Terjemahan dan Makna dari: 余暇 - yoka

Kata Jepang 「余暇」 (yoka) terdiri dari dua kanji: 「余」 yang berarti "lebih" atau "sisa" dan 「暇」 yang berarti "waktu luang" atau "rekreasi". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "waktu luang" atau "rekreasi", merujuk pada waktu yang tersedia di luar kewajiban atau aktivitas sehari-hari. Kombinasi karakter ini menunjukkan gagasan tentang waktu yang tersisa setelah memenuhi tanggung jawab, memungkinkan dedikasi untuk aktivitas yang menyenangkan atau santai.

Etimologi dari 「余暇」 mencerminkan penggabungan elemen-elemen yang bersama-sama menciptakan makna yang harmonis dan spesifik. Kanji 「余」 (yo) umumnya terkait dengan ide sesuatu yang tambahan atau melebihi yang diperlukan, sementara 「暇」 (ka) mengacu pada waktu luang yang dapat diisi dengan pilihan pribadi. Secara historis, istilah ini telah digunakan untuk menggambarkan momen jeda dan relaksasi, yang penting untuk keseimbangan antara kerja dan kehidupan pribadi.

Di Jepang, pengertian 「余暇」 atau waktu luang memiliki pentingnya yang signifikan dalam budaya, terutama dalam konteks di mana pekerjaan sering mendominasi rutinitas sehari-hari. Konsep ini tidak hanya menekankan kebutuhan akan istirahat, tetapi juga merayakan kesempatan untuk terhubung dengan hobi, keluarga, dan teman-teman. Menarik untuk dicatat bahwa penggunaan kanji dalam 「余暇」 juga dapat membangkitkan kehadiran ruang mental yang bebas, di mana kreativitas dan refleksi distimulasi.

Dalam dunia yang semakin cepat, memahami pentingnya 「余暇」 mengubah cara kita menggunakan waktu kita. Baik melalui membaca buku yang baik, berolahraga, kerajinan tangan, atau hanya bersantai, mengakui nilai waktu luang berkontribusi pada kehidupan yang lebih memuaskan dan seimbang. Oleh karena itu, dengan menggabungkan praktik untuk benar-benar menikmati momen 「余暇」 kita, kita dapat menemukan jalan untuk mengisi ulang energi kita dan menikmati kualitas hidup yang lebih baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 空き時間 (Akijikan) - Waktu luang, biasanya merujuk pada jam-jam yang tersedia dalam jadwal.
• ひま (Hima) - Waktu luang, sering digunakan dengan cara yang lebih santai, merujuk pada momen-momen bersantai.
• フリータイム (Furītai mu) - Waktu luang, digunakan dalam konteks yang lebih modern atau informal, dapat merujuk pada aktivitas santai tanpa komitmen.
• 自由時間 (Jiyūjikan) - Waktu luang, menekankan kebebasan dan tidak adanya kewajiban selama periode ini.
• 余裕時間 (Yoyūjikan) - Waktu tambahan, menyarankan tambahan waktu di luar yang dijadwalkan.

余暇

Romaji: yoka
Kana: よか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: waktu santai; waktu santai; waktu luang

Arti dalam Bahasa Inggris: leisure;leisure time;spare time

Definisi: Waktu luang di luar pekerjaan atau studi.

Contoh Kalimat - (余暇) yoka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は余暇に読書をするのが好きです。

Watashi wa yoka ni dokusho wo suru no ga suki desu

Saya suka membaca selama waktu luang saya.

Saya suka membaca untuk bersantai.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - Partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "aku"
• 余暇 (yoka) - kata benda yang berarti "waktu luang"
• に (ni) - Partikel yang menunjukkan waktu terjadinya aksi, dalam hal ini "selama waktu luang"
• 読書 (dokusho) - kata benda yang berarti "membaca"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini "bacaan"
• する (suru) - kata kerja yang berarti "melakukan"
• のが (noga) - partikel yang menunjukkan fungsi subjek nominal dalam kalimat, dalam hal ini "melakukan membaca"
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "senang"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan dan afirmatif dari kalimat