Terjemahan dan Makna dari: 傷 - kizu

Kata Jepang 傷[きず] adalah istilah yang mengandung makna mendalam baik dalam bahasa maupun budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaan dan asal-usul kata ini dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, bagaimana cara penulisannya dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, serta fakta-fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya.

傷[きず] sering dikaitkan dengan konsep fisik dan emosional, yang menjadikannya kata yang serbaguna dan relevan dalam berbagai konteks. Baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam ungkapan yang lebih mendalam, mengetahui penggunaannya dapat berguna bagi mereka yang ingin berkomunikasi dengan cara yang lebih alami dalam bahasa Jepang. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan informasi yang akurat dan praktis untuk pembelajaran Anda.

Makna dan penggunaan 傷[きず]

Istilah 傷[きず] dapat diterjemahkan sebagai "luka", "cedera", atau "bekas luka", tergantung pada konteksnya. Istilah ini digunakan baik untuk menggambarkan cedera fisik, seperti luka dan memar, maupun untuk menggambarkan luka emosional, seperti trauma atau sakit hati. Dualitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga karya sastra dan lagu.

Dalam kalimat seperti 心の傷[こころのきず] (luka emosional) atau 傷を負う[きずをおう] (mendapatkan luka), jelas bagaimana istilah tersebut dapat diterapkan secara abstrak atau konkret. Fleksibilitas ini adalah salah satu alasan mengapa 傷[きず] begitu hadir dalam kosakata Jepang, menjadi kata yang layak dipelajari sejak awal.

Asal dan tulisan kanji 傷

Kanji 傷 terdiri dari radikal 亻(di sisi kiri, yang menunjukkan "orang") dan komponen 昜(di sisi kanan, yang terkait dengan "melukai" atau "merusak"). Kombinasi ini menunjukkan keterkaitan langsung dengan ide sesuatu atau seseorang yang telah terpengaruh secara fisik atau emosional. Etimologi memperkuat makna ganda dari kata tersebut, yang mencakup baik aspek tubuh maupun psikologis.

Perlu dicatat bahwa 傷 bukanlah kanji yang paling sederhana, tetapi strukturnya dapat diingat dengan mengaitkan komponen-komponennya dengan ide seperti "orang" dan "kerusakan". Pelajar bahasa Jepang sering menemukannya dalam teks-teks medis, diskusi tentang kesehatan mental, dan bahkan dalam lirik lagu, yang memudahkan pengakuannya seiring waktu.

Kebiasaan dan tips untuk menghafal

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 傷[きず] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi umum di mana kata tersebut muncul. Misalnya, dalam anime dan drama Jepang, karakter sering menggunakan kata ini untuk mengekspresikan rasa sakit emosional atau konsekuensi dari peristiwa yang lalu. Paparan alami ini membantu mengingat istilah tersebut.

Selain itu, sebuah fakta menarik adalah bahwa 傷[きず] juga dapat digunakan dalam ekspresi seperti 傷物[きずもの], yang merujuk pada produk yang rusak atau dengan cacat kecil. Penggunaan yang kurang dikenal ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam berbagai aspek kehidupan di Jepang, mulai dari emosional hingga komersial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

傷痕 (kizukizu) - Tanda dari luka atau bekas luka yang terlihat.
傷跡 (kizuato) - Luka atau jejak yang ditinggalkan oleh cedera.
傷口 (kizuguchi) - Luka atau cedera di suatu tempat di tubuh.
傷害 (shougai) - Cedera atau kerusakan, biasanya digunakan dalam konteks hukum.
傷付ける (kizutsukeru) - Menyebabkan luka, menyakiti seseorang secara emosional atau fisik.
傷つける (kizutsukeru) - Mirip dengan "伤付ける", seringkali menekankan pada kerusakan emosional.
傷つく (kizutsuku) - Jika terluka atau menderita secara emosional.
傷心 (shoushin) - Keadaan mental luka atau penderitaan emosional.
傷感情 (kizaikanjou) - Perasaan sakit atau luka emosional.
傷感的 (kizukanteki) - Kata tersebut merujuk pada sesuatu yang memiliki kualitas perasaan yang terluka.
傷感覚 (kizukankaku) - Sebuah sensitivitas atau persepsi terhadap cedera emosional.
傷感性 (kizukansei) - Kemampuan untuk merasakan luka emosional dengan mendalam.
傷感漂う雰囲気 (kizukanyoufuuniki) - Suasana yang memancarkan perasaan sakit atau luka.
傷感的な雰囲気 (kizukantekinafuniki) - Sebuah suasana yang menyentuh atau nostalgis, mencerminkan rasa sakit.
傷感的な空気 (kizukantekina kuuki) - Kesan lingkungan yang melankolis atau menyakitkan.