Terjemahan dan Makna dari: 共存 - kyouson

Kata Jepang 共存[きょうそん] memiliki makna yang mendalam dan relevan baik untuk pelajar bahasa maupun bagi mereka yang tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang, seperti harmoni dan kerja sama. Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang 共存 dan penggunaannya yang praktis, teruslah membaca!

Makna dan Terjemahan dari 共存

共存, dibaca "kyouson", terdiri dari kanji 共 (bersama) dan 存 (ada), membentuk konsep "koeksistensi". Kata ini menggambarkan ide tentang individu, kelompok, atau bahkan spesies yang berbeda hidup dalam harmoni, menghormati perbedaan mereka. Dalam bahasa Indonesia, dapat diterjemahkan sebagai "pergaulan damai" atau "koeksistensi timbal balik".

Berbeda dengan sekadar "hidup bersama", 共存 (kyōzon) mengandung usaha aktif untuk menjaga keseimbangan. Misalnya, di Jepang, kata ini sering digunakan dalam konteks seperti ekologi, hubungan internasional, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari, saat membahas tentang interaksi antara generasi atau budaya yang berbeda.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal usul 共存 terkait dengan nilai-nilai Jepang mengenai harmoni (和, wa) dan saling menghormati. Sejak periode Edo, masyarakat Jepang menghargai kerja sama di komunitas pedesaan dan perkotaan, yang menegaskan pentingnya coexistensi yang damai. Saat ini, istilah ini banyak digunakan dalam diskusi tentang keberlanjutan dan keberagaman.

Salah satu contoh yang menonjol adalah penggunaan 共存 dalam perdebatan tentang hubungan antara manusia dan alam, terutama setelah bencana alam. Jepang, sebagai negara yang rentan terhadap gempa bumi dan taifun, telah mengembangkan budaya yang mencari keseimbangan antara kemajuan dan pelestarian, yang langsung tercermin dalam makna kata tersebut.

Cara Menghafal dan Menggunakan 共存

Untuk mengingat 共存, salah satu tipsnya adalah memecah kanji: 共 (bersama) + 存 (ada) = "ada bersama". Mengaitkan ide ini dengan situasi sehari-hari, seperti hidup bersama dalam keluarga atau di tempat kerja, dapat membantu menguatkan makna. Selain itu, mencatat kalimat seperti "人類は自然と共存しなければならない" (Umat manusia harus coexist dengan alam) memperkuat penggunaan praktis.

Dalam kehidupan sehari-hari, 共存 muncul dalam berita, pidato politik, dan bahkan dalam anime yang membahas tema sosial. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memperhatikan konteks-konteks ini akan memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Kata ini tidak terlalu umum dalam percakapan santai, tetapi penting dalam diskusi yang lebih mendalam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

共生 (きょうせい) - Koeksistensi harmonis, biasanya antara spesies yang berbeda.
共在 (きょうざい) - Kehadiran timbal balik, coeksistensi fisik di ruang yang sama.
共存する (きょうぞんする) - Hidup bersama, memiliki cara hidup yang kooperatif antara berbagai entitas.