Terjemahan dan Makna dari: 優れる - sugureru

Kata Jepang 優れる (すぐれる) adalah sebuah kata kerja yang mengandung makna yang dalam dan halus, sering kali menantang bagi para pelajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana mengekspresikan gagasan "menonjol" atau "lebih unggul" dalam bahasa Jepang, istilah ini sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan fakta menarik yang membantu memahami mengapa hal ini begitu relevan dalam komunikasi Jepang.

Significado dan terjemahan dari 優れる adalah "unggul" atau "superior".

優れる dapat diterjemahkan sebagai "menjadi hebat," "mengungguli," atau "menonjol." Ini digunakan untuk menggambarkan kualitas, keterampilan, atau karakteristik yang di atas rata-rata. Misalnya, ketika seseorang memiliki bakat yang mencolok atau keterampilan yang luar biasa, kata kerja ini sering digunakan.

Sebuah keunikan menarik adalah bahwa 優れる tidak terbatas pada orang. Objek, ide, dan bahkan situasi dapat "menonjol" tergantung pada konteks. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam percakapan sehari-hari, teks formal, dan bahkan di media Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 優 (yang mengandung kata tersebut) memiliki akar yang kuno dan membawa arti yang terkait dengan "kebaikan" dan "keunggulan". Karakter ini muncul dalam istilah lain seperti 優しい (gentil) dan 優勝 (kemenangan dalam kompetisi), memperkuat gagasan tentang keunggulan.

Perlu dicatat bahwa bacaan すぐれる adalah salah satu dari beberapa kemungkinan untuk kanji 優, yang dapat membingungkan pemula. Namun, dalam konteks di mana kata kerja menunjukkan superioritas atau keunggulan, ini adalah bentuk yang paling umum dan alami digunakan.

Cara menggunakan 優れる dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, kata kerja ini sering digunakan dalam pujian formal dan deskripsi objek. Misalnya, saat berbicara tentang produk berkualitas tinggi atau profesional yang luar biasa, 優れる muncul sebagai pilihan yang alami untuk menyampaikan kekaguman tanpa berlebihan.

Penting untuk dicatat bahwa, meskipun ini adalah istilah yang positif, ia tidak terdengar sombong ketika digunakan dengan benar. Orang Jepang menghargai kerendahan hati, jadi 優れる biasanya muncul dalam kalimat yang menggambarkan fakta, bukan pujian diri. Nuansa budaya ini sangat penting bagi siapa pun yang ingin terdengar natural saat menggunakan kata tersebut.

Tips untuk mengingat 優れる

Strategi yang efektif adalah mengaitkan kanji 優 dengan situasi di mana seseorang atau sesuatu menonjol secara positif. Misalnya, pikirkan tentang atlet Olimpiade (優勝) atau orang dengan keterampilan unik. Koneksi mental ini membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga konteks penggunaan yang tepat.

Tips praktis lainnya adalah mengamati kata kerja dalam materi autentik, seperti artikel yang memuji teknologi canggih atau program yang menyoroti bakat luar biasa. Paparan berulang terhadap penggunaan nyata memudahkan internalisasi kata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 優れる

• 優れる - bentuk dasar
• 優れます - Cara Manners
• 優れた - bentuk Lampau
• 優れよう - bentuk kondisional
• 優れて - Bentuk te-form

Sinonim dan serupa

• 優秀 (Yūshū) - Luar biasa, mengesankan, berkualitas tinggi.
• 優良 (Yūryō) - Baik, berkualitas tinggi, dengan sifat yang unggul.
• 優れた (Sugureta) - Luar biasa, menonjol, yang menonjol.
• 優越 (Yūetsu) - Kepemimpinan, kondisi berada di atas yang lain.
• 優遇 (Yūgū) - Perlakuan yang menguntungkan, bermanfaat, dan diutamakan.

優れる

Romaji: sugureru
Kana: すぐれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: mengatasi; untuk melampaui; unggul

Arti dalam Bahasa Inggris: to surpass;to outstrip;to excel

Definisi: Lebih baik dari yang lain.

Contoh Kalimat - (優れる) sugureru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は優れる能力を持っています。

Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu

Ini memiliki keterampilan yang sangat baik.

Dia memiliki keterampilan yang sangat baik.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 優れる - menjadi luar biasa
• 能力 - kemampuan, kapasitas
• を - partikel objek langsung
• 持っています - Miliki

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

Saya pikir kami sebagus mereka.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 彼らと - dengan mereka
• 比べても - bahkan saat membandingkan
• 同じくらい - tingkat yang sama
• 優れている - menjadi luar biasa
• と思います - saya pikir