Terjemahan dan Makna dari: 割合 - wariai

Kata Jepang 「割合」 (wariai) secara luas digunakan untuk mengekspresikan konsep "proporsi" atau "rasio". Dalam etimologi istilah ini, kita menemukan kombinasi Kanji 「割」 (wari) dan 「合」 (ai). Kanji 「割」 berarti "membagi" atau "memecahkan", sementara 「合」 dapat diterjemahkan sebagai "menggabungkan" atau "berkombinasi". Ketika digabungkan, mereka membentuk gagasan tentang bagaimana sesuatu dapat dibagi dalam suatu hubungan atau proporsi tertentu terkait dengan hal lainnya.

Ekspresi 「割合」 sering digunakan dalam konteks matematika dan statistik untuk menggambarkan hubungan kuantitatif antara dua atau lebih elemen. Dalam kehidupan sehari-hari, ini dapat muncul dalam situasi seperti menghitung proporsi bahan dalam resep atau persentase suara dalam pemilihan. Sebagai contoh, jika kita ingin menyebutkan proporsi air dalam segelas yang berisi air dan jus, kata 「割合」 akan tepat untuk menggambarkan hubungan kuantitatif tersebut.

Asal usul budaya istilah 「割合」 berakar pada minat sejarah Jepang terhadap matematika dan ilmu pengetahuan, bidang di mana keseimbangan dan proporsi selalu dianggap sebagai elemen fundamental. Sejak zaman kuno, konsep-konsep ini sangat penting dalam bidang seperti arsitektur, seni, dan kuliner di Jepang. Dengan memahami esensi dari 「割合」, kita menyadari bagaimana pengertian untuk menyeimbangkan dan membagi secara adil memainkan peran penting dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang.

Penggunaan Umum dari 「割合」

bunseki wariai (analisis proporsi) - digunakan dalam konteks statistik untuk memeriksa hubungan antara berbagai data numerik.
wariai ni yoru (berdasarkan proporsi) - ungkapan umum saat membahas alokasi yang berdasarkan proporsi tertentu.
wariai o kiru (memecahkan proporsi) - digunakan ketika ada perubahan signifikan dalam suatu hubungan yang telah ditetapkan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

比率 (hiritsu) - Rasio atau proporsi antara dua kuantitas.
レート (reito) - Tarif atau nilai tukar, biasanya digunakan dalam konteks keuangan.
割り算 (warizan) - Pembagian matematika; operasi membagi satu angka dengan angka lainnya.
割合い (wariai) - Persentase atau proporsi terhadap total.
比重 (hijū) - Densitas relatif; ukuran densitas suatu substansi terkait dengan air.
比較 (hikaku) - Perbandingan antara dua atau lebih entitas.
比例 (hirei) - Proporsi; hubungan antara dua jumlah yang tetap konstan.
比較的 (hikakuteki) - Relatif; digunakan untuk membuat perbandingan antara berbagai hal.
比較的に (hikakuteki ni) - Secara komparatif; menunjukkan cara atau metode sebuah perbandingan.
比較的に言えば (hikakuteki ni ieba) - Jika kita berbicara relatif; digunakan untuk memperkenalkan sudut pandang perbandingan.
比較的に言うと (hikakuteki ni iu to) - Jika kita berbicara secara relatif; menekankan tindakan mengungkapkan sesuatu dengan cara yang komparatif.
比較的に言って (hikakuteki ni itte) - Secara informal; digunakan untuk menyatakan perbandingan.
比較的に考えると (hikakuteki ni kangaeru to) - Mempertimbangkan dari sudut pandang komparatif; perkenalkan sebuah refleksi tentang perbandingan.
比較的に見ると (hikakuteki ni miru to) - Mengamati secara komparatif; menyarankan sebuah sudut pandang relatif terhadap apa yang diamati.