Terjemahan dan Makna dari: プログラム - puroguramu

Kata 「プログラム」 (puroguramu) adalah contoh klasik dari gairaigo, yang berasal dari bahasa Inggris "program". Kata ini telah diintegrasikan ke dalam kosakata Jepang untuk merujuk pada berbagai makna yang terkait dengan perencanaan, instruksi berurutan, dan organisasi acara atau aktivitas. Ditulis dalam katakana, 「プログラム」 banyak digunakan dalam berbagai konteks modern, mencerminkan pengaruh globalisasi pada bahasa Jepang.

Dalam teknologi, 「プログラム」 merujuk pada program komputer atau perangkat lunak. Misalnya, ungkapan seperti 「コンピュータープログラム」 (konpyūtā puroguramu) menunjukkan program komputer, sementara istilah yang lebih teknis seperti 「プログラミング」 (puroguramingu, "pemrograman") berasal langsung dari kata tersebut. Penggunaan ini sangat penting di era digital, menjadi dasar untuk menjelaskan cara kerja sistem komputer.

No contexto acara atau pertunjukan, 「プログラム」 mengacu pada daftar atau urutan aktivitas yang direncanakan. Misalnya, dalam konser, 「演奏プログラム」 (ensō puroguramu) berarti "program pertunjukan". Dalam upacara formal atau olahraga, istilah ini digunakan untuk menentukan agenda acara, seperti dalam 「大会プログラム」 (taikai puroguramu), atau "program turnamen".

Secara historis, istilah 「プログラム」 mulai digunakan di Jepang seiring dengan modernisasi dan interaksi yang semakin meningkat dengan Barat, terutama sejak akhir abad ke-19. Namun, penerapan teknologinya menjadi relevan pada abad ke-20, sejalan dengan perkembangan komputasi dan teknologi digital. Kata tersebut diadopsi langsung dari bahasa Inggris, mempertahankan makna luasnya dan dapat diterapkan di berbagai bidang.

Hari ini, 「プログラム」 adalah kata yang sangat penting dalam kosakata Jepang, menonjol karena fleksibilitas dan pentingnya baik dalam teknologi maupun perencanaan acara. Adaptasinya ke dalam bahasa Jepang mencerminkan kemampuan bahasa untuk mengintegrasikan konsep global dengan cara yang praktis dan efisien.