Terjemahan dan Makna dari: くっ付く - kuttsuku

Kata Jepang くっ付く[くっつく] adalah sebuah kata kerja yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari dan berbagai situasi, tetapi maknanya bisa lebih dari yang terlihat pada pandangan pertama. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang ekspresi ini, memahami penggunaan yang benar, asal-usul, dan nuansa budaya dapat sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa sebenarnya くっつく berarti, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien.

Selain menjadi kata yang serbaguna, くっつく memiliki aplikasi baik secara harfiah maupun kiasan, menjadikannya menarik bagi mereka yang ingin mendalami bahasa ini. Baik untuk menggambarkan objek yang direkatkan atau hubungan dekat antar orang, kata ini mengandung makna yang mencerminkan aspek-aspek budaya Jepang. Mari kita telusuri lebih lanjut tentang ungkapan ini dan bagaimana ia dapat memperkaya kosakata Anda.

Makna dan penggunaan くっつく

Kata kerja くっつく dapat diterjemahkan sebagai "menempel", "mengait", atau "berdampingan", tetapi maknanya lebih luas dari sekadar fisik. Ketika digunakan untuk benda, ini menunjukkan bahwa sesuatu menempel pada permukaan lain, seperti stiker yang menempel pada kertas atau magnet yang terpasang pada kulkas. Namun, dalam konteks hubungan manusia, ini juga bisa mengekspresikan kedekatan emosional, seperti ketika dua orang selalu bersama atau sepasang kekasih menunjukkan kasih sayang yang besar.

Penggunaan umum lainnya adalah dalam situasi di mana sesuatu terjebak atau macet, seperti pintu yang tidak bisa dibuka karena "くっついた". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut digunakan cukup sering dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam percakapan informal maupun dalam deskripsi yang lebih teknis. Perlu diingat bahwa, tergantung pada konteks, kata tersebut dapat memiliki konotasi positif atau negatif, seperti ketika seseorang "grudado" terlalu dekat dengan orang lain, yang dapat dianggap berlebihan.

Asal dan penulisan くっつく

Kata くっつく biasanya ditulis dalam hiragana, tetapi juga dapat muncul dengan kanji: くっ付く. Karakter 付 berarti "melampirkan" atau "menambahkan", memperkuat ide tentang sesuatu yang bergabung dengan elemen lainnya. Versi hiragana lebih umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, sementara bentuk kanji dapat ditemukan dalam teks yang lebih formal atau sastra.

Secara etimologis, くっつく berasal dari kata kerja つく (tsuku), yang memiliki makna seperti "datang", "menyentuh" atau "melekat". Prefiks くっ (kutsu) berfungsi sebagai penekanan, memberikan ide sesuatu yang terikat dengan kuat. Struktur ini mirip dengan kata-kata Jepang lainnya yang menggunakan pengulangan atau penekanan suara untuk menyatakan penekanan, seperti ぐっすり (gussuri, "tidur nyenyak").

Tips untuk menghafal dan menggunakan くっつく

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat くっつく adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan sebuah stiker yang menempel di permukaan atau dua orang yang selalu berjalan bersama. Membuat gambaran mental membantu untuk mengingat tidak hanya makna, tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "このシールはよくくっつく" (Stiker ini menempel dengan baik) atau "彼らはいつもくっついている" (Mereka selalu menempel bersama).

Selain itu, perhatikan suara berulang dari kata tersebut – "くっ" di awal dan "つく" di akhir bisa menjadi pengingat bahwa sesuatu sedang terhubung. Jenis asosiasi fonetik ini berguna bagi siapa pun yang belajar bahasa Jepang, karena banyak kata mengikuti pola suara yang mencerminkan maknanya. Seiring waktu, menggunakan くっつく secara alami dalam percakapan atau saat menggambarkan situasi sehari-hari akan menjadi lebih intuitif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari くっ付く

くっ付く - bentuk kamus
くっ付いている - formakanlah dirimu
くっ付いた - bentuk Lampau
くっ付くだ - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

付着する (fuchaku suru) - Perekat pada permukaan, seperti kotoran atau debu pada objek.
粘着する (nenchaku suru) - Menempel secara lengket, seperti pita perekat atau zat lengket.
張り付く (haritsuku) - Menempel erat pada suatu permukaan, seperti stiker atau gambar.
固着する (kochakusuru) - Terperangkap dengan kuat dan tetap, biasanya dalam keadaan yang sulit untuk dihapus.
くっつく (kuttuku) - Bergabung atau menyatu, biasanya dengan cara yang lembut atau spontan.