Terjemahan dan Makna dari: 作り - tsukuri

Kata Jepang 作り [つくり] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks bahasa, mulai dari deskripsi objek hingga ungkapan budaya. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti, terjemahan, atau bagaimana menggunakannya dengan benar dalam kalimat, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut. Di sini, kita akan mengeksplorasi mulai dari asal-usul dan penulisan hingga tips praktis untuk menghafal, semuanya berdasarkan sumber tepercaya seperti kamus Jisho.org dan referensi akademis. Suki Nihongo, salah satu kamus Jepang online terbaik, juga merupakan alat yang sangat baik untuk memperdalam pengetahuan Anda tentang istilah seperti ini.

Arti dan penggunaan 作り [つくり]

Istilah 作り [つくり] dapat diterjemahkan sebagai "konstruksi", "pembuatan", atau bahkan "kreasi", tergantung pada konteksnya. Ini berasal dari kata kerja 作る [つくる], yang berarti "melakukan" atau "menciptakan". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan cara sesuatu diproduksi, baik itu objek fisik, makanan, atau bahkan karya seni.

Dalam situasi sehari-hari, Anda mungkin mendengar frasa seperti "この家の作りは頑丈だ" (kono ie no tsukuri wa ganjō da), yang berarti "Konstruksi rumah ini tahan lama". Di sini, 作り merujuk pada struktur atau cara rumah tersebut dibangun. Contoh umum lainnya adalah dalam memasak, seperti dalam "寿司の作り方を学ぶ" (sushi no tsukurikata o manabu), atau "belajar cara membuat sushi".

Asal dan penulisan kanji 作

Kanji 作 terdiri dari radikal 亻 (orang) dan 乍 (memotong, membagi), menunjukkan ide seseorang yang menciptakan atau membentuk sesuatu. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna "melakukan" atau "memproduksi". Bacaan つくり (tsukuri) adalah salah satu bentuk kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang dari kanji, sedangkan bacaan on'yomi (berasal dari Cina) adalah "saku".

Perlu dicatat bahwa 作り bukan hanya istilah teknis. Ia juga muncul dalam ekspresi budaya dan peribahasa, seperti "手作り" (tezukuri), yang berarti "buat tangan" dan mengandung konotasi perhatian dan dedikasi. Jenis penggunaan ini memperkuat bagaimana kata tersebut terakar dalam kehidupan sehari-hari dan nilai-nilai Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 作り dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 作り adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, pikirkan tentang objek di sekitar Anda dan cobalah untuk mendeskripsikannya menggunakan kata tersebut: "この椅子の作りはシンプルだ" (kono isu no tsukuri wa shinpuru da) – "Konstruksi kursi ini sederhana". Mengulang latihan ini membantu untuk menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime, drama, atau bahkan pada kemasan produk Jepang. Seringkali, kata tersebut disertai dengan kanji lain yang membentuk komposisi, seperti "手作り" (dibuat dengan tangan) atau "日本作り" (dibuat di Jepang). Mengamati pola-pola ini mempermudah pembelajaran dan penggunaan yang alami dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 造り (zukuri) - Struktur; konstruksi; pembuatan.
• 仕立て (shitate) - Pembuatan; persiapan; pengaturan.
• 製作 (seisaku) - Produksi; penciptaan; pembuatan sesuatu yang artistik.
• 製造 (seizō) - Manufaktur; produksi massal.
• 作成 (sakusei) - Pembuatan; penyusunan; pembentukan.
• 作製 (sakusei) - Produksi; pembuatan, biasanya berkaitan dengan barang fisik.
• 作り出し (tsukuridashi) - Kreasi; produksi, menekankan tindakan memproduksi.
• 作り手 (tsukurite) - Pengrajin; pencipta; seseorang yang memproduksi sesuatu.
• 作り物 (tsukurimono) - Karya; produk yang dibuat; objek yang diproduksi.
• 作物 (sakumotsu) - Panen; produksi pertanian; tanaman yang dibudidayakan.
• 作品作り方 (sakuhin tsukurikata) - Metode penciptaan karya; teknik produksi seni.
• 作り (tsukuri) - Produksi; pembuatan; tindakan menciptakan atau membuat.

作り

Romaji: tsukuri
Kana: つくり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dandan; Irisan inti

Arti dalam Bahasa Inggris: make-up;sliced raw fish

Definisi: Untuk membuat sesuatu dan membentuknya.

Contoh Kalimat - (作り) tsukuri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

編物は手作りのアイテムです。

Hemmotsu wa tezukuri no aitemu desu

Merajut adalah item buatan tangan.

• 編物 - "編み物" (あみもの)
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "編物" (tricô).
• 手作り - sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "buatan tangan".
• の - Kode kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "アイテム" (barang) dimiliki oleh "手作り" (buat tangan).
• アイテム - A palavra em japonês é "item".
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah penegasan.