Terjemahan dan Makna dari: 一変 - ippen

Jika Anda pernah menemui kata Jepang 一変 (いっぺん) dan merasa penasaran tentang makna, asal usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, Anda berada di tempat yang tepat. Di sini, kita akan menjelajahi segala sesuatu tentang ungkapan ini yang memiliki arti perubahan total atau berbalik, sesuatu yang bisa mengubah situasi dari satu ekstrem ke ekstrem lainnya. Selain itu, Anda akan belajar cara menulisnya dalam kanji, memahami etimologinya, dan menemukan frasa praktis untuk dimasukkan dalam studi bahasa Jepang Anda.

Di Suki Nihongo, kamus Jepang terbesar secara online, Anda tidak hanya menemukan terjemahan, tetapi juga tips berharga untuk mengingat dan contoh penggunaan yang nyata. Jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya, bersiaplah untuk mencatat beberapa frasa yang akan meningkatkan kosakata Anda. Ayo?

Asal dan etimologi dari 一変 (いっぺん)

Kata 一変 terdiri dari dua kanji: 一 (いち), yang berarti "satu" atau "unik", dan 変 (へん), yang mengandung arti "perubahan" atau "transformasi". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang perubahan drastis, sesuatu yang berubah secara tiba-tiba dan signifikan. Tidak heran jika ungkapan ini sering muncul dalam konteks di mana ada kejutan tak terduga, baik dalam berita, cerita, atau bahkan dalam kehidupan sehari-hari.

Secara kebetulan, kanji 変 juga muncul dalam kata-kata lain seperti 変化 (へんか), yang berarti "transformasi", tetapi sementara 変化 bisa menjadi proses yang bertahap, 一変 memiliki nuansa yang lebih langsung dan berdampak. Bayangkan sebuah kota yang tenang yang tiba-tiba berubah menjadi pusat wisata yang ramai — itulah 一変 dalam aksi.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 一変 untuk menggambarkan situasi yang berubah secara radikal. Misalnya, setelah renovasi, sebuah kantor dapat 一変する (いっぺんする), yaitu "berubah sepenuhnya". Penggunaan umum lainnya adalah dalam berita, seperti 状況が一変した (じょうきょうがいっぺんした), yang menunjukkan bahwa "situasinya telah berbalik".

Jika Anda ingin terdengar alami saat menggunakan kata ini, coba kalimat seperti: 彼の態度が一変した (かれのたいどがいっぺんした) — "Sikapnya berubah total". Apakah Anda merasakan berat dramatis dari istilah ini? Kata ini tidak digunakan untuk perubahan kecil, melainkan untuk perubahan yang membuat Anda berpikir: "Wah, betapa segalanya berubah drastis!".

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara gampang untuk mengingat 一変 adalah mengaitkan kanji 一 dengan sesuatu yang unik dan 変 dengan suatu metamorfosis. Bayangkan sebuah skenario sebelum dan sesudah, seperti hari yang cerah yang berubah menjadi badai dalam hitungan menit — itulah esensi dari kata tersebut. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan gambar yang mewakili perubahan radikal, seperti ulat yang menjadi kupu-kupu.

Dalam dunia drama Jepang, 一変 cukup sering muncul dalam alur cerita yang penuh dengan liku-liku. Jika Anda penggemar serial, pasti Anda sudah pernah mendengar sesuatu seperti ストーリーが一変する (すとーりーがいっぺんする), ketika alur cerita melakukan putaran yang tak terduga. Jadi, siap untuk memasukkan kata ini ke dalam repertoar Anda dan mengejutkan teman-teman Anda yang berbicara bahasa Jepang?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 変革 (Henkaku) - Transformasi atau reformasi yang signifikan, biasanya dalam suatu sistem atau struktur
• 変化 (Henka) - Perubahan umum, dapat merujuk pada segala jenis modifikasi atau perubahan.
• 変貌 (Henbō) - Perubahan penampilan atau bentuk, sering dikaitkan dengan transformasi visual atau permukaan.
• 変容 (Henyō) - Perubahan bentuk atau esensi biasanya menyiratkan perubahan yang lebih mendalam.
• 変質 (Henshitsu) - Perubahan dalam kualitas atau sifat, sering digunakan ketika sesuatu memburuk atau berubah menjadi lebih buruk.

一変

Romaji: ippen
Kana: いっぺん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: perubahan total; kebangkitan kembali

Arti dalam Bahasa Inggris: O termo 一変(ippen) significa "mudança repentina". É composto pelos kanjis 一 (um) e 変(mudar). A origem deste termo implica uma transformação que ocorre de maneira súbita e inesperada. Historicamente, 一変 pode ser encontrado em textos clássicos japoneses para descrever mudanças drásticas em situações ou comportamentos.

Definisi: Untuk melakukan perubahan atau modifikasi apapun.