Terjemahan dan Makna dari: しゃがむ - shagamu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemui kata しゃがむ (shagamu). Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam situasi yang bervariasi, mulai dari percakapan informal hingga instruksi di tempat umum. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan penggunaan praktisnya, serta memahami bagaimana tindakan ini dipersepsikan dalam budaya Jepang.

しゃがむ adalah kata kerja yang menggambarkan gerakan spesifik, dan tahu cara menggunakannya dengan benar dapat memperkaya kosakata Anda. Di sini, Anda akan menemukan tidak hanya terjemahannya, tetapi juga konteks di mana ia digunakan, tips untuk menghafal, dan bahkan fakta menarik tentang penggunaannya di berbagai daerah di Jepang. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan しゃがむ

しゃがむ berarti "berdiri dengan posisi jongkok" atau "menunduk di atas tumit", gerakan yang umum dalam kehidupan sehari-hari. Berbeda dengan duduk di kursi, jongkok dalam gaya Jepang melibatkan menjaga kedua kaki sepenuhnya menyentuh tanah sambil lutut ditekuk. Kata kerja ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan seperti mengambil sesuatu dari lantai atau menunggu dalam posisi yang lebih rendah.

Di Jepang, membungkuk adalah sebuah gestur yang relevan secara budaya, terutama dalam situasi informal atau tradisional. Misalnya, adalah umum melihat orang-orang しゃがんで (shagande, membungkuk) saat berbicara di taman atau merokok di area luar. Di toilet tradisional Jepang, posisi ini juga diperlukan, yang membuat kata kerjanya semakin berguna bagi mereka yang mengunjungi negara tersebut.

Asal usul dan penulisan しゃがむ

Kata しゃがむ ditulis dalam hiragana sebagian besar waktu, tetapi juga dapat diwakili oleh kanji 蹲む, meskipun ini jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Etimologi menunjukkan bahwa istilah ini muncul sebagai onomatope suara atau gerakan untuk membungkuk, sesuatu yang umum dalam kata kerja Jepang yang menggambarkan tindakan fisik.

Menariknya, kanji 蹲 terdiri dari radikal 足 (ashi, kaki) dan 尊 (son, terhormat), yang dapat diinterpretasikan sebagai posisi yang melibatkan kaki dengan cara yang "terkandung". Namun, asosiasi ini tidak banyak dipromosikan, dan penggunaan hiragana masih sangat dianjurkan untuk para pembelajar, karena kanji ini muncul dengan frekuensi yang rendah dalam teks modern.

Tips untuk mengingat dan menggunakan しゃがむ

Cara efektif untuk mengingat しゃがむ adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, bayangkan diri Anda jongkok untuk mengikat tali sepatu atau bermain dengan anjing. Mengulangi kata tersebut dengan suara keras sambil melakukan gerakan juga membantu menanamkannya dalam memori otot, yang merupakan sumber berharga dalam pembelajaran bahasa.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata kerja dalam anime atau drama Jepang, di mana karakter sering mengatakan "しゃがんで！" (shagande!, "turunlah!") dalam adegan aksi atau komedi. Konteks seperti ini memudahkan pemahaman tentang nada dan urgensi yang dapat dibawa oleh kata tersebut, tergantung pada situasinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari しゃがむ

• しゃがむ - bentuk kamus
• しゃがみます - Cara Manners
• しゃがんでください - bentuk imperatif
• しゃがんだ - Bentuk lampau sederhana

Sinonim dan serupa

• うずくまる (uzukumaru) - Terpenjara diri atau berada dalam posisi embrio; biasanya menunjukkan sikap defensif atau sakit.
• しゃがみ込む (shagamikomu) - Duduk atau berlutut untuk beristirahat; dapat menunjukkan istirahat sementara.
• 膝をつく (hiza wo tsuku) - Bersembah, dengan meletakkan lutut di tanah; adalah ungkapan ketundukan atau penghormatan.
• 膝を折る (hiza wo oru) - Menekuk lutut; biasanya merujuk pada tindakan membungkuk, tetapi bisa memiliki konotasi kelemahan atau penyerahan.
• 膝を曲げる (hiza wo mageru) - Menekuk lutut; merujuk pada gerakan membengkokkan lutut, biasanya sebagai persiapan untuk sebuah gerakan atau aksi.

しゃがむ

Romaji: shagamu
Kana: しゃがむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk membungkuk

Arti dalam Bahasa Inggris: to squat

Definisi: Lutut dan menundukkan diri saat duduk atau melakukan sesuatu.