Terjemahan dan Makna dari: 倒産 - tousan

Kata Jepang 倒産[とうさん] adalah istilah yang menarik baik karena penulisannya dalam kanji maupun makna yang dimilikinya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap budaya negara tersebut, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini bisa berguna dalam berbagai situasi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

倒産 adalah sebuah kata yang sering muncul dalam berita dan diskusi tentang ekonomi, tetapi juga bisa muncul dalam konteks yang lebih informal. Penggunaannya mencerminkan aspek-aspek penting dalam masyarakat Jepang, terutama terkait dengan dunia bisnis. Mari kita ungkap setiap detailnya agar Anda dapat memahami tidak hanya terjemahan, tetapi juga persepsi budaya di baliknya.

Arti dan penggunaan 倒産[とうさん]

倒産 terdiri dari dua kanji: 倒, yang berarti "jatuh" atau "runtuh", dan 産, yang merujuk pada "produksi" atau "bisnis". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang dapat diterjemahkan sebagai "pailit" atau "bangkrut" dalam konteks bisnis. Di Jepang, istilah ini digunakan untuk menggambarkan perusahaan yang menghentikan kegiatan mereka karena kesulitan finansial.

Berbeda dengan kata-kata seperti 破産[はさん], yang juga berarti kebangkrutan tetapi memiliki arti yang lebih hukum, 倒産 lebih luas dan dapat diterapkan dalam situasi sehari-hari. Misalnya, sebuah restoran kecil yang tutup karena kurangnya pelanggan dapat dijelaskan dengan kata ini, begitu pula dengan sebuah korporasi besar yang menyatakan kebangkrutan.

Asal dan etimologi kata

Kombinasi kanji 倒 dan 産 tidaklah acak. Yang pertama, 倒, membawa ide tentang sesuatu yang runtuh atau mengalami kolaps, sementara 産 terkait dengan bisnis dan produksi. Penggabungan ini mencerminkan dengan baik konsep sebuah perusahaan yang tidak lagi mampu bertahan. Asal kata ini berasal dari periode Meiji, ketika Jepang mengalami transformasi ekonomi yang signifikan.

Menariknya, 倒産 bukan istilah kuno, tetapi popularitasnya terjadi seiring dengan pertumbuhan industri di negara tersebut. Seiring waktu, istilah ini menjadi bagian dari kosakata umum, terutama dalam laporan tentang ekonomi. Pengucapan とうさん juga mudah diingat, yang membantu pelajar bahasa Jepang untuk mengingatnya lebih cepat.

Tips untuk mengingat 倒産

Cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji dengan gambar mental. Bayangkan sebuah gedung perkantoran (産) runtuh (倒) – scene ini menggambarkan dengan baik arti dari kebangkrutan. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "あの会社は倒産した" (perusahaan itu bangkrut) untuk berlatih penggunaan dalam konteks.

Selain itu, memperhatikan berita Jepang tentang ekonomi dapat membantu Anda mengenal istilah tersebut. Banyak portal berita menggunakan 倒産 dalam headline ketika perusahaan menghadapi krisis keuangan. Semakin banyak Anda terpapar pada kosakata yang nyata, semakin alami proses pembelajaran Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 破産 (Hasan) - Kebangkrutan seseorang atau perusahaan, ketidakmampuan untuk membayar utang pribadi.
• 倒産 (Tōsan) - Kebangkrutan sebuah perusahaan, ketidakmampuan untuk memenuhi kewajiban keuangan.
• 経営破綻 (Keiei hatan) - Kebangkrutan manajemen atau administrasi, biasanya mengarah pada kebangkrutan.
• 経営不振 (Keiei fushin) - Kinerja bisnis yang buruk, kesulitan keuangan tanpa harus mengarah pada kebangkrutan segera.
• 経営危機 (Keiei kiki) - Krisis manajemen, situasi kritis yang dapat menyebabkan kebangkrutan.
• 経営難 (Keiei nan) - Kesulitan dalam manajemen, masalah keuangan yang dapat mempengaruhi kelangsungan bisnis.
• 経営悪化 (Keiei akka) - Degenerasi kondisi keuangan perusahaan, penurunan kinerja ekonomi.
• 経営崩壊 (Keiei hōkai) - Kekacauan total dari manajemen, yang mengarah pada kebangkrutan atau ketidakmampuan total perusahaan.
• 営業停止 (Eigyō teishi) - Interupsi sementara operasi bisnis, tidak selalu disebabkan oleh kebangkrutan.
• 営業中止 (Eigyō chūshi) - Pembatalan operasi bisnis bisa bersifat permanen atau sementara.
• 営業中断 (Eigyō chūdan) - Hentikan operasi bisnis, sering diperiksa untuk memulai kembali.
• 営業打ち切り (Eigyō uchikiri) - Penutupan operasi bisnis lebih awal dari yang direncanakan, definitif.
• 営業終了 (Eigyō shūryō) - Penutupan formal operasi komersial, yang bisa disebabkan oleh kebangkrutan atau keputusan manajemen.
• 営業停滞 (Eigyō teitai) - Stagnasi dalam aktivitas komersial, mengakibatkan kesulitan keuangan tanpa tindakan segera.
• 営業縮小 (Eigyō shukushō) - Pengurangan operasi bisnis bisa menjadi respons terhadap kesulitan keuangan.
• 営業縮退 (Eigyō shukutai) - Penurunan dalam operasi bisnis, dengan implikasi pengurangan yang signifikan.
• 営業縮図 (Eigyō shukuzu) - Representasi dari operasi komersial yang dikurangi, seringkali mencerminkan situasi keuangan.
• 経営状態悪化 (Keiei jōtai akka) - Penurunan kondisi pengelolaan, yang mengarah pada situasi keuangan yang kritis.

倒産

Romaji: tousan
Kana: とうさん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kebangkrutan (perusahaan); keadaan bangkrut

Arti dalam Bahasa Inggris: (corporate) bankruptcy;insolvency

Definisi: Kegagalan keuangan perusahaan atau individu.

Contoh Kalimat - (倒産) tousan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちの会社は倒産しました。

Watashitachi no kaisha wa tousan shimashita

Perusahaan kami bangkrut.

Perusahaan kami bangkrut.

• 私たちの会社 (watashitachi no kaisha) - perusahaan kami
• は (wa) - partikel topik
• 倒産しました (tousan shimashita) - gagal, bangkrut