk afirmatif sekarang