Terjemahan dan Makna dari: 制する - seisuru

Kata Jepang 制する (せいする, seisuru) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa penting dalam bahasa. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang ekspresi yang melibatkan kontrol dan penguasaan, memahami arti dan penggunaannya adalah hal yang esensial. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari asal-usul istilah hingga penggunaannya dalam konteks sehari-hari dan budaya, semuanya berdasarkan sumber yang dapat dipercaya seperti kamus Jisho.org dan referensi akademis.

Selain mengungkap apa arti 制する secara harfiah, kita akan menganalisis bagaimana kata ini terkait dengan nilai-nilai Jepang, seperti hierarki dan disiplin. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa istilah tertentu muncul dalam anime, drama, atau bahkan dalam berita, konten ini akan membantu menghubungkan titik-titik tersebut. Dan jelas, tanpa mengada-ada: setiap fakta atau tips di sini memiliki dasar yang nyata.

Arti dan penggunaan 制する

制する adalah sebuah kata kerja yang menyampaikan gagasan tentang mengendalikan, menguasai, atau membatasi sesuatu. Kata ini muncul dalam situasi yang mencakup pengelolaan emosi hingga penguasaan wilayah atau sumber daya. Contoh klasiknya adalah penggunaannya dalam konteks militer atau olahraga, seperti "敵を制する" (mengendalikan musuh) atau "試合を制する" (menguasai pertandingan).

Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti コントロール (kontrol, dari bahasa Inggris "control"), 制する membawa nada yang lebih tegas dan strategis. Ini bukan hanya tentang mengelola, tetapi juga tentang menjalankan otoritas atas sesuatu atau seseorang. Nuansa ini membuat istilah tersebut kurang umum dalam percakapan sehari-hari dan lebih sering muncul dalam pidato formal, teks politik, atau narasi epik.

Asal dan komponen kanji

Kanji 制 (sei) sendiri sudah mengandung arti sistem, aturan, atau kontrol. Ia terdiri dari radikal 刂 (sisi pisau) dan komponen 制, yang secara historis merujuk pada ide memotong atau membatasi. Etimologi ini membantu memahami mengapa kata tersebut terkait dengan konsep penetapan batas, baik dalam hukum maupun perilaku.

Sementara itu, kata kerja する (suru) berfungsi sebagai sufiks yang mengubah kata benda menjadi aksi. Kombinasi ini umum dalam istilah lain seperti 勉強する (belajar) atau 旅行する (bepergian). Dalam kasus 制する, penggabungan ini menciptakan sebuah kata kerja yang lebih dari sekadar kontrol pasif – menyarankan sikap aktif untuk memerintah atau memimpin.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 制する adalah mengaitkannya dengan situasi kompetisi atau kepemimpinan. Misalnya, dalam anime seperti "Attack on Titan" atau "Kingdom", karakter sering menggunakan istilah terkait untuk berbicara tentang strategi militer. Jenis konteks ini membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga nada khidmat yang dibawa kata tersebut.

Kebetulan lain yang terverifikasi adalah bahwa 制する jarang muncul sendiri dalam percakapan sehari-hari. Penggunaan istilah ini lebih teknis atau sastra, umum dalam manual manajemen, laporan tentang politik luar negeri, atau bahkan dalam artikel tentang pengendalian diri. Untuk situasi informal, orang Jepang cenderung memilih alternatif seperti 抑える (menekan) atau 管理する (mengelola).

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 制する

• 制する - Bentuk sekarang
• 制します Bentuk Teguran Hormat
• 制した - bentuk Lampau
• 制しました Bentuk Lampau Halus
• 制して - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 支配する (Shihai suru) - Mengontrol atau menguasai, biasanya digunakan dalam konteks kepemimpinan atau pengaruh.
• 統制する (Tōsei suru) - Mengelola atau mengatur, sering kali terkait dengan administrasi atau pengendalian suatu sistem.
• 制御する (Seigyo suru) - Mengontrol atau membatasi, dengan fokus pada membatasi atau mengelola perilaku atau proses tertentu.
• 操る (Ayatsuru) - Mengelola atau memanipulasi, sering kali menunjukkan kontrol secara halus atau cerdik.

制する

Romaji: seisuru
Kana: せいする
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kontrol; untuk memerintah; untuk mendapatkan yang terbaik

Arti dalam Bahasa Inggris: to control;to command;to get the better of

Definisi: Mengontrol dan menguasai orang lain.

Contoh Kalimat - (制する) seisuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

抑制することは自己制御の重要な要素です。

Yokusei suru koto wa jiko seigyo no juuyou na youso desu

Latihan kontrol adalah elemen penting dari kontrol diri.

Pengendalian merupakan faktor penting dalam pengendalian diri.

• 抑制する - kata kerja yang berarti "menghambat", "menekan", "mengendalikan"
• こと - kata こと
• は - partikel yang menandai tema kalimat
• 自己制御 - substantivo majemuk yang berarti "pengendalian diri", "disiplin diri"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 重要な - kata sifat yang berarti "penting"
• 要素 - kata benda yang berarti "elemen", "komponen"
• です - kata desu (かたです)

彼女は自分の感情を制することができる。

Kanojo wa jibun no kanjou o seisuru koto ga dekiru

Dia bisa mengendalikan emosinya.

Dia bisa mengendalikan emosinya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 自分 (jibun) - si mesma -> diri sendiri
• の (no) - partikel kepemilikan
• 感情 (kanjou) - emosi
• を (wo) - partikel objek langsung
• 制する (seisuru) - mengendalikan
• ことができる (koto ga dekiru) - mampu untuk

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

Despotisme berlawanan dengan demokrasi.

Tabung adalah kebalikan dari demokrasi.

• 専制主義 - sistem politik di mana kekuasaan dijalankan secara mutlak oleh satu orang atau kelompok
• 民主主義 - sistem politik di mana kekuasaan dijalankan oleh rakyat, melalui pemilihan dan partisipasi publik
• 対極 - lawan
• にある - ada di, hadir di