Terjemahan dan Makna dari: パンク - panku

Kata 「パンク」 (panku) berasal dari bahasa Inggris "punk", yang pada dasarnya menyimpan konotasi pemberontakan dan perlawanan. Istilah ini diadopsi di Jepang dengan energi provokatif yang sama seperti yang diwakili dalam budaya barat, terutama terkait dengan musik dan gaya hidup yang diasosiasikan dengan gerakan punk yang dimulai pada tahun 1970-an. Dalam konteks Jepang, 「パンク」 dapat merujuk baik pada gaya musik maupun pada estetika budaya yang menantang.

Secara etimologis, istilah dalam bahasa Inggris "punk" memiliki akar dari abad ke-16, di mana istilah tersebut digunakan sebagai slang untuk merujuk pada seorang pemuda atau seseorang yang tidak diinginkan. Seiring berjalannya waktu, istilah ini berkembang untuk menggambarkan subkultur yang ditandai oleh sikap yang menantang, sering diekspresikan melalui musik dan mode. Dengan globalisasi, konsep ini menyebar ke seluruh dunia, diadaptasi ke berbagai bahasa dan budaya, termasuk bahasa Jepang.

Definisi dan Penggunaan 「パンク」 (panku)

Dalam definisi yang paling luas, 「パンク」 (panku) dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti:

Merujuk pada genre musik yang ditandai oleh agresivitas dan kesederhanaannya, sering kali membahas tema sosial dan politik.
Menggambarkan gaya mode yang mencakup elemen seperti kulit, mohawk, dan detail estetika DIY (buat sendiri).
Mengidentifikasi sikap perlawanan dan ketidakpatuhan terhadap norma-norma sosial.

Selain itu, 「パンク」 sering digunakan dalam ekspresi yang lebih kasual. Misalnya, dapat digunakan untuk menggambarkan perasaan sesuatu yang "bolong" atau "rusak", sangat mirip dengan penggunaan dalam bahasa Inggris. Dengan demikian, kata tersebut beradaptasi dengan berbagai konteks, selalu mempertahankan hubungan dengan akar pemberontakan dan individualitasnya.

Pengaruh budaya punk di Jepang juga terlihat dalam berbagai bentuk seni, seperti desain grafis, sastra, dan perfilman. Esensi pemberontak dari gerakan ini menginspirasi generasi dan terus menantang norma, menjadikan 「パンク」 (panku) bukan hanya sekadar kata, tetapi sebuah klise budaya yang mencakup filosofi hidup.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

故障 (Koshou) - Cacat atau kesalahan dalam sistem atau peralatan
壊れる (Kowareru) - Patah atau rusak, seringkali mengacu pada suatu objek yang tidak berfungsi lagi
不良 (Furyou) - Cacat atau berkualitas rendah, biasanya digunakan untuk merujuk pada produk
故障する (Koshou suru) - Tindakan gagal atau rusak, diterapkan pada mesin dan sistem
破裂する (Habaru) - Meledak, biasanya merujuk pada sesuatu yang meledak atau pecah dengan kekerasan.