Terjemahan dan Makna dari: 主体 - shutai

Kata Jepang 主体[しゅたい] adalah istilah yang memuat makna mendalam dan aplikasi yang bervariasi dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa penasaran tentang ekspresi yang mencerminkan konsep filosofis dan sosial, memahami 主体 sangatlah penting. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana ia terhubung dengan nilai-nilai budaya Jepang. Selain itu, kami akan melihat tips untuk menghafalnya dan konteks di mana istilah ini sering muncul.

Arti dan Terjemahan dari 主体

主体[しゅたい] pode ser traduzido como "sujeito", "entidade principal" ou "núcleo". Diferente de palavras como 主観 (subjetividade), ela se refere a algo ou alguém que age de forma autônoma, como o protagonista de uma ação. Em contextos acadêmicos ou filosóficos, 主体 muitas vezes aparece em discussões sobre identidade e agência.

Contoh sederhana penggunaannya adalah dalam kalimat "彼はプロジェクトの主体だ" (Dia adalah yang bertanggung jawab atas proyek). Di sini, kata tersebut menunjukkan siapa yang menjadi pusat dari tindakan. Perlu dicatat bahwa, meskipun dapat mengingat istilah seperti 主題 (tema utama), 主体 memiliki fokus yang lebih dinamis, terkait dengan kemampuan inisiatif.

Asal dan Komponen Kanji

Kanji 主 (shu) berarti "master" atau "utama", sedangkan 体 (tai) mewakili "tubuh" atau "substansi". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sesuatu yang merupakan dasar atau kekuatan pendorong di balik suatu gerakan. Komposisi ini mencerminkan dengan baik konsep otonomi dan kepemimpinan yang terkait dengan kata tersebut.

Menarik untuk dicatat bahwa 体 juga muncul dalam istilah seperti 体幹 (inti tubuh) dan 体力 (kekuatan fisik), memperkuat gagasan tentang struktur dan vitalitas. Hubungan ini membantu memahami mengapa 主体 sering digunakan dalam konteks yang memerlukan kejelasan tentang siapa (atau apa) yang mengendalikan suatu situasi.

Penggunaan Budaya dan Filosofis di Jepang

Di Jepang, 主体 bukan hanya kata dalam kosakata sehari-hari; ia memiliki bobot dalam diskusi tentang tanggung jawab individu dan kolektif. Perusahaan dan sekolah, misalnya, menghargai ide 主体性 (shutaisei), yang berarti "semangat inisiatif". Konsep ini dianggap fundamental untuk pertumbuhan pribadi dan profesional.

Selain itu, dalam debat tentang etika atau politik, 主体 muncul untuk menyoroti pentingnya agen yang sadar dalam proses perubahan. Frasa seperti "社会の主体は市民だ" (Warga adalah subjek masyarakat) menggambarkan bagaimana istilah tersebut terkait dengan konsep partisipasi aktif dalam komunitas.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 主体 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana seseorang mengambil inisiatif, seperti seorang pemimpin dalam sebuah kelompok atau tokoh utama dalam sebuah cerita. Mengulangi kalimat seperti "自分が主体となって行動する" (Bertindak sebagai yang bertanggung jawab utama) dapat membantu menginternalisasi penggunaannya.

Satu tips lainnya adalah mengamati kanji 体 dalam kata-kata lain yang terkait dengan struktur atau esensi. Ini menciptakan koneksi mental yang memudahkan pengingat. Hindari bingung dengan istilah seperti 客体 (kyakutai), yang merujuk pada "objek" sebagai lawan dari subjek.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 主体 (Shutai) - Substansi utama, esensi
• 中心 (Chushin) - Titik pusat, inti
• 中心的存在 (Chushinteki sonzai) - Keberadaan pusat, keberadaan fundamental
• 主体性 (Shutai-sei) - Karakter sebagai seorang individu, keunikan
• 主体的存在 (Shutai-teki sonzai) - Kehadiran subjek, kehadiran diri
• 主体的性格 (Shutai-teki seikaku) - Kepribadian subjek, karakter individu
• 主体的本質 (Shutai-teki honshitsu) - Esensi subjek, sifat dasar
• 主体的立場 (Shutai-teki tachiba) - Sudut pandang subjek, posisi individu
• 主体的権利 (Shutai-teki kenri) - Hak-hak subjek, hak individu
• 主体的自由 (Shutai-teki jiyuu) - Kebebasan subjek, otonomi individu
• 主体的責任 (Shutai-teki sekinin) - Tanggung jawab subjek, kewajiban individu
• 主体的行動 (Shutai-teki koudou) - Tindakan subjek, aktivitas individu
• 主体的決定 (Shutai-teki kettei) - Keputusan subjek, pilihan individu
• 主体的判断 (Shutai-teki handan) - Penilaian individu, penilaian subjek
• 主体的感情 (Shutai-teki kanjou) - Perasaan subjek, emosi individu
• 主体的信念 (Shutai-teki shinnen) - Kepercayaan subjek, keyakinan individu
• 主体的価値観 (Shutai-teki kachikan) - Pandangan nilai subjek, perspektif individu
• 主体的人格 (Shutai-teki jinkaku) - Kepribadian subjek, karakter pribadi
• 主体的能力 (Shutai-teki nouryoku) - Kemampuan individu, keterampilan pribadi

主体

Romaji: shutai
Kana: しゅたい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: subjek; konstituen utama

Arti dalam Bahasa Inggris: subject;main constituent

Definisi: Sesuatu yang menjadi pusat atau inti dari segala sesuatu.

Contoh Kalimat - (主体) shutai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

主体は自分自身である。

Shutai wa jibun jishin de aru

Subjeknya adalah dirinya sendiri.

Subjeknya adalah diri Anda sendiri.

• 主体 (shutai) - subjek
• は (wa) - partikel topik
• 自分 (jibun) - diri sendiri
• 自身 (jishin) - diri sendiri
• である (dearu) - menjadi, ada