Terjemahan dan Makna dari: カムバック - kamubaku

Kata 「カムバック」 (kamubaku) adalah ekspresi pinjaman dari bahasa Inggris "comeback", yang merujuk pada kembalinya seseorang atau sesuatu setelah periode ketidakhadiran atau penurunan sementara. Ini sejalan dengan ide untuk mengembalikan diri, umumnya terkait dengan artis, atlet, atau bahkan isu-isu budaya. Penggunaan istilah dalam katakana, seperti pada kasus 「カムバック」, adalah hal yang umum dalam bahasa Jepang, terutama ketika berkaitan dengan kata-kata impor yang telah menjadi populer.

Dalam hal etimologi, 「カムバック」 terdiri dari dua bagian: 「カム」 (kamu), yang merupakan transliterasi dari "come", dan 「バック」 (bakku), yang berarti "back". Kombinasi ini secara harfiah mengarah pada ide "kembali" atau "mengembalikan". Ekspresi ini membawa makna positif, menunjukkan ketahanan dan kemampuan untuk mengatasi tantangan.

Penggunaan Kata「カムバック」

• Kembalinya artis setelah jeda.
• Pemulihan tim olahraga dalam kompetisi.
• Rekemunculan tren budaya yang mendapatkan popularitas baru.

Selain penggunaan dalam konteks tertentu, 「カムバック」 juga banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari, mencerminkan ketertarikan budaya pop dan dinamika sosial di Jepang. Dari perspektif ini, istilah tersebut berkembang dan beradaptasi dengan berbagai situasi, menunjukkan bagaimana bahasa mencerminkan masyarakat yang berubah. Menarik untuk mengamati bagaimana adopsi kata-kata asing memperkaya kosakata Jepang, memungkinkan bentuk ekspresi baru.

Akhirnya, konsep 「カムバック」 tidak hanya mencakup ide tentang kembalinya, tetapi juga perayaan dari awal yang baru ini. Di dunia musik dan olahraga, ini dapat berarti fase kreatif baru atau musim kompetisi yang menjanjikan. Dengan demikian, istilah ini bukan sekadar terjemahan semata, tetapi simbol harapan dan masa depan yang cerah. Oleh karena itu, 「カムバック」 telah menjadi bagian penting dari dialog modern, menyoroti pengalaman pemulihan dan kelahiran kembali.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 復帰 (Fukki) - kembali ke keadaan sebelumnya, pemulihan
• 再出発 (Saishuppatsu) - awal baru, permulaan kembali
• 復活 (Fukkatsu) - kebangkitan, kembali ke kehidupan atau popularitas

カムバック

Romaji: kamubaku
Kana: カムバック
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: voltar

Arti dalam Bahasa Inggris: comeback

Definisi: Pemulihan dari resesi atau kebangkitan.

Contoh Kalimat - (カムバック) kamubaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

カムバックは成功するでしょう。

Kamubakku wa seikou suru deshou

Pengembalian akan berhasil.

• カムバック - "帰還" (kikan) atau "戻る" (modoru).
• は - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "kembali"
• 成功する - katahiru (かたひる)
• でしょう - Ungkapan bahasa Jepang yang menunjukkan asumsi atau probabilitas, dalam hal ini, "mungkin"