Terjemahan dan Makna dari: 代わる代わる - kawarugawaru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata-kata yang terlihat berulang atau memiliki ritme yang khas. Salah satunya adalah 代わる代わる (かわるがわる), sebuah istilah yang mengekspresikan pergantian dan rotasi. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan fakta menarik tentang penggunaannya dalam budaya. Jika Anda ingin memahami ungkapan ini dengan lebih mendalam, Anda berada di tempat yang tepat!

Arti dan penggunaan 代わる代わる

代わる代わる (かわるがわる) adalah kata yang menggambarkan tindakan yang dilakukan secara bergantian, seperti "satu per satu" atau "bergiliran". Kata ini muncul dalam situasi di mana orang atau objek bergantian dalam suatu aktivitas. Misalnya, dalam permainan kelompok, peserta bisa bermain 代わる代わる, yaitu masing-masing pada gilirannya.

Yang menarik adalah bahwa konstruksi yang diulang ini memberikan penekanan ritmis pada istilah tersebut, sesuatu yang umum dalam ungkapan Jepang yang menunjukkan pengulangan atau kelanjutan. Penggunaan ini lebih sering muncul dalam konteks informal, tetapi juga muncul dalam percakapan sehari-hari dan bahkan dalam petunjuk.

Asal dan struktur 代わる代わる

Kata tersebut berasal dari kata kerja 代わる (かわる), yang berarti "mengganti" atau "bertukar". Pengulangan dalam 代わる代わる mengintensifkan ide tentang pergantian, menciptakan efek yang mirip dengan "satu setelah yang lain". Pola duplikasi ini umum dalam bahasa Jepang, seperti dalam 時々 (ときどき - "kadang-kadang") atau 色々 (いろいろ - "berbagai").

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 代 adalah yang paling sering digunakan, ungkapan ini juga dapat ditulis dalam hiragana (かわるがわる) tanpa kehilangan makna. Ini terjadi karena penggandaan sudah membawa arti itu sendiri, menjadikan kanji kurang penting dalam beberapa konteks.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 代わる代わる

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi bergiliran, seperti antrean atau permainan. Jika Anda berolahraga dalam kelompok atau pernah mengikuti kegiatan secara bergiliran, pikirkan tentang bagaimana konsep pergantian itu diterapkan. Koneksi ini dengan pengalaman nyata membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaannya dalam anime atau drama, di mana karakter sering berbicara tentang "bergantian" dalam tugas. Mendengarkan ungkapan ini dalam konteks alami memperkuat pengucapan dan penerapannya. Mengulangnya dengan keras juga dapat membantu, karena ritme かわるがわる sangat mencolok dan mudah diingat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

代わり代わり (kawari-gawari) - Secara bergiliran; dalam giliran.
交替に (kōtai ni) - Bergantian; mengganti satu dengan yang lain.
代わりに (kawari ni) - Sebagai pengganti; sebagai alternatif.
交代で (kōtai de) - Kami melakukan secara bergiliran; secara bergantian.
代替する (daitai suru) - Pengganti; bertindak sebagai pengganti.
代わりになる (kawari ni naru) - Menjadi pengganti.
代わり映えしない (kawaribae shinai) - Tanpa perubahan atau kabar baru; monoton.
代わり映えのしない (kawaribae no shinai) - Tanpa variasi; tidak ada yang baru atau berbeda.
代わり映えのないもの (kawaribae no nai mono) - Sesuatu yang tidak menunjukkan perubahan; tanpa variasi.