Terjemahan dan Makna dari: 主役 - shuyaku

Kata Jepang 主役[しゅやく] sangat penting bagi siapa saja yang ingin memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga aspek budaya dan masyarakat Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Anda akan menemukan mengapa ungkapan ini begitu relevan dalam percakapan, drama, dan bahkan dalam filosofi Jepang.

Selain menjelaskan terjemahan literal dari 主役, kita akan membahas konteks budayanya dan bagaimana mengingatnya dengan efisien. Jika Anda pernah menonton dorama atau anime, kemungkinan besar Anda telah menemui istilah ini – dan sekarang Anda akan memahami dengan tepat apa yang diwakilinya. Mari kita mulai?

Arti dan terjemahan dari 主役 adalah "peran utama" atau "tokoh utama".

主役[しゅやく] terdiri dari dua kanji: 主 (shu), yang berarti "utama" atau "tuanku", dan 役 (yaku), yang dapat diterjemahkan sebagai "peran" atau "fungsi". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang menggambarkan "protagonis" atau "karakter utama" dalam cerita, drama, atau film. Dalam konteks yang lebih luas, itu juga dapat merujuk pada seseorang yang memainkan peran sentral dalam sebuah acara atau situasi.

Meskipun terjemahan yang paling umum adalah "protagonis", 主役 membawa nuansa yang lebih dari sekedar arti naratif. Di Jepang, menjadi 主役 bukan hanya tentang menarik perhatian, tetapi juga tentang mengambil tanggung jawab dan harapan. Kata ini mencerminkan nilai-nilai budaya seperti hierarki dan kewajiban, yang terdapat dalam banyak ungkapan Jepang.

Asal dan penggunaan budaya dari 主役

Asal usul dari 主役 dapat ditelusuri kembali ke teater tradisional Jepang, seperti kabuki dan noh, di mana aktor utama dianggap tidak hanya sebagai penghibur, tetapi juga sebagai sosok yang memandu seluruh narasi. Seiring waktu, istilah ini berkembang ke bentuk hiburan lainnya, seperti film, televisi, dan bahkan acara sosial.

Dalam budaya Jepang, menjadi 主役 sering kali melibatkan posisi kepemimpinan dan pengaruh. Misalnya, dalam upacara pernikahan, pengantin disebut sebagai 主役 karena mereka adalah fokus acara. Dengan cara yang sama, di perusahaan, seorang karyawan yang memimpin proyek penting dapat disebut sebagai 主役, menyoroti perannya yang sentral dalam keberhasilan tim.

Bagaimana cara menghafal dan menggunakan 主役 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara efektif untuk mengingat 主役 adalah menghubungkannya dengan karakter utama dari anime atau drama yang sudah Anda tonton. Misalnya, dalam "Naruto", protagonis jelas memainkan peran 主役 dalam cerita. Koneksi ini dengan konten populer memudahkan untuk mengingat istilah tersebut.

Selain itu, 主役 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang ingin menonjolkan pentingnya seseorang dalam konteks tertentu. Ungkapan seperti "今日の主役はあなたです" (Hari ini, Anda adalah protagonis) umum dalam pujian atau situasi di mana seseorang layak mendapatkan pengakuan. Mengetahui cara menggunakan kata ini dengan benar dapat sangat memperkaya kosakata Anda dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

主演 (Shuen) - Peran utama atau bintang dalam sebuah karya
主人公 (Shujinkou) - Protagonis di sebuah cerita, karakter utama
主角 (Shujaku) - Karakter utama, mirip dengan protagonis, sering digunakan dalam konteks film dan sinetron
主要人物 (Shuyou Jinbutsu) - Karakter utama atau tokoh kunci dalam sebuah narasi