Terjemahan dan Makna dari: 制服 - seifuku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 制服 (せいふく). Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari Jepang dan muncul dalam berbagai konteks, dari sekolah hingga lingkungan profesional. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan kata ini, serta memahami bagaimana kata ini dipersepsikan dalam masyarakat Jepang. Jika Anda ingin tahu cara menghafalnya atau menemukan fakta menarik tentang penggunaannya, teruskan membaca!

Makna dan asal usul 制服

Kata 制服 (せいふく) berarti "seragam". Kata ini terdiri dari dua kanji: 制 (せい), yang bisa berarti "sistem" atau "kontrol", dan 服 (ふく), yang berarti "pakaian". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide tentang pakaian yang distandarisasi, digunakan untuk mengidentifikasi kelompok tertentu, seperti pelajar atau karyawan suatu perusahaan.

Asal istilah ini berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi yang cepat dan mengadopsi berbagai kebiasaan Barat, termasuk penggunaan seragam sekolah dan militer. Sebelum itu, pakaian Jepang lebih beragam, dengan busana tradisional seperti kimono yang dominan. Kata 制服, oleh karena itu, mencerminkan perubahan budaya yang signifikan di negara ini.

Penggunaan 制服 dalam budaya Jepang

Di Jepang, seragam adalah lebih dari sekadar pakaian—mereka membawa beban simbolis dan budaya. Di sekolah, misalnya, 制服 adalah hampir universal, terutama di sekolah menengah. Itu tidak hanya mengidentifikasi siswa dari suatu institusi, tetapi juga dilihat sebagai simbol disiplin dan rasa memiliki. Seringkali, desain seragam bervariasi tergantung pada daerah atau reputasi sekolah, bahkan menjadi elemen identitas lokal.

Selain lingkungan sekolah, seragam juga umum di perusahaan, terutama di sektor seperti transportasi, perhotelan, dan ritel. Mereka menyampaikan citra profesionalisme dan standarisasi, nilai-nilai yang sangat penting dalam masyarakat Jepang. Menariknya, dalam beberapa kasus, penggunaan 制服 begitu mencolok sehingga digambarkan dalam anime dan drama, menegaskan pentingnya dalam budaya.

Tips untuk menghafal 制服

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang dan ingin mengingat kata 制服, salah satu strategi yang baik adalah mengaitkannya dengan gambar atau situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang adegan dari anime di mana karakter mengenakan seragam sekolah—ini membantu menciptakan koneksi visual dengan istilah tersebut. Tip lainnya adalah ingat bahwa 服 (ふく) berarti "pakaian", jadi cukup tambahkan kanji 制 (せい) untuk membentuk ide "pakaian yang teratur" atau "standar".

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun 制服 adalah kata yang paling umum untuk "uniform", ada juga istilah ユニフォーム (yunifōmu), yang berasal dari bahasa Inggris "uniform". Namun, pinjaman bahasa ini kurang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan lebih banyak muncul dalam konteks olahraga. Mengetahui perbedaan ini dapat menghindari kebingungan saat berkomunikasi dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 制衣 (Sei’i) - Pembuatan seragam
• 制服する (Seifuku suru) - Usar uniforme
• 制服着用 (Seifuku chakuyou) - Uso de uniforme
• 制服姿 (Seifuku sugata) - Penampilan seragam
• 制服義務 (Seifuku gimu) - Kewajiban penggunaan seragam
• 制服販売 (Seifuku hanbai) - Penjualan seragam
• 制服制度 (Seifuku seido) - Sistem seragam
• 制服ブランド (Seifuku burando) - Merek seragam
• 制服デザイン (Seifuku dezain) - Desain seragam
• 制服メーカー (Seifuku mēkā) - Pabrikan seragam

制服

Romaji: seifuku
Kana: せいふく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: seragam

Arti dalam Bahasa Inggris: uniform

Definisi: Pakaian dengan pola dan warna seragam di sekolah, tempat kerja, dll.