Terjemahan dan Makna dari: ぼつぼつ - botsubotsu

Kata Jepang 「ぼつぼつ」 (botsubotsu) adalah sebuah ekspresi yang memiliki banyak makna, tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Ini bisa menunjukkan awal perlahan dari suatu tindakan atau proses, diterjemahkan sebagai "perlahan-lahan" atau "sedikit demi sedikit". Interpretasi umum lainnya merujuk pada keberadaan bercak kecil atau benjolan di permukaan, seperti di kulit, di mana bisa dipahami sebagai "titik-titik" atau "bola-bola". Keragaman makna ini menggambarkan kekayaan dan kompleksitas bahasa Jepang.

Etimologis, 「ぼつぼつ」 (botsubotsu) berasal dari pengulangan suku kata 「ぼつ」 (botsu), yang menunjukkan sesuatu yang terfragmentasi atau terputus-putus. Pengulangan suku kata adalah karakteristik yang sering muncul dalam bahasa Jepang untuk menekankan kesinambungan atau kelimpahan dari suatu tindakan atau keadaan. Penggunaan khas bahasa ini dapat dilihat dalam ekspresi lain, seperti 「ぽつぽつ」 (potsupotsu), yang juga menyiratkan awal yang bertahap atau terdistribusi secara jarang.

Penggunaan sehari-hari dari 「ぼつぼつ」 (botsubotsu) sangatlah fleksibel. Ini dapat digunakan dalam percakapan informal untuk menunjukkan transisi atau perubahan yang halus, seperti seseorang yang mengatakan bahwa mereka akan mulai bersiap untuk sesuatu secara perlahan. Selain itu, ini adalah ekspresi yang sering digunakan untuk menggambarkan tekstur dan pola visual, seperti handuk yang bernoda atau kulit dengan tonjolan kecil. Meskipun memiliki berbagai aplikasi, pemahaman yang tepat mengenai 「ぼつぼつ」 sering kali tergantung pada konteks, menegaskan pentingnya situasi dalam komunikasi dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ちょっとずつ (Chotto zutsu) - Sedikit demi sedikit; secara bertahap dalam porsi kecil.
• 少しずつ (Sukoshi zutsu) - Sedikit demi sedikit; ini berarti perubahan secara bertahap, tetapi bisa menyiratkan jumlah yang sedikit lebih besar daripada "ちょっとずつ".
• 徐々に (Jojo ni) - Secara bertahap; mengacu pada suatu proses yang bertahap dengan cara yang lebih luas.
• だんだん (Dandan) - Secara bertahap; sering digunakan dalam konteks yang menunjukkan bahwa sesuatu meningkat atau menurun seiring waktu.
• 次第に少しずつ (Shidainisukoshi zutsu) - Secara bertahap dan sedikit demi sedikit; menekankan proses bertahap yang berkembang dalam langkah-langkah kecil.

ぼつぼつ

Romaji: botsubotsu
Kana: ぼつぼつ
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: secara bertahap; di sini dan di sana; noda; jerawat

Arti dalam Bahasa Inggris: gradually;here and there;spots;pimples

Definisi: "Sebuah kondisi di mana kulit atau teksturnya kasar"

Contoh Kalimat - (ぼつぼつ) botsubotsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ぼつぼつと歩く

botsu botsu to aruku

Berjalan perlahan dan dengan susah payah.

lantai

• ぼつぼつと - botsu botsu to - secara tidak teratur, bergelombang
• 歩く - berjalan - berjalan