Terjemahan dan Makna dari: 公衆 - koushuu

Kata Jepang 公衆[こうしゅう] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi seringkali menimbulkan kebingungan di antara pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan penggunaannya dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti dari 公衆 atau bagaimana menggunakannya dengan benar dalam sebuah kalimat, teks ini akan menjelaskan keraguan Anda. Kami akan membahas mulai dari komposisi kanji hingga contoh praktis penggunaannya, semuanya dengan cara yang sederhana dan langsung. Ikuti untuk menemukan lebih banyak tentang kata penting ini dalam kosakata Jepang.

Arti dan asal dari 公衆

Kata 公衆 terdiri dari dua kanji: 公 (kou), yang berarti "publik" atau " umum", dan 衆 (shuu), yang dapat diterjemahkan sebagai "kerumunan" atau "kelompok orang". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada "publik secara umum" atau "masyarakat". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik konsep di balik kata tersebut, yang terkait dengan kolektivitas.

Penggunaan 公衆 berasal dari periode Edo, ketika Jepang mulai mengembangkan pemahaman yang lebih jelas tentang ruang publik. Dengan modernisasi negara selama era Meiji, istilah ini semakin relevan, terutama dalam konteks seperti transportasi dan infrastruktur perkotaan. Saat ini, ini adalah kata yang banyak digunakan dalam diskusi tentang hak, kewajiban, dan perilaku sosial.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, 公衆 sering muncul dalam ungkapan seperti 公衆トイレ (toilet umum) atau 公衆電話 (telepon umum). Istilah-istilah ini umum di kota-kota Jepang dan menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan layanan dan ruang bersama. Contoh lain adalah 公衆衛生 (kesehatan masyarakat), yang menjadi sorotan selama pandemi COVID-19.

Perlu dicatat bahwa 公衆 memiliki nuansa formalitas. Dalam percakapan informal, orang Jepang bisa memilih istilah yang lebih sederhana, seperti みんな (semua orang) atau 人々 (orang-orang). Namun, dalam konteks resmi atau tulisan, 公衆 adalah pilihan yang lebih tepat untuk merujuk pada publik secara umum.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 公衆 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Misalnya, 公 dapat diingat sebagai ruang terbuka (seperti taman umum), sementara 衆 merujuk pada sekelompok orang yang berkumpul. Menggabungkan ide-ide ini, menjadi lebih mudah untuk mengingat arti "umum" atau "masyarakat".

Menariknya, 公衆 adalah kata yang sering muncul dalam pengumuman dan peraturan di Jepang. Jika Anda pernah mengunjungi negara tersebut, Anda mungkin telah melihat papan dengan ungkapan seperti 公衆の場で (di tempat umum) atau 公衆マナー (sopan santun di tempat umum). Penggunaan ini memperkuat pentingnya istilah dalam budaya Jepang, yang menghargai harmoni sosial dan rasa hormat terhadap ruang kolektif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

一般人 (ippanjin) - Orang biasa; individu dari rata-rata populasi.
大衆 (taishuu) - Massa; kelompok orang, dengan fokus pada keseluruhan populasi.
一般社会 (ippan shakai) - Société umum; mencakup seluruh masyarakat, mengecualikan kelompok tertentu.
一般大衆 (ippan taishuu) - Massa umum; merujuk pada publik secara umum, mirip dengan 大衆, tetapi dengan penekanan pada sifat umumnya.