Terjemahan dan Makna dari: ナプキン - napukin

Kata dalam bahasa Jepang 「ナプキン」 (napukin) merujuk pada suatu barang kebersihan pribadi yang sangat dikenal - pembalut, biasanya digunakan oleh perempuan selama periode menstruasi. Kata ini berasal dari bahasa Prancis, di mana istilah "napkin" berarti handuk atau serbet, tetapi dalam konteks Jepang, kata ini secara khusus diasosiasikan dengan penggunaannya sebagai pembalut wanita. Adaptasi linguistik ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering kali menggabungkan kata-kata asing, terutama dari bahasa Prancis dan Inggris.

Etimologi dari 「ナプキン」 (napukin) dapat ditelusuri hingga kata bahasa Prancis, mencerminkan pengaruh budaya Barat di Jepang, terutama setelah Era Meiji, ketika negara ini membuka pintunya untuk ide dan teknologi asing. Pembentukan kata ini terjadi melalui transkripsi fonetik, di mana suara dan suku kata bahasa Prancis diadaptasi ke dalam sistem suku kata Jepang, yang merupakan praktik umum dalam bahasa Jepang. Ini juga memberikan contoh tentang bagaimana linguistik bersifat dinamis dan berkembang sebagai respons terhadap kebutuhan dan konteks budaya baru.

Definindo 「ナプキン」 (napukin)

Saat ini, 「ナプキン」 (napukin) adalah istilah yang diakui secara luas dan digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Varietas produk ini meliputi:

Pembalut luar: digunakan di bagian luar pakaian dalam.
Absorben dalam: yang dimasukkan ke dalam vagina untuk mengumpulkan aliran menstruasi.
Pelindung harian: lebih kecil dan lebih tipis, digunakan pada hari dengan aliran ringan.

Opsi-opsi ini memenuhi berbagai kebutuhan kenyamanan dan perlindungan, mencerminkan evolusi produk kebersihan sepanjang tahun.

Selain itu, keberadaan 「ナプキン」 (napukin) dalam budaya Jepang kontemporer juga terlihat dalam kampanye kesadaran mengenai kebersihan menstruasi, yang berupaya melawan stigma yang terkait dengan subjek tersebut. Aspek sosial ini menekankan pentingnya pendidikan menstruasi dan akses terhadap produk kebersihan, menjadikan kata ini lebih berarti selain dari definisi dasarnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

おしめ (oshime) - Popok, biasanya merujuk pada popok kain.
おむつ (omutsu) - Popok, biasanya merujuk pada popok sekali pakai.
おしりふき (osirifuki) - Tisu basah, digunakan untuk membersihkan area popok.
トイレットペーパー (toiretto pēpā) - Kertas toilet, digunakan untuk kebersihan setelah menggunakan toilet.