Terjemahan dan Makna dari: 全国 - zenkoku

Kata Jepang 全国 [ぜんこく] adalah istilah umum dalam kosakata sehari-hari dan sering muncul dalam berita, debat, dan bahkan produk. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang arti dan penggunaan ungkapan ini, artikel ini akan menjelajahi dari terjemahan literalnya hingga konteks budaya yang relevan. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah mempermudah pembelajaran bahasa, jadi mari kita langsung ke intinya!

Arti dan Terjemahan dari 全国

Dalam bahasa Indonesia, 全国 dapat diterjemahkan sebagai "seluruh negara" atau "nasional". Kata ini terdiri dari dua kanji: 全 (zen), yang berarti "lengkap" atau "utuh", dan 国 (koku), yang mewakili "negara" atau "bangsa". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mencakup keseluruhan wilayah suatu negara.

Berbeda dengan ungkapan seperti 国内 (kokunai, "dalam negeri"), 全国 memiliki makna yang lebih luas. Ini muncul dalam konteks seperti siaran televisi (全国放送 - siaran nasional) atau kompetisi olahraga (全国大会 - kejuaraan nasional).

Penggunaan Praktis dan Contoh Sehari-hari

Di Jepang, 全国 banyak digunakan dalam berita dan statistik pemerintah. Ungkapan seperti 全国的に (zenkoku-teki ni, "secara nasional") umum dalam laporan tentang cuaca, ekonomi, atau epidemi. Perusahaan juga menggunakan istilah ini dalam slogan seperti 全国配送 (pengiriman ke seluruh negeri).

Kesalahan yang sering terjadi di antara siswa adalah membingungkan 全国 dengan 全域 (zen'iki, "wilayah keseluruhan"). Sementara yang pertama secara khusus mengacu pada satu negara, yang kedua dapat menggambarkan wilayah lengkap mana pun, seperti kota atau provinsi. Perhatikan konteks untuk menghindari kesalahan.

Fakta dan Tips Menghafal

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 全国 adalah mengaitkannya dengan acara besar. Misalnya, turnamen bisbol sekolah terkenal 全国高等学校野球選手権大会 (Koshien) disiarkan ke seluruh Jepang — dari situlah dampak budayanya. Jenis koneksi ini membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Menurut Basis Data Kosakata NHK, 全国 termasuk di antara 3.000 kata yang paling sering digunakan di media Jepang. Frekuensinya sebanding dengan istilah seperti 社会 (shakai, "masyarakat") dan 政府 (seifu, "pemerintah"), yang membuktikan kegunaannya secara praktis bagi para pelajar bahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 全土 (zendo) - Seluruh wilayah
• 全域 (zen'iki) - Seluruh bidang atau wilayah
• 全地 (zenchi) - Seluruh bumi
• 全国家 (zenkokka) - Seluruh negara
• 全国民 (zenkokumin) - Semua warga negara di negara ini
• 全国的 (zenkokuteki) - Bersekala nasional
• 全国規模 (zenkoku kibo) - Skala nasional
• 全国規模の (zenkoku kibo no) - Dari skala nasional (modifikator)
• 全国的な (zenkokuteki na) - Nasional (na-adjetivo)
• 全国的に (zenkokuteki ni) - Secara nasional
• 全国的規模 (zenkokuteki kibo) - Skala nasional spesifik
• 全国的規模の (zenkokuteki kibo no) - Dari skala nasional tertentu (pengubah)
• 全国的規模に (zenkokuteki kibo ni) - Terkait dengan skala nasional (kata keterangan)
• 全国的規模を (zenkokuteki kibo wo) - Membahas skala nasional (objek tindakan)
• 全国的規模で (zenkokuteki kibo de) - Secara nasional (mode atau konteks)
• 全国的規模から (zenkokuteki kibo kara) - Mulai dari skala nasional
• 全国的規模まで (zenkokuteki kibo made) - Hingga skala nasional
• 全国的規模と (zenkokuteki kibo to) - Dengan skala nasional
• 全国的規模に対して (zenkokuteki kibo ni taishite) - Terkait dengan skala nasional
• 全国的規模に関する (zenkokuteki kibo ni kansuru) - Terkait dengan skala nasional
• 全国的規模において (zenkokuteki kibo ni oite) - Dalam hal skala nasional
• 全国的規模について (zenkokuteki kibo ni tsuite) - Tentang skala nasional
• 全国的規模による (zenkokuteki kibo ni yoru) - Karena skala nasional
• 全国的規模を持つ (zenkokuteki kibo wo motsu) - Memiliki skala nasional

全国

Romaji: zenkoku
Kana: ぜんこく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: di seluruh negeri; di tingkat nasional; seluruh wilayah; Nasional.

Arti dalam Bahasa Inggris: country-wide;nation-wide;whole country;national

Definisi: Untuk melibatkan semua orang di Jepang.

Contoh Kalimat - (全国) zenkoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

全国には美しい景色がたくさんあります。

Zenkoku ni wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

Ada banyak pemandangan indah di seluruh negeri.

• 全国 - semua negara
• には - adalah sebuah partikel yang menunjukkan keberadaan sesuatu di suatu tempat tertentu, dalam hal ini, "di seluruh negara"
• 美しい - berarti "cantik"
• 景色 - "paisagem" atau "pemandangan"
• が - adalah sebuah partikel yang menunjukkan subjek dalam frase, dalam hal ini, "paisagem"
• たくさん - berarti "banyak" atau "sangat"
• あります - adalah kata kerja yang berarti "ada" atau "keberadaan"