Terjemahan dan Makna dari: 例 - tameshi

Kata Jepang 例 [ためし] adalah istilah yang menarik yang bisa membingungkan para pelajar bahasa Jepang. Makna utamanya terkait dengan "contoh" atau "ujian", tetapi penerapannya lebih dari itu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan benar. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 例 dalam berbagai konteks, teruslah membaca untuk mengetahuinya.

Arti dan penggunaan 例 [ためし]

Contoh [ためし] dapat diterjemahkan sebagai "contoh" atau "kasus", tetapi juga membawa nuansa "tes" atau "pengalaman". Salah satu cara paling umum untuk menggunakannya adalah dalam situasi di mana seseorang ingin memeriksa sesuatu dalam praktik. Misalnya, saat mencoba produk sebelum membeli, seorang Jepang dapat mengatakan "ためしに使ってみる" (saya akan mencoba menggunakannya untuk mengetes).

Selain itu, kata ini muncul dalam ungkapan seperti "ためしにやってみる" (saya akan mencoba melakukannya untuk melihat). Penggunaan ini memperkuat ide eksperimen, sesuatu yang melampaui sekadar "contoh". Penting untuk dicatat bahwa, meskipun kanji 例 sering dibaca sebagai "rei" (seperti dalam 例文 [れいぶん] - kalimat contoh), bacaan "ためし" memiliki nuansa yang lebih santai dan praktis.

Asal dan fakta menarik tentang kata tersebut

Kanji 例 terdiri dari radikal 亻 (orang) dan 列 (baris, urutan), menyiratkan ide sesuatu yang berfungsi sebagai referensi untuk yang lain. Bacaan "ためし" memiliki akar yang dalam dalam bahasa Jepang dan terkait dengan kata kerja "試す" (ためす - menguji). Koneksi ini menjelaskan mengapa kata tersebut membawa arti baik "contoh" maupun "ujian".

Sebuah detail menarik adalah bahwa 例 [ためし] bukanlah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam konteks tertentu, seperti di toko (saat menawarkan sampel) atau dalam situasi informal di antara teman-teman. Berbeda dengan "rei", yang lebih formal, "ためし" memiliki penggunaan yang lebih kasual dan langsung.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal makna dari 例 [ためし] adalah mengaitkannya dengan situasi percobaan. Pikirkan momen ketika Anda mencoba sesuatu yang baru, seperti pakaian atau aplikasi. Kalimat seperti "ためしに着てみる" (saya akan mencoba mengenakan) dapat membantu menginternalisasi istilah tersebut. Tip lain adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti iklan yang menawarkan "ためし飲み" (pencicipan minuman).

Penting untuk dicatat bahwa meskipun "ためし" dan "rei" berbagi kanji yang sama, keduanya tidak dapat dipertukarkan. Sementara "ためし" digunakan untuk tindakan praktis dan pengujian, "rei" muncul dalam konstruksi yang lebih formal, seperti 例題 (れいだい - contoh soal). Mengetahui kapan harus menggunakan setiap bacaan akan mencegah kebingungan dalam komunikasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 例示 (Reiji) - Contoh, ilustrasi spesifik dari sebuah konsep atau item.
• サンプル (Sanpuru) - Contoh, biasanya digunakan untuk produk atau item yang mewakili bagian yang lebih besar.
• 模範 (Mohan) - Model atau contoh ideal, sering digunakan untuk merujuk pada pola perilaku.
• モデル (Moderu) - Model, digunakan untuk merepresentasikan sesuatu dalam bidang seperti desain atau pembuatan.
• 見本 (Mihon) - Pameran contoh, sering digunakan dalam konteks pasar atau pameran produk.
• サンプリング (Sanpuringu) - Pengambilan sampel, proses pengumpulan sampel untuk analisis atau presentasi.

例

Romaji: tameshi
Kana: ためし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: contoh; contoh; kasus; preseden; pengalaman; kebiasaan; menggunakan; paralel; ilustrasi

Arti dalam Bahasa Inggris: instance;example;case;precedent;experience;custom;usage;parallel;illustration

Definisi: Kata yang dipilih: anjing Definisi: Anjing adalah mamalia yang termasuk dalam keluarga Canidae dan sering dipelihara oleh manusia sebagai hewan peliharaan atau penjaga.

Contoh Kalimat - (例) tameshi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

慣例に従って行動する

Kanrei ni shitagatte koudou suru

Bertindak sesuai tradisi.

Bertindak sesuai kebiasaan

• 慣例 (kanrei) - kostum, praktik umum
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tindakan atau keadaan sesuai dengan istilah sebelumnya
• 従って (shitagatte) - sesuai dengan, mengikuti
• 行動する (koudou suru) - bertindak, mengambil tindakan

実例を見てから判断してください。

Jitsurei wo mite kara handan shite kudasai

Tolong berikan penilaian setelah melihat contoh nyata.

Silakan menilai setelah melihat contoh.

• 実例 - Contoh
• を - partikel objek langsung
• 見て - lihat
• から - Waktu penanda, menunjukkan bahwa tindakan terjadi setelah sesuatu
• 判断して - mengadili, memutuskan
• ください - tolong tunjukkan pesanan

前例を参考にしてください。

Mae rei wo sankou ni shite kudasai

Silakan berkonsultasi dengan contoh sebelumnya sebagai referensi.

Konsultasikan dengan preseden.

• 前例 - precedente
• を - partikel objek.
• 参考 - "referência" atau "konsultasi".
• に - Artikel tujuan.
• してください - sebuah ungkapan yang berarti "silakan lakukan".

例外が発生しました。

Regai ga hassei shimashita

Pengecualian terjadi.

Pengecualian terjadi.

• 例外 - berarti "pengecualian" dalam bahasa Jepang.
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 発生 - berarti "kejadian" atau "penampilan" dalam bahasa Jepang.
• しました - bentuk lampau dari kata kerja "suru", yang berarti "membuat" atau "terjadi".

彼女は太陽のように輝くと例えられる。

Kanojo wa taiyō no yō ni kagayaku to tatoerareru

Dibandingkan dengan matahari yang cerah.

Dibandingkan dengan bersinar seperti matahari.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 太陽 (taiyou) - matahari
• の (no) - partikel kepemilikan
• ように (you ni) - Seperti, mirip dengan
• 輝く (kagayaku) - berkilau
• と (to) - Kutipan artikel
• 例えられる (tatoerareru) - dibandingkan, dideskripsikan sebagai