Terjemahan dan Makna dari: 一人一人 - hitorihitori

Kata 「一人一人」 (hitorihitori) dalam bahasa Jepang terdiri dari dua Kanji: 「一」 yang berarti "satu" atau "satu-satunya", dan 「人」 yang berarti "orang". Pengulangan kanji untuk orang, 「人」, menekankan gagasan individualitas atau setiap orang secara terpisah. Bacaan dalam Hiragana untuk kata ini adalah 「ひとりひとり」. Menarik untuk dicatat bahwa pengulangan ini memperkuat makna asli, menunjukkan perhatian khusus pada setiap individu sebagai entitas terpisah.

Ungkapan ini banyak digunakan ketika ingin menekankan pertimbangan atau tindakan terhadap setiap orang di dalam suatu kelompok. Asal-usul penggunaan yang diulang dalam bahasa Jepang dapat ditelusuri hingga tradisi-tradisi kuno Jepang, di mana pentingnya individualitas dalam kolektif memiliki tempat khusus dalam masyarakat. Menghormati dan mengakui peran setiap individu selalu menjadi tema yang konstan dalam budaya Jepang, sesuatu yang dengan sempurna dicerminkan oleh kata 「一人一人」.

Dalam praktiknya, 「一人一人」 menyampaikan ide bahwa setiap orang berhak mendapatkan perhatian individual, baik dalam konteks pengajaran, kesehatan, atau di bidang interaktif lainnya. Bayangkan situasi di mana seorang guru ingin memberikan umpan balik yang dipersonalisasi kepada siswa. Dia bisa menggunakan ungkapan 「一人一人」 untuk menekankan perhatian dan kepedulian individu yang ingin dia tawarkan.

Selain itu, 「一人一人」 dapat dimodifikasi dalam konteks tergantung pada penggunaan partikel Jepang untuk menunjukkan arah tindakan atau keadaan, seperti dalam 「一人一人に」 (hitorihitori ni) yang berarti "untuk setiap orang" atau 「一人一人を」 (hitorihitori o) yang berarti "setiap orang" sebagai objek suatu tindakan. Variasi ini menunjukkan fleksibilitas bahasa Jepang dalam menangani nuansa melalui modifikasi sederhana.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 一人ひとり (hitori hitori) - Setiap orang, secara individu
• 各個人 (kakukojin) - Setiap individu, menekankan individualitas di dalam sebuah kelompok
• 個々人 (koko jin) - Setiap orang, menonjolkan aspek keunikan masing-masing individu
• 一人一人に (hitori hitori ni) - Setiap orang, menunjukkan tindakan yang ditujukan untuk masing-masing individu
• 一人ずつ (hitori zutsu) - Satu per satu, menekankan ide satu demi satu.
• 一人一人毎に (hitori hitori go to) - Untuk setiap individu, memberikan ide pertimbangan khusus untuk masing-masing

一人一人

Romaji: hitorihitori
Kana: ひとりひとり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: satu per satu; setiap; satu per satu

Arti dalam Bahasa Inggris: one by one;each;one at a time

Definisi: Satu kata yang merujuk kepada seseorang atau sesuatu.

Contoh Kalimat - (一人一人) hitorihitori

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

一人一人が大切です。

Hitori hitori ga taisetsu desu

Setiap orang penting.

Setiap orang penting.

• 一人一人 - setiap orang secara individu
• が - partikel subjek
• 大切 - importante, valioso
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan