Terjemahan dan Makna dari: 作家 - saka

Kata Jepang 作家[さっか] adalah istilah yang menarik minat baik bagi pelajar bahasa maupun bagi mereka yang tertarik dengan budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana menggunakannya, atau apa asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut dengan cara yang langsung dan praktis. Mari kita eksplorasi dari arti dasar hingga detail budaya yang membuat kata ini istimewa dalam kosakata Jepang.

Arti dan penggunaan 作家[さっか]

作家[さっか] adalah kata yang merujuk pada "penulis" atau "pengarang", tetapi maknanya lebih dari itu. Di Jepang, kata ini biasanya diasosiasikan dengan para profesional yang menciptakan karya sastra, seperti novel, cerita pendek, dan esai. Berbeda dengan 作者[さくしゃ], yang bisa digunakan untuk berbagai jenis pencipta, 作家 memiliki nuansa yang lebih formal dan penuh rasa hormat.

Satu aspek menarik adalah bahwa 作家 juga dapat diterapkan pada seniman di bidang lain, seperti pelukis atau pemahat, ketika karya mereka memiliki karakter keterpenulisan yang diakui. Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan ide penciptaan artistik, tidak hanya dengan penulisan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, patut dicatat bahwa kata ini sering muncul dalam konteks budaya dan akademis.

Asal dan komposisi kanji

Etymologi dari 作家 sangat menarik. Kanji pertama, 作[さく], berarti "membuat" atau "menciptakan", sementara yang kedua, 家[か], dapat diterjemahkan sebagai "rumah" atau "spesialis". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang seseorang yang menguasai seni penciptaan. Kombinasi ini tidak eksklusif untuk bahasa Jepang – dalam bahasa Mandarin, karakter yang sama memiliki makna yang serupa.

Perlu dicatat bahwa kanji 家 muncul dalam berbagai kata lain yang menunjukkan profesi, seperti 音楽家[おんがくか] (musisi) dan 画家[がか] (pelukis). Pola ini membantu dalam menghafal dan memahami bagaimana bahasa Jepang mengkategorikan berbagai jenis seniman dan spesialis. Jika Anda sudah mengenal beberapa istilah tersebut, akan lebih mudah mengaitkan 作家 dengan arti yang benar.

Penggunaan budaya dan persepsi di Jepang

Di Jepang, dipanggil 作家 adalah pengakuan yang penting. Kata ini membawa beban budaya yang signifikan, sering kali diasosiasikan dengan prestise dan dedikasi terhadap seni. Berbeda dengan bagaimana kita melihat penulis di Barat, di Jepang ada perbedaan yang jelas antara mereka yang menulis secara profesional (作家) dan mereka yang menghasilkan konten yang lebih kasual.

Satu fakta menarik adalah bahwa banyak 作家 terkenal di Jepang memiliki karya mereka diadaptasi menjadi drama, manga, dan bahkan video game. Penulis seperti Haruki Murakami dan Natsume Sōseki sering disebut sebagai 作家, yang menguatkan status tinggi dari kata tersebut. Jika Anda seorang penggemar sastra Jepang, kemungkinan Anda sudah sering menemukan istilah ini di sampul buku atau dalam diskusi sastra.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 筆者 (Hissha) - Penulis; orang yang menulis sebuah karya, seperti artikel atau buku.
• 著者 (Chosha) - Penulis; terutama mereka yang menulis buku atau karya akademis.
• 文筆家 (Bunpitsuka) - Penulis; orang yang menulis, sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menulis dengan cara yang lebih artistik atau sastra.
• 小説家 (Shousetsuka) - Romantis; penulis novel atau fiksi.
• 詩人 (Shijin) - Penyair; penulis puisi.
• 文学者 (Bungakusha) - Sastrawan; peneliti atau akademisi sastra.

作家

Romaji: saka
Kana: さっか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pengarang; penulis; novelis; artis

Arti dalam Bahasa Inggris: author;writer;novelist;artist

Definisi: Seorang penulis yang menciptakan karya-karya sastra.

Contoh Kalimat - (作家) saka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Novel penulis ini sangat menarik.

• この - demonstratif yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 作家 - kata penulis
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari"
• 小説 - katahira yang berarti "roman" atau "novel"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 面白い - kata yang berarti "menarik" atau "menghibur"
• です - kata bentuk yang menunjukkan bentuk sopan saat ini, dalam hal ini, "adalah"

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

Buku ini adalah karya seorang penulis terkenal.

Buku ini adalah seorang penulis terkenal.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 有名な - katakana: 有名 (ゆうめい)
• 作家 - kata penulis
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa penulis adalah pemilik karya tersebut
• 著作 - karya sastra
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan dan santun