Terjemahan dan Makna dari: 先行 - senkou

Kata Jepang 先行[せんこう] adalah istilah serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, dari situasi sehari-hari hingga diskusi yang lebih teknis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal usul, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala hal tentang 先行[せんこう], termasuk terjemahannya, aplikasi, dan bahkan tips untuk menghafalnya secara efisien.

Selain mengungkap makna literal, kita juga akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, frekuensinya dalam percakapan, dan contoh praktis yang membantu memperkuat penggunaannya. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memuaskan rasa ingin tahu linguistik, panduan ini akan menjelaskan semua pertanyaan tentang 先行[せんこう].

Artinya dan terjemahan dari 先行[せんこう]

Dalam bentuknya yang paling dasar, 先行[せんこう] berarti "pergi ke depan" atau "mengawali". Kata ini terdiri dari kanji 先 (sebelum, depan) dan 行 (pergi, maju), yang sudah memberikan petunjuk yang baik tentang maknanya. Di kamus Suki Nihongo, Anda dapat menemukan definisi yang lebih mendetail, seperti "tindakan mengawali sesuatu" atau "gerakan yang terjadi sebelum yang lain".

Tergantung pada konteksnya, terjemahan dapat bervariasi. Dalam situasi sehari-hari, kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang sedang pergi lebih dulu, sementara dalam lingkungan akademis atau korporat, dapat merujuk pada penelitian atau proyek-perusahaan. Fleksibilitas kata ini adalah salah satu alasan mengapa ia muncul begitu sering dalam bahasa Jepang modern.

Penggunaan sehari-hari dan budaya dari 先行 [せんこう]

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 先行[せんこう] untuk situasi sederhana, seperti ketika seseorang pergi lebih awal dari kelompok atau ketika suatu acara terjadi sebelum yang lain. Misalnya, dalam tur sekolah, guru dapat mengatakan "先行してください" (silakan pergi di depan) untuk mengatur siswa. Penerapan praktis ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut telah terintegrasi dalam komunikasi sehari-hari.

Secara kultural, pemahaman tentang "prioritas" adalah penting di Jepang, baik dalam upacara, bisnis, maupun hubungan sosial. 先行[せんこう] mencerminkan nilai ini, karena mengandung gagasan tentang urutan dan penghormatan terhadap hierarki. Di perusahaan, proyek-proyek perintis disebut sebagai 先行プロジェクト, menyoroti pentingnya memimpin dan berinovasi. Aspek kultural ini membantu memahami mengapa kata ini sangat relevan.

Tips untuk mengingat 先行[せんこう]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 先行[せんこう] adalah mengaitkannya dengan kanji-nya. 先 (sen) berarti "sebelum" atau "depan", sementara 行 (kou) merujuk pada "pergi" atau " berjalan". Bersama-sama, mereka membentuk ide "pergi ke depan". Membuat kalimat seperti "先に行く" (pergi di depan) dapat membantu internalisasi istilah tersebut. Tips lainnya adalah menggunakan flashcard dengan contoh praktis untuk memperkuat pembelajaran.

Selain itu, mendengarkan kata-kata dalam konteks nyata, seperti dalam drama atau berita Jepang, dapat memudahkan memori. Banyak pelajar melaporkan bahwa mengulangi ungkapan seperti "先行研究" (penelitian sebelumnya) atau "先行予約" (reservasi sebelumnya) dengan suara keras juga membantu dalam mengingat. Yang terpenting adalah berlatih secara konsisten dan menerapkannya dalam berbagai situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 先行 (senkō) - Maju sebelum; mendahului.
• 先んじる (sakinjiru) - Mengantisipasi; bertindak sebelum orang lain.
• 先立つ (sakidatsu) - Mendahului; maju ke depan, terutama dalam konteks kepemimpinan.
• 先導する (sendō suru) - Menjadi pemandu; memimpin seseorang atau sebuah kelompok.
• 先陣を切る (senzin wo kiru) - Mengambil inisiatif; menjadi yang pertama bertindak dalam situasi, terutama dalam pertempuran.

先行

Romaji: senkou
Kana: せんこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: precedente; pergi pertama

Arti dalam Bahasa Inggris: preceding;going first

Definisi: Bersiaplah untuk pergi.