Terjemahan dan Makna dari: 個々 - koko

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 個々 (ここ). Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik yang layak untuk dieksplorasi. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, penggunaan, dan fakta menarik tentang istilah ini, membantu Anda memahami bagaimana ia berfungsi dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan dalam konteks apa ia muncul. Baik untuk memperluas kosakata Anda maupun untuk memuaskan rasa ingin tahu linguistik Anda, di sini Anda akan menemukan informasi yang tepat dan berguna.

Arti dan penggunaan dari 個々 (ここ)

Kata 個々 (ここ) adalah kata ganti demonstratif yang berarti "setiap" atau "secara individu". Berbeda dengan istilah serupa lainnya, ia menekankan ide keunikan dalam sebuah kelompok. Sebagai contoh, jika seseorang mengatakan 個々の意見 (ここのいけん), itu merujuk pada "pendapat individu" dari setiap orang, menyoroti pentingnya setiap suara.

Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal dan akademis, tetapi juga muncul dalam kehidupan sehari-hari ketika ingin menonjolkan perbedaan antara elemen. Seorang guru dapat menggunakannya untuk berbicara tentang keterampilan unik setiap siswa, atau seorang manajer dapat menyebutkan kontribusi individu dari timnya. Penekanan terletak pada penghargaan terhadap yang khusus, bukan yang kolektif.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 個々 terdiri dari dua karakter yang identik: 個. Kanji ini, secara terpisah, berarti "unit" atau "item", dan pengulangannya memperkuat gagasan pluralitas individu. Bacaan ここ (koko) adalah contoh bagaimana bahasa Jepang dapat menggunakan duplikasi untuk menciptakan nuansa spesifik, sesuatu yang umum dalam istilah yang melibatkan distribusi atau perincian.

Perlu dicatat bahwa 個々 bukanlah kata yang tua atau jarang — ia hadir dalam teks-teks modern dan percakapan sehari-hari ketika situasinya memerlukan ketepatan. Penggunaannya mencerminkan suatu karakteristik budaya Jepang: perhatian terhadap detail dan penghormatan terhadap perbedaan dalam sebuah kelompok.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara mudah untuk mengingat arti dari 個々 adalah mengaitkannya dengan ide "setiap orang di kotaknya sendiri". Kanji 個 secara visual mengingatkan kita pada sebuah kotak atau pembagian, yang membantu memperkuat konsep individualitas. Selain itu, pengulangan karakter tersebut bisa berfungsi sebagai pengingat bahwa itu adalah sesuatu yang didistribusikan atau terpisah.

Untuk berlatih, coba gunakan 個々 dalam kalimat yang melibatkan pilihan atau karakteristik yang berbeda. Misalnya: 個々の好みを尊重する (ここのこのみをそんちょうする) — "menghormati preferensi individu". Semakin sering Anda menggunakannya dalam konteks nyata, semakin alami penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

一つ一つ (Hitotsu hitotsu) - Setiap individu (menekankan individualitas masing-masing item)
個別 (Kobetsu) - Individu, terpisah (fokus pada perbedaan antara item)
個々別々 (Koko betsu betsu) - Individu dan terpisah (penekanan pada pemisahan)
各個 (Kakuko) - Setiap orang (mirip dengan 個別, tetapi dapat digunakan dalam konteks yang sedikit berbeda)
各自 (Kakuji) - Setiap orang, setiap bagian (fokus pada mengidentifikasi setiap orang atau item dalam sebuah kelompok)
個人個人 (Kojin kojin) - Setiap individu (penekanan pada keunikan masing-masing orang)
一人一人 (Hitori hitori) - Setiap individu (fokus pada setiap orang secara individual)
それぞれ (Sorezore) - Setiap orang, setiap orang (lebih umum, tetapi dapat menunjukkan keragaman antara item)
個体個体 (Kotai kotai) - Setiap entitas (penggunaan dalam konteks ilmiah atau teknis)
個別個別 (Kobetsu kobetsu) - Secara individu (penekanan pada perbedaan antara masing-masing, pengulangan gagasan tentang individualitas)