Terjemahan dan Makna dari: 偏る - katayoru

Kata bahasa Jepang 偏る (かたよる, katayoru) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna menarik dan penggunaan sehari-hari dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan yang unik, memahami penggunaan dan asal-usul kata ini dapat memperkaya kosa kata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, bagaimana ia ditulis dalam kanji, contoh praktis, dan bahkan tips untuk menghapalnya secara efisien.

Arti dan Terjemahan dari 偏る

偏る (かたよる) dapat diterjemahkan sebagai "menjadi berpihak", "condong ke satu sisi" atau "tidak seimbang". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu tidak terdistribusi secara merata, baik dalam konteks fisik maupun abstrak. Misalnya, diet yang tidak seimbang dapat disebut sebagai 偏った食事 (かたよったしょくじ, katayotta shokuji).

Selain itu, istilah ini juga dapat menunjukkan kecenderungan atau preferensi yang berlebihan terhadap sesuatu, seperti dalam 意見が偏っている (いけんがかたよっている, iken ga katayotte iru), yang berarti "memiliki pendapat yang bias". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam diskusi tentang politik, pendidikan, dan bahkan kebiasaan pribadi.

Asal dan Penulisan dalam Kanji

Kanji 偏 terdiri dari radikal 人 (orang) dan komponen 扁, yang menyarankan ide kemiringan atau penyimpangan. Kombinasi ini memperkuat makna sesuatu yang tidak seimbang, baik secara literal maupun kiasan. Perlu dicatat bahwa kanji yang sama muncul dalam kata-kata lain, seperti 偏見 (へんけん, henken), yang berarti "prasangka".

Sebuah keunikan adalah bahwa 偏る bukanlah kata kerja yang sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam teks formal atau diskusi kritis. Penggunaannya cenderung lebih sering terjadi dalam konteks yang membahas ketidakberpihakan, seperti dalam artikel opini atau analisis perilaku.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan 偏る

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 偏る adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang sesuatu yang Anda kenal yang jelas tidak seimbang, seperti timbangan yang condong ke satu sisi atau diet yang mengabaikan nutrisi penting. Gambar mental ini membantu mengingat makna utama kata tersebut.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 彼の考え方は偏っている (かれのかんがえかたはかたよっている, kare no kangaekata wa katayotte iru), yang berarti "Cara berpikirnya cenderung bias". Mengulangi contoh dalam konteks nyata mempermudah internalisasi kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 偏る

偏る bentuk dasar
偏った masa lalu
偏らない negatif
偏っている present continuous
偏れ penting

Sinonim dan serupa

歪む (yugamu) - Membengkokkan, memutar, mendistorsi.
傾く (katamuku) - Membungkuk, condong ke satu sisi.
傾斜する (keisha suru) - Miringkuk, memiliki kecenderungan, menyajikan sudut.
傾向する (keikou suru) - Tendência, menunjukkan suatu kecenderungan atau inclinado.
偏向する (henkou suru) - Memiliki kecenderungan atau inclinasi tertentu, sering kali dalam konteks subyektif.
偏重する (henchou suru) - Memberikan penekanan atau bobot berlebih pada sesuatu, memprioritaskan.
偏見を持つ (henken o motsu) - Memiliki prasangka, mempertahankan pendapat atau penilaian yang bias.