Terjemahan dan Makna dari: 上演 - jyouen

Kata Jepang 上演[じょうえん] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, penggunaan sehari-hari, dan konteks budaya istilah ini, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam kehidupan sehari-hari atau dalam situasi apa ia muncul, teruslah membaca untuk mengetahuinya.

Arti dan penggunaan 上演[じょうえん]

上演[じょうえん] adalah sebuah kata benda yang berarti "pementasan", "pertunjukan", atau "aksi", biasanya berkaitan dengan drama, pertunjukan, atau acara seni. Kata ini terdiri dari kanji 上 (jō, "atas" atau "superior") dan 演 (en, "beraksi" atau "menampilkan"), yang menyiratkan ide untuk mengangkat sebuah pertunjukan ke hadapan publik.

Dalam keseharian, kata ini muncul dalam konteks seperti iklan pertunjukan teater, program TV tentang seni pertunjukan, atau bahkan dalam percakapan tentang acara budaya. Misalnya, umum untuk melihat poster yang mengumumkan "新作劇の上演" (shinsaku geki no jōen, "pertunjukan sebuah karya baru"). Penggunaannya lebih formal, dan kurang sering dalam percakapan santai.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 上演[じょうえん] sangat terkait dengan seni pertunjukan tradisional, seperti kabuki dan nō, tetapi juga berlaku untuk produksi kontemporer. Berbeda dengan istilah seperti 公演 (kōen), yang dapat merujuk pada konser atau penampilan musik, 上演 lebih spesifik untuk pertunjukan dramatis atau teater.

Meskipun bukan kata sehari-hari, kata ini memiliki kehadiran yang mencolok dalam bahan-bahan budaya, seperti program teater, kritik seni, dan bahkan dalam diskusi mengenai adaptasi manga atau anime ke panggung. Jika Anda penggemar budaya Jepang, kemungkinan Anda pernah menemui istilah ini pada suatu waktu.

Tips untuk menghafal 上演[じょうえん]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata tersebut adalah dengan mengaitkannya dengan acara budaya yang sudah Anda kenal. Misalnya, pikirkan tentang sebuah karya terkenal seperti "Hamlet" dan bayangkan poster yang bertuliskan "ハムレットの上演" (Hamuretto no jōen). Koneksi visual ini membantu mengingat istilah tersebut dalam kosakata.

Tips lainnya adalah mengingat bahwa kanji 上 dan 演 muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 上演時間 (jōen jikan, "durasi pertunjukan") atau 再上演 (sai jōen, "pertunjukan ulang"). Membuat flashcard dengan contoh praktis juga bisa berguna bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 公演 (Kouen) - Pertunjukan publik, biasanya teater atau musik.
• 演じる (Enjiru) - Bertindak, memerankan sebuah peran dalam sebuah pertunjukan atau film.
• 演奏する (Ensou suru) - Memainkan alat musik, melakukan pertunjukan musik.
• 演出する (Enshutsu suru) - Mengarahkan atau memproduksi sebuah karya, film, atau presentasi.
• 演技する (Engi suru) - Menjalankan penampilan berakting; dapat merujuk pada keterampilan akting.
• 演説する (Enzetsu suru) - Memberikan pidato atau ceramah, biasanya dalam konteks publik atau politik.

上演

Romaji: jyouen
Kana: じょうえん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Performance (misalnya, musik)

Arti dalam Bahasa Inggris: performance (e.g. music)

Definisi: Berakting atau tampil di acara publik, seperti drama panggung atau film.

Contoh Kalimat - (上演) jyouen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この劇は明日から上演されます。

Kono geki wa ashita kara jōen sa remasu

Bagian ini akan disajikan mulai besok.

Bagian ini akan dibuat dari hari esok.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 劇 - kata benda yang berarti "pertunjukan teater" atau "drama"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "sandiwara ini"
• 明日 - kata benda yang berarti "besok"
• から - partikel yang menunjukkan titik awal dari suatu tindakan, dalam hal ini, "mulai dari"
• 上演 - kata kerja yang berarti "menampilkan (sebuah pertunjukan teater, konser, dll.)"
• されます - bentuk pasif hormat dari kata kerja "suru", yang berarti "melakukan" atau "mengerjakan"