Terjemahan dan Makna dari: 再来週 - saraishuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, Anda mungkin sudah pernah menemui kata 再来週[さらいしゅう]. Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, tetapi dapat membingungkan bagi mereka yang belum akrab dengan makna dan penggunaannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana cara penulisannya, dan dalam konteks apa biasanya digunakan. Selain itu, kami akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik tentang penerapannya dalam budaya Jepang.

Memahami 再来週[さらいしゅう] sangat penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan alami dalam bahasa, karena kata ini secara langsung berkaitan dengan konsep waktu. Jika Anda sudah mengenal istilah seperti 今週[こんしゅう] (minggu ini) dan 来週[らいしゅう] (minggu depan), Anda akan menyadari bahwa kata ini mengikuti logika yang serupa. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menjelaskan dengan cara yang jelas dan praktis bagaimana menguasai kosakata ini tanpa kesulitan.

Arti dan penulisan 再来週

再来週[さらいしゅう] adalah kata Jepang yang berarti "minggu setelah minggu depan" atau "dua minggu lagi". Kata ini terdiri dari kanji 再 (yang menunjukkan pengulangan atau sesuatu yang terjadi lagi) dan 来週 (minggu depan). Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang waktu yang berada di luar minggu depan, tetapi masih dalam jangka waktu dekat di masa depan.

Dalam penulisan, penting untuk memperhatikan urutan kanji dan pelafalan. Sementara 来週 dibaca "らいしゅう", penambahan kanji 再 di awal mengubah bacaan menjadi "さらいしゅう". Jenis variasi ini umum dalam bahasa Jepang dan bisa menjadi tantangan bagi pemula, tetapi dengan latihan, lebih mudah untuk mengidentifikasi pola-pola tersebut.

Bagaimana dan kapan menggunakan 再来週 dalam kehidupan sehari-hari.

"再来週" adalah ungkapan yang sangat berguna dalam situasi sehari-hari, terutama saat membicarakan rencana masa depan. Misalnya, jika seseorang bertanya kapan Anda akan bepergian dan jawabannya adalah "dua minggu lagi", cukup katakan "再来週です" (さらいしゅうです). Ini membantu menghindari ambiguitas, karena spesifik menyebutkan periode yang lebih jauh daripada hanya "来週".

Perlu dicatat bahwa, meskipun umum dalam percakapan informal, kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih formal, seperti email kerja atau penjadwalan. Namun, dalam catatan yang sangat sopan atau tertulis, terkadang dipilih ekspresi alternatif, seperti "二週間後" (にしゅうかんご – "dalam dua minggu").

Tips untuk mengingat dan informasi menarik tentang 再来週

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 再来週 adalah dengan mengaitkannya dengan peristiwa konkret. Misalnya, jika Anda menjadwalkan janji untuk dua minggu ke depan, ulangi dalam pikiran "再来週に予定がある" (さらいしゅうによていがある). Jenis asosiasi praktis ini membantu untuk menginternalisasi kosakata secara alami.

Menariknya, 再来週 tidak seumum datang 来週 atau 今週 dalam bahasa Jepang yang diucapkan, namun tetap penting untuk menghindari kesalahpahaman. Di beberapa daerah di Jepang, terutama dalam dialek lokal, mungkin ada variasi pengucapan, tetapi bentuk standarnya dipahami secara luas di seluruh negara.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 再来週 (sarai shuu) - Pada minggu setelah minggu depan
• 再び来る週 (futatabi kuru shuu) - Minggu yang akan datang lagi
• 再度来る週 (saido kuru shuu) - Minggu yang akan datang sekali lagi
• 再び来週 (futatabi raishuu) - Minggu depan yang akan datang lagi
• 再度来週 (saido raishuu) - Minggu depan yang akan datang lagi

再来週

Romaji: saraishuu
Kana: さらいしゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: minggu setelah berikutnya

Arti dalam Bahasa Inggris: week after next

Definisi: Minggu depan (Saraishu) - Pekan setelah pekan ini.