Terjemahan dan Makna dari: 判定 - hantei

Kata Jepang 「判定」 (hantei) umumnya digunakan untuk merujuk pada penilaian atau keputusan, seringkali dalam konteks seperti kompetisi, ujian, atau situasi lain yang memerlukan evaluasi. Asal usul ungkapan ini berasal dari kombinasi kanji 「判」 (han), yang menunjukkan "penilaian" atau "keputusan", dan 「定」 (tei), yang mengandung makna "menentukan" atau "memutuskan". Komposisi ini mencerminkan dengan baik gagasan utama di balik istilah tersebut: penentuan atau kesimpulan yang dicapai setelah analisis atau pertimbangan.

Menganalisis komponen kata, kanji 「判」 digunakan dalam berbagai konteks terkait keputusan atau perbedaan, seperti dalam kasus 「判別」 (hanbetsu), yang berarti "diskriminasi" atau "perbedaan". Sementara itu, kanji 「定」 hadir dalam kata-kata seperti 「予定」 (yotei), yang merujuk pada "perencanaan" atau "program". Kanji ini mengimplikasikan penetapan atau definisi sesuatu secara definitif, menguatkan makna konsensus atau keputusan tetap yang dibawa oleh istilah 「判定」.

Ekspresi 「判定」 banyak digunakan dalam konteks formal dan informal. Dalam olahraga, misalnya, umum untuk melihat penggunaannya dalam merujuk pada hasil yang diputuskan oleh wasit atau juri. Di bidang hukum, istilah ini sangat penting, digunakan untuk menggambarkan keputusan pengadilan atau putusan. Selain itu, dalam evaluasi akademis atau diagnosis medis, 「判定」 membantu menunjukkan kesimpulan yang didasarkan pada analisis yang teliti.

Pengaruh budaya dari kata ini juga dapat dilihat dalam kegiatan seni dan hiburan, di mana juri atau kritikus memberikan "判定" mereka tentang kualitas sebuah pertunjukan atau karya. Istilah ini, oleh karena itu, sangat fleksibel, berlaku untuk setiap situasi yang memerlukan keputusan yang cermat berdasarkan kriteria tertentu.

Akhirnya, penting untuk dicatat bahwa kata 「判定」 menunjukkan kekayaan bahasa Jepang dengan memungkinkan pemahaman yang dalam melalui kombinasi ideogram yang, bersama-sama, menyampaikan konsep kompleks dengan cara yang ringkas. Baik dalam kompetisi olahraga, di ruang sidang, atau selama pemeriksaan medis, 「判定」 adalah sintesis dari sebuah proses analisis yang dilakukan untuk mencapai kesimpulan yang definitif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 判決 (Hanketsu) - Putusan pengadilan, biasanya final dalam suatu kasus.
• 判定結果 (Hantei kekka) - Hasil evaluasi atau penilaian, menjelaskan hasil dari suatu analisis.
• 判定する (Hantei suru) - Melakukan penilaian atau penghakiman.
• 判定基準 (Hantei kijun) - Kriteria yang digunakan untuk evaluasi atau penilaian.
• 判定方法 (Hantei hōhō) - Metode evaluasi atau penilaian.

判定

Romaji: hantei
Kana: はんてい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pertimbangan; keputusan; menghadiahkan; dakwaan

Arti dalam Bahasa Inggris: judgement;decision;award;verdict

Definisi: Untuk menentukan apakah sesuatu adalah fakta atau tidak, apakah itu benar atau tidak.

Contoh Kalimat - (判定) hantei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この問題の判定は難しいです。

Kono mondai no hantei wa muzukashii desu

Menilai masalah ini sulit.

Sulit untuk menilai masalah ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah" atau "pertanyaan"
• の - kata possessive yang menunjukkan bahwa "問題" dimiliki oleh sesuatu atau seseorang
• 判定 - substantivo yang berarti "penghakiman" atau "penilaian"
• は - Tema yang menunjukkan bahwa "判定" adalah subjek kalimat
• 難しい - kata sifat yang berarti "sulit" atau "rumit"
• です - verbo de ligação que mengindikasikan keberadaan atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, bahwa "判定" sulit

この判定は正しいですか？

Kono hantei wa tadashii desu ka?

Apakah keputusan ini benar?

Apakah penilaian ini benar?

• この - kata ini
• 判定 - kata benda yang berarti "pengadilan" atau "penilaian".
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 正しい - adjetivo yang berarti "correto" atau "certo".
• です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.
• か - título yang menunjukkan sebuah pertanyaan.
• ？ - tanda baca yang menandakan pertanyaan.