Terjemahan dan Makna dari: 傾く - katabuku

Apakah Anda pernah bertanya-tanya apa arti kata Jepang 傾く[かたぶく]? Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi Anda tentang budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal-usul, dan penggunaan praktis kata ini, serta tips untuk mengingatnya secara efektif. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan berguna bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan sungguh-sungguh.

Arti dan Terjemahan dari 傾く[かたぶく]

Kata 傾く[かたぶく] dapat diterjemahkan sebagai "miring", "condong" atau "jatuh". Ini menggambarkan objek atau orang yang tidak seimbang, baik secara fisik maupun metaforis. Misalnya, sebuah menara yang hampir jatuh dapat dijelaskan dengan kata kerja ini, begitu pula seseorang yang condong ke satu sisi saat duduk.

Selain makna literalnya, 傾く juga dapat mengekspresikan kecenderungan atau bias dalam situasi abstrak. Jika seseorang mengatakan bahwa pendapatnya "cenderung" ke satu sisi tertentu, mereka menggunakan kata tersebut secara kiasan. Dualitas antara konkret dan abstrak ini membuat istilah ini cukup serbaguna dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Asal Usul dan Penggunaan Kanji 傾

Kanji 傾 terdiri dari dua elemen utama: radikal 人 (orang) dan bagian 頃, yang membawa gagasan tentang kemiringan atau bias. Kombinasi ini memperkuat pemahaman tentang sesuatu atau seseorang yang tidak sejajar. Etimologi menunjukkan adanya hubungan yang jelas antara gerakan fisik dan kemiringan opini, yang menjelaskan penggunaannya yang luas.

Di Jepang, kata kerja ini muncul dengan sering dalam konteks sehari-hari dan formal. Kata ini dapat digunakan untuk mendeskripsikan mulai dari objek rumah tangga hingga fenomena alam, seperti pohon-pohon yang miring karena angin. Kehadirannya dalam manual instruksi, berita, dan bahkan sastra menunjukkan bahwa ini adalah kata yang fungsional dan relevan.

Tips untuk Menghafal 傾く[かたぶく]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan gambar konkret. Bayangkan sebuah vas yang akan jatuh dari meja atau seseorang yang membungkuk untuk mengambil sesuatu dari lantai. Membuat situasi ini secara mental membantu mengaitkan istilah dengan makna aslinya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "あの木が傾いている" (Pohon itu miring). Mengulang kata kerja dalam konteks yang berbeda menguatkan pembelajaran Anda. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, menambahkan contoh visual atau audio dapat membuat prosesnya menjadi lebih efisien.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 傾く

• 傾く - bentuk kamus
• 傾いた - passado
• 傾かない - negatif
• 傾こう - potencial
• 傾いている - progresif

Sinonim dan serupa

• 傾斜する (keisha suru) - membungkuk, memiliki kecenderungan
• 傾く (katabuku) - membungkuk, condong, berada dalam keadaan condong
• 傾ける (katamukeru) - meneangkan sesuatu, membuat sesuatu condong
• 傾向する (keikou suru) - memiliki kecenderungan, condong ke arah tertentu

傾く

Romaji: katabuku
Kana: かたぶく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: cenderung; untuk bersandar; berombang-ambing; bersandar; hingga; cenderung; rentan terhadap; Tempatkan diri Anda (matahari); untuk mengurangi; tenggelam; menolak.

Arti dalam Bahasa Inggris: to incline toward;to slant;to lurch;to heel over;to be disposed to;to trend toward;to be prone to;to go down (sun);to wane;to sink;to decline

Definisi: Miring: Condongkan tubuh seolah-olah siap jatuh. Bergerak ke samping daripada secara vertikal.

Contoh Kalimat - (傾く) katabuku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

船が傾く。

Fune ga katamuku

Kapal memiringkan.

Kapal bersandar.

• 船 - kapal
• が - Katakanization
• 傾く - verbo yang berarti "tercenderung" atau "sedang mencenderung" dalam bahasa Jepang.