Terjemahan dan Makna dari: 動員 - douin

Kata Jepang 動員 (どういん, dōin) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna dan penggunaan menarik yang patut dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah-istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, asal-usul, dan aplikasi praktis dari 動員, serta tips untuk menghafalnya secara efektif.

動員 adalah kata yang sering muncul dalam konteks organisasi, militer, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Penggunaannya mencerminkan aspek-aspek penting dari masyarakat dan bahasa, menjadikannya relevan bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang secara mendalam. Mari kita ungkap detailnya berikut ini.

Arti dan penggunaan 動員

動員 terdiri dari dua kanji: 動 (dou), yang berarti "gerakan" atau "tindakan", dan 員 (in), yang merujuk pada "anggota" atau "orang". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "mobilisasi" atau "panggilan", yang menunjukkan tindakan mengumpulkan orang atau sumber daya untuk tujuan tertentu. Kata ini sering digunakan dalam konteks seperti organisasi, acara, dan bahkan dalam situasi darurat.

Di Jepang, adalah hal yang umum untuk mendengar 動員 dalam diskusi tentang kerja tim atau persiapan untuk acara besar. Misalnya, sebuah perusahaan dapat menggunakan istilah tersebut untuk menggambarkan mobilisasi karyawan untuk proyek penting. Demikian pula, dalam konteks sejarah, kata tersebut pernah dikaitkan dengan upaya militer, meskipun saat ini penggunaannya lebih luas dan sehari-hari.

Asal dan evolusi istilah

Asal dari 動員 berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi signifikan dalam struktur sosial dan militer. Pada masa itu, istilah tersebut diadopsi untuk menggambarkan mobilisasi pasukan, mencerminkan pengaruh konsep-konsep Barat dalam reorganisasi angkatan bersenjata Jepang. Seiring berjalannya waktu, maknanya berkembang melampaui konteks militer.

Hari ini, 動員 digunakan dalam berbagai skenario, mulai dari persiapan untuk bencana alam hingga organisasi acara komunitas. Adaptasi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menyerap dan mengubah istilah untuk memenuhi kebutuhan masyarakat yang terus berubah.

Tips untuk menghafal 動員

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 動員 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan momen ketika kelompok orang dipanggil untuk suatu tujuan, seperti relawan di festival lokal atau tim di sebuah perusahaan. Membuat kalimat seperti "会社は全員を動員した" (Perusahaan动员 semua karyawan) dapat membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tip lainnya adalah membongkar kanji: ingat bahwa 動 mewakili gerakan dan 員 mewakili orang. Bersama-sama, mereka membentuk ide "menempatkan orang dalam gerakan". Teknik visualisasi radikal ini memudahkan memorisasi dan pemahaman makna di balik kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 召集 (Shōshū) - Panggilan, memanggil orang untuk suatu pertemuan.
• 募集 (Boshū) - Rekrutmen, mengajak orang untuk berpartisipasi dalam sesuatu, seperti aktivitas atau acara.
• 招集 (Shōshū) - Panggilan orang untuk sebuah pertemuan, mirip dengan 召集, tetapi bisa memiliki konteks yang lebih resmi.
• 集合 (Shūgō) - Pertemuan, tindakan mengumpulkan orang-orang di tempat tertentu.
• 呼びかけ (Yobikake) - Panggilan atau ajakan, mengundang atau menarik perhatian sekelompok orang.
• 呼集 (Koshū) - Panggilan atau ajakan suatu kelompok, mirip dengan 招集, tetapi dapat mencakup konteks yang lebih informal.
• 呼出し (Yobidashi) - Memanggil atau mengundang seseorang, biasanya dalam konteks pemberitahuan atau pengumuman.
• 動員化 (Dōinka) - Mobilisasi, mengatur dan mengumpulkan orang untuk suatu tujuan atau kegiatan tertentu.

動員

Romaji: douin
Kana: どういん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mobilisasi

Arti dalam Bahasa Inggris: mobilization

Definisi: Pertemuan orang dan sumber daya yang diperlukan oleh sebuah negara atau organisasi.