Terjemahan dan Makna dari: 券 - ken

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemukan kata 券 (けん). Kata ini muncul dalam berbagai konteks sehari-hari di Jepang, terutama dalam situasi yang melibatkan belanja, transportasi, atau acara. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

券 adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi di Jepang, karena ada dalam tiket, kupon, dan bahkan dalam dokumen penting. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membantu Anda memahami tidak hanya terjemahan, tetapi juga bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya oleh orang-orang Jepang. Mari mulai?

Makna dan penggunaan 券 dalam kehidupan sehari-hari

Kata 券 (けん) berarti "tiket", "kupon", atau "bekal" dan banyak digunakan dalam situasi sehari-hari. Jika Anda pernah naik kereta di Jepang, Anda mungkin melihat kata 切符券 (きっぷけん), yang merujuk pada tiket transportasi. Dengan cara yang sama, di restoran atau toko, umum menemukan 割引券 (わりびきけん), yang merupakan kupon diskon.

Menariknya, 券 tidak terbatas pada konteks komersial. Kata ini juga muncul dalam dokumen resmi, seperti 証券 (しょうけん), yang berarti "surat berharga" atau "sertifikat". Fleksibilitas ini menjadikannya salah satu kata yang paling berguna bagi siapa saja yang sedang belajar bahasa Jepang, karena muncul dalam begitu banyak situasi yang berbeda.

Asal dan komposisi kanji 券

Kanji 券 terdiri dari dua elemen utama: radikal 刀 (かたな), yang berarti "pisau" atau "pedang", dan komponen 龹, yang mengacu pada ide "kontrak" atau "dokumen". Kombinasi ini menunjukkan objek tajam yang membagi atau memvalidasi sesuatu, yang secara historis dapat terkait dengan segel atau tanda resmi pada dokumen.

Menurut kamus Kangorin, asal usul 券 terkait dengan kontrak kuno yang dipotong menjadi dua sebagai bentuk validasi. Setiap pihak menyimpan setengah bagian, dan ketika keduanya dipadukan, kesepakatan tersebut dianggap sah. Praktik kuno ini membantu memahami mengapa kanji tersebut membawa ide sesuatu yang dapat dibagi atau divalidasi.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 券 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 券 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, jika Anda berada di toko di Jepang dan melihat 商品券 (しょうひんけん), Anda sudah tahu bahwa itu adalah voucher hadiah. Demikian pula, di stasiun kereta, 回数券 (かいすうけん) menunjukkan pas dengan perjalanan ganda. Membangun koneksi mental ini mempermudah pembelajaran.

Tips lainnya adalah memperhatikan komposisi yang paling umum. Kata-kata seperti 入場券 (にゅうじょうけん - tiket masuk) dan 乗車券 (じょうしゃけん - tiket perjalanan) sering muncul dalam acara dan transportasi. Dengan mengenali pola, akan lebih mudah untuk menyimpulkan makna bahkan ketika Anda tidak mengetahui semua bagian dari kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

チケット (chiketto) - Tiket atau karcis, biasanya digunakan untuk transportasi atau acara.
券票 (kenpyou) - Tiket atau voucher, lebih formal, digunakan dalam konteks resmi.
チケ (chike) - Singkatan dari "ticket", umum digunakan dalam percakapan informal.
チケッツ (chiketsu) - Varian informal dari "tiket", digunakan dengan cara santai.

Kata-kata terkait

旅券

ryoken

Passaporte

定期券

teikiken

penumpang penumpang; musim tiket

回数券

kaisuuken

buku tiket

パスポート

pasupo-to

Passaporte

証

akashi

bukti; bukti

割引き

waribiki

diskon; pengurangan; pengembalian; diskon sepersepuluh

名刺

meishi

kartu nama

票

hyou

menandai; pemungutan suara; tiket; sinyal

博物館

hakubutsukan

museum

乗る

noru

untuk masuk; masuk; untuk naik; naik; bangkit; menyebar (tinta); dibawa; disebutkan; berada dalam harmoni dengan

券

Romaji: ken
Kana: けん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tiket; kupon; judul; sertifikat

Arti dalam Bahasa Inggris: ticket;coupon;bond;certificate

Definisi: Sebuah sertifikat untuk membayar atau menerima uang.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (券) ken

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (券) ken:

Contoh Kalimat - (券) ken

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は旅券を持っています。

Watashi wa ryokan o motte imasu

Saya punya paspor.

私 (watashi) - kata
は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
旅券 (ryokken) - kata benda yang berarti "paspor"
を (wo) - kata benda yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "passaporte"
持っています (motteimasu) - ter - memiliki

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

Silakan beli tiket berbayar untuk masuk.

Silakan beli tiket masuk berbayar.