Terjemahan dan Makna dari: 公式 - koushiki

Kata Jepang 公式[こうしき] (kōshiki) adalah istilah yang serba guna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari dokumen resmi hingga acara publik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, memahami arti, asal-usul, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini representasikan, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik tentang aplikasinya.

Arti dan penggunaan 公式

公式 sering diterjemahkan sebagai "resmi" atau "formal". Ini menggambarkan sesuatu yang memiliki pengakuan institusi, seperti pengumuman pemerintah atau acara yang diselenggarakan oleh sebuah perusahaan. Misalnya, sebuah situs 公式 (kōshiki saito) adalah situs resmi dari sebuah merek atau selebriti.

Selain itu, kata tersebut dapat digunakan dalam konteks matematis, di mana merujuk pada formula dan persamaan. Dualitas makna ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering menggunakan istilah yang sama di bidang yang berbeda, mempertahankan koneksi yang mendasari formalitas dan ketepatan.

Asal dan komposisi kanji

Penulisan 公式 menggabungkan dua kanji: 公 (kō), yang berarti "publik" atau "resmi", dan 式 (shiki), yang dapat diterjemahkan sebagai "gaya", "upacara", atau "rumus". Bersama-sama, mereka menegaskan gagasan sesuatu yang mengikuti pola yang diakui atau disetujui oleh otoritas.

Perlu dicatat bahwa 公 juga muncul dalam kata-kata seperti 公開 (kōkai – "publikasi umum") dan 公正 (kōsei – "keadilan, ketidakberpihakan"), sementara 式 umum digunakan dalam istilah seperti 結婚式 (kekkonshiki – "upacara pernikahan"). Komposisi ini membantu untuk memahami mengapa 公式 membawa nuansa formalitas dan keaslian.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, kata 公式 (kōsiki) secara luas digunakan dalam iklan, kontrak, dan materi promosi untuk menunjukkan bahwa informasi tersebut berasal dari sumber yang terpercaya. Perusahaan dan artis seringkali menonjolkan saluran 公式 mereka di media sosial untuk membedakannya dari profil tidak resmi atau klub penggemar.

Aspek menarik lainnya adalah penggunaan dalam acara olahraga dan budaya. Sebuah pertandingan bisbol atau konser dengan cap 公式 berarti diorganisir oleh entitas yang bertanggung jawab, menjamin kualitas dan keamanan bagi para peserta. Keprihatinan ini terhadap otentisitas mencerminkan nilai-nilai penting dalam masyarakat Jepang, seperti kepercayaan dan organisasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

公認 (Kounin) - Pengakuan resmi; izin.
公判 (Kouhan) - Juli publik, sidang peradilan.
公式の (Koushiki no) - Resmi; terkait dengan sesuatu yang diakui secara formal.
公式的 (Koushikiteki) - Formal; terkait dengan sesuatu yang dianggap resmi, tetapi mungkin tidak memiliki bobot yang sama dengan "公式".
公式化 (Koushikuka) - Formalitas; proses menjadikan sesuatu resmi.
公式記録 (Koushiki kiroku) - Catatan resmi; dokumen formal dari suatu acara atau fakta.
公式戦 (Koushiki sen) - Kompetisi resmi; permainan atau persaingan yang diakui secara resmi.
公式発表 (Koushiki happyou) - Pengumuman resmi; pernyataan formal tentang suatu informasi.
公式試合 (Koushiki shiai) - Pertandingan resmi; permainan atau kompetisi yang diakui secara formal.
公式言語 (Koushiki gengo) - Bahasa resmi; bahasa yang diakui secara formal dalam konteks tertentu.
公式証明 (Koushiki shoumei) - Sertifikasi resmi; ujian formal yang diakui oleh otoritas.
公式認定 (Koushiki nintei) - Sertifikasi resmi; pengakuan formal oleh suatu entitas atau otoritas.