Terjemahan dan Makna dari: トラブル - toraburu

Kata 「トラブル」 (toraburu) adalah istilah yang merujuk pada masalah, komplikasi, atau konflik. Asalnya adalah pinjaman dari bahasa Inggris "trouble", yang mencerminkan kecenderungan untuk mengadopsi kata-kata asing untuk menggambarkan konsep yang mungkin tidak memiliki terjemahan langsung atau umum dalam bahasa Jepang. Fenomena ini cukup terlihat dalam bahasa Jepang, di mana kata-kata dari bahasa Inggris sering disesuaikan dengan fonetik dan penulisan bahasa tersebut.

Dari sudut pandang etimologis, 「トラブル」 (toraburu) diadopsi ke dalam kosakata Jepang selama periode modernisasi dan westernisasi yang terjadi setelah Restorasi Meiji, pada akhir abad ke-19. Era ini ditandai dengan pertukaran budaya yang intens, di mana Jepang mulai mengadopsi dan mengadaptasi berbagai kata dan konsep Barat ke dalam kehidupan sehari-hari. Penggunaan 「トラブル」 (toraburu) mencontohkan bagaimana bahasa Jepang berkembang dengan menggabungkan ide dan ekspresi baru ke dalam leksikon mereka.

Aplikasi dan Konteks Penggunaan

Dalam praktiknya, 「トラブル」 (toraburu) umum digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari kehidupan pribadi hingga lingkungan kerja. Berikut adalah beberapa situasi di mana istilah ini dapat ditemukan:

Percakapan santai antara teman saat membahas masalah sehari-hari.
Diskusi di lingkungan korporat tentang tantangan dalam proyek.
Kisah dalam berita tentang insiden atau konflik.

Selain aplikasi umumnya, keberadaan 「トラブル」 (toraburu) dalam teks dan dialog menunjukkan pengaruh budaya Barat dalam masyarakat Jepang, dan bagaimana kata ini telah menjadi bagian integral dari bahasa modern. Kemampuan bahasa Jepang untuk beradaptasi memungkinkan istilah-istilah baru seperti ini dengan mudah dipahami dan diintegrasikan ke dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

問題 (Mondai) - masalah
障害 (Shougai) - Halangan, rintangan
困難 (Konnan) - Kesulitan
難題 (Nandai) - Pertanyaan sulit, pertanyaan rumit
紛争 (Funsou) - Konflik, sengketa
トラブルメーカー (Toraburu Meika) - Seseorang yang menyebabkan masalah, pencipta masalah