Terjemahan dan Makna dari: 出産 - shussan

Kata Jepang 出産[しゅっさん] adalah istilah dasar bagi mereka yang ingin memahami aspek-aspek penting kehidupan dan budaya di Jepang. Maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana, melibatkan konteks sosial, medis, dan bahkan emosional. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu pelajar dan penggemar untuk mengingatnya dengan lebih baik. Jika Anda mencari informasi akurat tentang 出産, Anda berada di tempat yang tepat – Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, memberikan detail yang melampaui dasar-dasar.

Arti dan penggunaan 出産

出産[しゅっさん] berarti "persalinan" atau "kelahiran" dalam bahasa Jepang, merujuk secara spesifik pada tindakan melahirkan. Berbeda dengan kata-kata seperti 誕生[たんじょう] (yang juga berarti "kelahiran" tetapi dalam arti yang lebih luas), 出産 terkait langsung dengan proses fisik persalinan. Ini adalah istilah umum dalam konteks medis, percakapan keluarga, dan bahkan dalam dokumen resmi.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini untuk berbicara tentang perencanaan keluarga, pengalaman pribadi, atau bahkan dalam berita. Misalnya, adalah hal biasa untuk melihat ungkapan seperti 出産予定日 (tanggal yang diperkirakan untuk melahirkan) dalam formulir rumah sakit. Penggunaannya lebih formal daripada kolokial, tetapi sering muncul dalam diskusi tentang kesehatan dan keluarga.

Asal dan penulisan kanji

Komposisi dari 出産 terdiri dari dua kanji: 出 (keluar) dan 産 (menghasilkan, melahirkan). Bersama-sama, mereka secara harfiah menyampaikan ide "membawa sesuatu ke dunia". Kombinasi ini tidaklah acak – mencerminkan pemikiran linguistik umum dalam bahasa Jepang, di mana kanji digabungkan untuk menciptakan makna yang lebih spesifik.

Perlu dicatat bahwa kanji 産 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 生産 (produksi industri) atau 特産物 (produk regional). Koneksi ini membantu memahami bagaimana bahasa Jepang membangun istilah dari radikal yang dibagikan. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, menyadari pola-pola ini bisa menjadi cara yang bagus untuk mengingat kosakata.

Konteks Budaya dan Sosial

Di Jepang, 出産 bukan hanya istilah medis – ia membawa beban emosional dan budaya yang signifikan. Tradisionalnya, kelahiran dianggap sebagai peristiwa keluarga yang penting, dengan ritual spesifik sebelum dan setelah kelahiran. Hari ini, meskipun banyak dari adat tersebut telah dimodernisasi, kata tersebut masih membangkitkan rasa perayaan dan kesinambungan.

Secara menarik, Jepang memiliki salah satu tingkat kelahiran terendah di dunia, yang menyebabkan diskusi tentang 出産 sering muncul dalam debat publik. Kebijakan pemerintah dan laporan tentang tema ini menggunakan kata ini untuk membahas tantangan demografi, menunjukkan bagaimana istilah sederhana dapat mencerminkan isu sosial yang kompleks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

出産 (shussan) - Persalinan; tindakan melahirkan.
分娩 (bunben) - Persalinan; proses melahirkan, dengan fokus pada pembagian waktu persalinan.
産科 (sanka) - Obstetri; cabang kedokteran yang berhubungan dengan persalinan dan perawatan terkait.
産婦人科 (sanfu jinka) - Ginekologi dan obstetri; spesialisasi yang menggabungkan perawatan kesehatan wanita dengan persalinan.