Terjemahan dan Makna dari: 勢い - ikioi

Kata Jepang 勢い (いきおい) membawa energi tersendiri. Jika Anda pernah menonton anime atau membaca manga, kemungkinan Anda sudah menemui kata ini dalam adegan pertempuran atau momen-momen krusial. Namun, artinya jauh lebih dalam daripada sekadar terjemahan "kekuatan" atau "vigor". Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi etimologi yang menarik dari kanji ini, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan baik. Dan jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengulangan tertunda lainnya, bersiaplah untuk mencatat contoh-contoh praktis yang akan meningkatkan studi Anda.

Apa yang membuat 勢い istimewa adalah versatilitasnya. Itu dapat menggambarkan mulai dari kekuatan fisik seorang petarung hingga dorongan dari karier yang sedang meningkat. Tidak heran, itu adalah salah satu kata yang paling banyak dicari oleh pelajar bahasa Jepang yang ingin melampaui dasar. Dan di Suki Nihongo, Anda akan menemukan bahkan bagaimana piktoqram tersebut menyimpan petunjuk jenius tentang arti sebenarnya.

Anatomi Kanji 勢い

Kanji 勢 adalah mahakarya tulisan Jepang. Radikalnya 力 (ちから) - yang berarti "kekuatan" - sudah memberikan sebagian dari permainan. Namun, sihir sejati terletak pada kombinasi dengan komponen lainnya. Sisi kiri membawa 坴, sebuah karakter kuno yang terkait dengan gerakan dan tanah, menyarankan sesuatu seperti "kekuatan yang mengembang". Pernahkah kamu memperhatikan bagaimana goresannya terlihat seperti seseorang yang menanamkan kaki mereka ke tanah sebelum melompat?

Di Tiongkok kuno, ideogram ini digunakan untuk menggambarkan pasukan dalam perjalanan atau energi yang terakumulasi sebelum suatu tindakan. Orang Jepang mewarisi nuansa dinamis ini, tetapi menambahkan lapisan makna. Sementara bahasa Mandarin modern menggunakan 势 (bentuk sederhana), bahasa Jepang mempertahankan versi tradisional - hampir seperti penghormatan kepada kekuatan tulisan kanji.

Semangat di Mulut Rakyat

Di Jepang saat ini, いきおい muncul dalam konteks dari olahraga hingga dunia korporat. Seorang komentator olahraga bisa berteriak "勢いが止まらない！" ketika sebuah tim tidak terkalahkan. Di kantor, kita mendengar "仕事に勢いをつける" (menambahkan semangat pada pekerjaan) untuk proyek yang membutuhkan dorongan ekstra. Bahkan dalam percakapan santai: "彼の勢いに押された" (saya terpengaruh oleh semangatnya) menggambarkan situasi di mana energi orang lain menular.

Sebuah fakta menarik: di izakaya (bar Jepang), pelayan berpengalaman membawa nampan penuh sambil berkata "勢いでいきます！" - sesuatu seperti "mari kita berani!". Inilah pemahaman tentang gerakan yang tak terhentikan yang menjadikan kata ini sangat digunakan. Dan yang menarik: penelitian menunjukkan bahwa 勢い muncul 3x lebih banyak dalam manga olahraga dibandingkan dengan roman, bukti keterkaitannya dengan aksi dan pencapaian.

Menghafal dengan Cerita dan Kait

Untuk mengingat 勢い, saya membuat asosiasi konyol yang tidak pernah saya lupakan: bayangkan karakter Sonic yang berakselerasi (力) sambil merobohkan tiang (坴) di jalan - energi murni dalam gerakan! Tips lainnya adalah menghubungkan pembacaan いきおい dengan suara "iki" (napas) + "oi" (arus), seolah-olah itu adalah kekuatan hidup yang mengalir.

Ingin latihan praktis? Saat kamu menonton video judo berikutnya, perhatikan bagaimana para komentator berteriak "勢いがあった！" saat ippon yang sempurna. Atau catat frasa seperti "波の勢いが強い" (kekuatan gelombang sedang kuat) saat kamu ke pantai. Pengait konteks seperti ini membuat kata tersebut melekat di ingatan lebih baik daripada sekadar menghafal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 勢い (Ikioi) - Energi, semangat, kekuatan, atau dorongan.
• エネルギー (Enerugī) - Energi, potensi, atau semangat.
• パワー (Pawā) - Kekuasaan, kekuatan, atau pengaruh.
• 威勢 (Isei) - Kekuatan atau ketahanan, sering dikaitkan dengan keberanian.
• 威風 (Ifū) - Kehadiran yang kuat atau terhormat.
• 威力 (Iryoku) - Kekuatan atau daya, terutama dalam konteks dampak.
• 気勢 (Kisei) - Antusiasme, determinasi, atau semangat tinggi.
• 気力 (Kiryu) - Kekuatan mental atau energi vital.
• 気迫 (Kihaku) - Determinação yang intens atau kehadiran yang kuat.
• 気概 (Kigai) - Penentuan dan keberanian.
• 気鋭 (Kiei) - Semangat tajam atau pola pikir yang tajam.
• 気合 (Kiai) - Semangat juang atau tekad yang kuat.
• 精力 (Seiryoku) - Vigor atau energi, terutama fisik.
• 躍動感 (Yakudōkan) - Sensasi dinamisme atau gerakan yang bergetar.
• 躍進 (Yakushin) - Pendekatan atau kemajuan yang energik.
• 躍起 (Yakuki) - Gerakan energik atau upaya yang ditingkatkan.
• 躍動 (Yakudō) - Gerakan bergetar atau dinamis.
• 躍動力 (Yakudōryoku) - Gaya gerak atau energi dinamis.
• 躍動性 (Yakudōsei) - Kualitas menjadi dinamis atau enerjik.
• 躍動的 (Yakudōteki) - Dinamika atau bersemangat.
• 躍進的 (Yakushinteki) - Maju atau progresif dinamis.

勢い

Romaji: ikioi
Kana: いきおい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Kekuatan; semangat; energi; jiwa; kehidupan; otoritas; pengaruh; kekuasaan; kekuasaan; dorongan; jalur (peristiwa); tren; secara otomatis.

Arti dalam Bahasa Inggris: force;vigor;energy;spirit;life;authority;influence;power;might;impetus;course (of events);tendency;necessarily

Definisi: Dorongan atau semangat dengan mana hal-hal berkembang dengan cepat.

Contoh Kalimat - (勢い) ikioi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

勢いで突っ走る。

Seiide tsuppashiru

Jalankan dengan impuls.

Jalankan dengan impuls.

• 勢い (ikioi) - momen, dorongan
• で (de) - partikel yang menunjukkan cara atau alat
• 突っ走る (tsuppashiru) - berlari dengan segenap tenaga, berlari tanpa kendali