Terjemahan dan Makna dari: 光熱費 - kounetsuhi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 光熱費 (こうねつひ). Kata ini sering muncul dalam tagihan, anggaran, dan percakapan sehari-hari di Jepang. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta tips untuk menghafalnya secara efisien.

光熱費 berarti biaya energi dan pemanas, biasanya merujuk pada biaya untuk listrik, gas, dan pemanas dalam penggunaan sehari-hari.

Kata 光熱費 (こうねつひ) terdiri dari tiga kanji: 光 (cahaya), 熱 (panas), dan 費 (biaya). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang merujuk pada "biaya listrik dan gas" atau, dalam pengertian yang lebih luas, pengeluaran terkait energi listrik dan bahan bakar. Ini adalah kosakata umum dalam konteks rumah tangga dan bisnis, terutama dalam diskusi tentang ekonomi rumah tangga.

Di Jepang, istilah ini sering digunakan dalam faktur dan kontrak layanan publik. Misalnya, saat menerima tagihan listrik atau gas, Anda bisa melihat ungkapan 光熱費 terdaftar sebagai bagian dari pengeluaran bulanan. Penggunaannya begitu sehari-hari sehingga banyak orang Jepang bahkan tidak mempertanyakan asal-usul atau komposisinya.

Asal dan struktur kata

Pembentukan 光熱費 mengikuti pola umum dalam bahasa Jepang, di mana kanji digabungkan untuk menciptakan istilah deskriptif. Di sini, 光 mewakili listrik (cahaya), sementara 熱 terkait dengan gas dan pemanasan. Kanji 費 menunjukkan pengeluaran atau biaya, muncul dalam kata lain seperti 交通費 (こうつうひ, biaya transportasi) dan 教育費 (きょういくひ, pengeluaran untuk pendidikan).

Perlu dicatat bahwa, meskipun istilah tersebut terdiri dari elemen-elemen yang berbeda, istilah ini diperlakukan sebagai satu satuan leksikal. Ini berarti bahwa, saat mempelajari 光熱費, lebih efisien untuk menghafalnya sebagai keseluruhan daripada mencoba menguraikan setiap kanji secara terpisah dalam konteks praktis.

Bagaimana cara mengingat 光熱費?

Sebuah strategi berguna untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Bayangkan menerima tagihan listrik di Jepang: total nilainya akan menggunakan judul 光熱費. Membuat jenis koneksi mental ini membantu mempertahankan arti dengan cara yang lebih alami. Tips lainnya adalah berlatih dengan kartu flash atau aplikasi seperti Anki, memasukkan kata tersebut dalam kalimat sehari-hari.

Beberapa pelajar juga menemukan kemudahan saat membongkar kanji. Misalnya, mengingat bahwa 光 terdapat dalam 電気 (でんき, listrik) dan 熱 dalam ガス (gas) dapat memperkuat ikatan dengan konsep "biaya energi". Namun, yang paling penting adalah paparan berulang terhadap istilah tersebut dalam konteks nyata, seperti berita atau percakapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 電気代 (Denki-dai) - Tarif listrik
• ガス代 (Gas-dai) - Tarif gas
• 水道代 (Suidou-dai) - Tarif air

光熱費

Romaji: kounetsuhi
Kana: こうねつひ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Bahan Bakar dan Biaya Cahaya

Arti dalam Bahasa Inggris: cost of fuel and light

Definisi: Biaya listrik, gas, air, dll. di bangunan hunian.

Contoh Kalimat - (光熱費) kounetsuhi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

光熱費が高くて困っています。

Kounetsuhi ga takakute komatteimasu

Saya khawatir tentang biaya energi yang tinggi.

Saya dalam masalah karena akun utilitasnya tinggi.

• 光熱費 - biaya listrik dan pemanas
• が - partícula de sujeito
• 高くて - tinggi
• 困っています - saya khawatir