Terjemahan dan Makna dari: ダブる - daburu

O termo 「ダブる」 (daburu) adalah ungkapan Jepang yang berasal dari bahasa Inggris "double". Etimologinya terhubung dengan pengenalan kata-kata asing ke dalam bahasa Jepang, fenomena yang umum terjadi di seluruh dunia, terutama dalam zaman modern. Penulisan dalam katakana adalah cara untuk mentranskripsikan suara asing, menjadikannya lebih mudah diakses oleh penutur asli bahasa Jepang.

Dalam definisinya, 「ダブる」 (daburu) berarti menggandakan atau mengulangi sesuatu. Kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan tumpang tindih, seperti dalam situasi di mana informasi bersifat redundan atau item dihitung lebih dari sekali. Ini dapat diterapkan dalam berbagai bidang, mulai dari musik hingga pemrograman, di mana suatu elemen dapat disebutkan dua kali, menghasilkan duplikasi yang sering kali perlu dihindari.

Penggunaan Umum Kata

• Dalam lagu: Merujuk pada bagian-bagian lagu yang diulang, yang berkontribusi pada struktur melodi.
• Dalam pemrograman: Menunjukkan bahwa suatu variabel atau perintah telah dideklarasikan lebih dari sekali, yang dapat menyebabkan konflik dalam kode.
• Dalam percakapan: Dapat digunakan untuk mengekspresikan bahwa seseorang sedang mengulangi sebuah cerita atau ide yang sudah disebutkan.

Meskipun merupakan istilah yang relatif baru dalam jargon Jepang, adopsi 「ダブる」 (daburu) menggambarkan bagaimana kata-kata berevolusi dan berubah di seluruh dunia. Dengan demikian, ungkapan ini adalah contoh menarik bagaimana bahasa beradaptasi dan diperkaya oleh pengaruh asing, mencerminkan kemodernan komunikasi dan dinamika budaya di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari ダブる

• ダブ bentuk kamus
• ダブった (passado
• ダブれる (potencial
• ダブっている (progressivo
• ダブらない (negativo

Sinonim dan serupa

• 重複する (Choufuku suru) - Mengulang atau menimpa sesuatu, merujuk pada dua atau lebih kejadian yang sama.
• 二重になる (Nijuu ni naru) - Terlipat atau duplikat, berarti ada duplikasi dalam satu objek.
• 同じものが重なる (Onaji mono ga kasanaru) - Hal-hal yang sama tumpang tindih, menekankan gagasan tentang objek yang serupa terakumulasi.

ダブる

Romaji: daburu
Kana: ダブる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: bertepatan (jatuh pada hari yang sama); Memiliki dua sesuatu; Ulangi satu tahun sekolah setelah gagal

Arti dalam Bahasa Inggris: to coincide (fall on the same day);to have two of something;to repeat a school year after failing

Definisi: Memiliki dua atau lebih hal yang sama.

Contoh Kalimat - (ダブる) daburu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この問題は解決策がダブる可能性がある。

Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru

Masalah ini bisa menjadi solusi.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 解決策 - frase nominal yang berarti "solusi"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ダブる - verbo yang berarti "membuat ganda" atau "mengulang"
• 可能性 - kemungkinan
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - Kata kerja yang berarti "ada"