Terjemahan dan Makna dari: 募る - tsunoru

Kata Jepang 募る (つのる, tsunoru) memiliki makna menarik yang melampaui kesan pertama. Jika Anda ingin memahami penggunaannya, terjemahan, atau konteks budaya, artikel ini mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Mari kita ungkap mulai dari asal usul istilah ini hingga situasi sehari-hari di mana ia muncul, termasuk tips untuk menghafal berdasarkan sumber yang dapat diandalkan.

Makna dan penggunaan 募る

募る adalah sebuah kata kerja yang dapat berarti "menjadi lebih intens", "meningkat", atau "bertumbuh", biasanya dalam konteks yang abstrak. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan emosi, seperti kekhawatiran atau kerinduan, yang semakin kuat seiring berjalannya waktu. Misalnya, seseorang dapat mengatakan 不安が募る (fuan ga tsunoru) untuk menyatakan bahwa kecemasan semakin meningkat.

Selain itu, istilah ini juga muncul dalam situasi yang terkait dengan perekrutan atau pengumpulan, seperti dalam 寄付を募る (kifu o tsunoru), yang berarti "mengumpulkan sumbangan". Dualitas makna ini membuat kata tersebut serbaguna, tetapi memerlukan perhatian terhadap konteks untuk menghindari kebingungan.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 募 terdiri dari dua elemen: 力 (kekuatan) dan 莫 (luas, besar). Kombinasi ini menyiratkan ide "mengumpulkan usaha" atau "menghimpun sesuatu secara luas". Bacaan つのる (tsunoru) adalah salah satu dari berbagai kemungkinan untuk karakter ini, yang juga dapat dibaca sebagai "bo" dalam kata-kata seperti 募集 (boshuu), yang berarti "perekrutan".

Perlu dicatat bahwa 募る bukanlah kata kerja yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi muncul dengan frekuensi tertentu dalam teks formal, berita, dan ungkapan emosional. Penggunaannya dalam konteks negatif, seperti emosi yang intens atau masalah yang memburuk, lebih sering terjadi dibandingkan dengan situasi netral atau positif.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 募る adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu secara bertahap menjadi lebih intens. Pikirkan kalimat seperti 寂しさが募る (sabishisa ga tsunoru), di mana kesepian semakin meningkat. Pola ini membantu memahami bahwa kata kerja ini tidak menunjukkan perubahan yang mendadak, melainkan progresif.

Tips lainnya adalah mengamati kanji 募 dalam kata-kata lain, seperti 募金 (bokin, "penggalangan dana"). Ini memperkuat gagasan "mengumpulkan" atau "mengakumulasi". Hindari bingung dengan kata kerja seperti 増える (fueru, "meningkat dalam jumlah"), karena 募る memiliki nuansa yang lebih subjektif atau organisatoris.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 募る

• 募causal
• 募potensial
• 募り - perintah

Sinonim dan serupa

• 集まる (Atsumaru) - Berkumpul; berkongregasi.
• 呼びかける (Yobikakeru) - Membuat panggilan; memanggil.
• 募集する (Boshū suru) - Rekrut; mendaftar untuk pendaftaran.
• 募る (Tsunoru) - Meningkatkan; memperkuat (dalam arti rekrutmen atau keterlibatan).
• 募ります (Tsunorimasu) - Kami sedang merekrut; kami meminta pendaftaran.
• 募集します (Boshū shimasu) - Kami akan merekrut; kami akan melakukan permohonan untuk pendaftaran.
• 募集中 (Boshū chū) - Dalam proses perekrutan; sedang meminta pendaftaran saat ini.
• 募集中です (Boshū chū desu) - Kami saat ini sedang dalam proses rekrutmen; kami meminta pendaftaran.

募る

Romaji: tsunoru
Kana: つのる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: untuk mengundang; minta bantuan bantuan dll.

Arti dalam Bahasa Inggris: to invite;to solicit help participation etc

Definisi: meningkat dengan cepat.

Contoh Kalimat - (募る) tsunoru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人々の心に希望が募る。

Hitobito no kokoro ni kibou ga tsunoru

Harapan tumbuh di hati orang.

Harapan dibesarkan di hati orang.

• 人々の - "orang" dalam bahasa Jepang
• 心に - "di dalam hati" dalam bahasa Jepang
• 希望が - "harapan" dalam bahasa Jepang
• 募る - "meningkat, tumbuh" dalam bahasa Jepang