Terjemahan dan Makna dari: やり遂げる - yaritogeru

Istilah 「やり遂げる」 (yaritogeru) adalah sebuah kata kerja Jepang yang terdiri dari dua bagian yang berbeda: 「やり」 (yari) dan 「遂げる」 (togeru). Bagian pertama, 「やり」 berasal dari kata kerja 「やる」 (yaru), yang berarti melakukan atau mengeksekusi. Bagian kedua, 「遂げる」 (togeru), berarti menyelesaikan atau merealisasikan. Secara keseluruhan, mereka membentuk ungkapan yang mengkomunikasikan ide menyelesaikan suatu tugas atau tujuan hingga selesai.

Pada praktiknya, 「やり遂げる」 adalah sebuah kata yang menekankan ketekunan dan determinasi yang diperlukan untuk menyelesaikan suatu tugas, terutama tugas-tugas yang memerlukan usaha yang berkelanjutan dan signifikan. Di berbagai budaya, ide untuk menyelesaikan apa yang telah dimulai sangat dihargai, dan dalam konteks Jepang, ungkapan ini mengandung rasa hormat yang intrinsik bagi mereka yang memiliki tekad untuk mencapai tujuan mereka dan mengatasi tantangan. Konsep ini terkait erat dengan nilai-nilai seperti usaha, kesabaran, dan tanggung jawab, elemen budaya yang sangat hadir dalam masyarakat Jepang.

Radikal dan Arti

• やる (yaru): Melakukan, menjalankan.
• togeru Menyelesaikan, melakukan.

Dalam masyarakat kontemporer, penggunaan 「やり遂げる」 melampaui kehidupan sehari-hari dan juga sering ditemukan di lingkungan korporat dan sekolah, di mana tujuan dan kemampuan untuk bertahan sangat dihargai. Baik dalam proyek pribadi maupun profesional, kata ini mencerminkan semangat untuk tidak menyerah dan terus maju hingga tujuan tercapai. Ini mengingatkan kita bahwa, terkadang, proses "melakukan hingga akhir" mengajarkan kita sebanyak pencapaian tujuan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari やり遂げる

• やり遂げる - Bentuk positif dari kamus
• やり遂げない - bentuk Negatif
• やり遂げた - passado
• やり遂げるでしょう - Kondisional
• やり遂げます - Bentuk sopan

Sinonim dan serupa

• 成し遂げる (Nashitogeru) - Melaksanakan, menyelesaikan dengan sukses.
• 達成する (Tassei suru) - Mencapai, memperoleh tujuan.
• 完遂する (Kansui suru) - Menyelesaikan, memenuhi sepenuhnya.
• 遂行する (Suikou suru) - Melaksanakan, menjalankan rencana atau tugas.
• 完成する (Kansei suru) - Menyelesaikan, menjadikan lengkap.
• 遂げる (Togeru) - Menyelesaikan, mencapai suatu hasil.
• 達成成す (Tassei nasu) - Mencapai suatu tujuan.
• 達成遂げる (Tassei togeru) - Mencapai dan mewujudkan sebuah tujuan.
• 達成達す (Tassei tassu) - Mencapai sepenuhnya.
• 完成達す (Kansei tassu) - Selesaikan sepenuhnya.

```

やり遂げる

Romaji: yaritogeru
Kana: やりとげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menyelesaikan

Arti dalam Bahasa Inggris: to accomplish

Definisi: Selesaikan hingga selesai. Melakukan.

Contoh Kalimat - (やり遂げる) yaritogeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

一気にやり遂げよう！

Ikki ni yaritoge yo!

Mari kita lakukan semuanya sekaligus!

• 一気に - "sekali gus", "satu kali gus"
• やり遂げよう - "mari kita lengkapi", "mari kita lakukan"

残らずやり遂げよう。

Nokorazu yari togeyou

Mari selesaikan semuanya tanpa meninggalkan apa pun.

Mari kita lakukan ini tanpa pergi.

• 残らず - adverbia yang berarti "sepenuhnya" atau "total".
• やり遂げよう - kata kerja yang berarti "menyimpulkan" atau "melaksanakan".