Terjemahan dan Makna dari: きっちり - kicchiri

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata きっちり. Kata ini memiliki arti yang cukup spesifik dan berguna dalam kehidupan sehari-hari, tetapi juga mengungkapkan aspek-aspek menarik dari budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa sebenarnya ekspresi ini berarti, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan mengapa memahami konteksnya dapat memperkaya kosakata Anda.

きっちり adalah salah satu kata yang tidak memiliki terjemahan yang tepat dalam bahasa Indonesia, tetapi penggunaannya sangat umum sehingga patut untuk dikuasai. Ia muncul dalam situasi yang melibatkan presisi, organisasi, dan bahkan ketepatan waktu. Jika Anda ingin belajar bahasa Jepang secara praktis, mengenal istilah seperti ini sangatlah penting. Di Suki Nihongo, kami selalu berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan berguna bagi mereka yang sedang menyelami bahasa yang menarik ini.

Pengertian dan penggunaan きっちり

きっちり adalah sebuah kata keterangan yang menyampaikan ide tentang sesuatu yang dilakukan dengan tepat, tanpa celah atau kesalahan. Ini dapat digunakan untuk menggambarkan objek yang pas dengan sempurna, tugas yang dilaksanakan dengan ketat, atau bahkan orang yang mengikuti aturan dengan tegas. Bayangkan sebuah kotak yang tertutup dengan sempurna, tanpa meninggalkan ruang – itulah esensi dari きっちり.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini dalam konteks yang beragam. Seorang guru dapat memuji seorang siswa yang mengumpulkan tugas きっちり, menunjukkan bahwa dia telah mengikuti semua instruksi dengan benar. Demikian pula, saat merapikan koper dengan pakaian yang dilipat dan teratur, seseorang bisa mengatakan bahwa itu きっちり. Kata ini memiliki konotasi positif, sering kali terkait dengan efisiensi dan kompetensi.

Asal dan fakta menarik tentang きっちり

Berbeda dengan banyak kata Jepang, きっちり tidak ditulis dengan kanji, hanya dalam hiragana. Ini menunjukkan bahwa asal-usulnya mungkin lebih terkait dengan bahasa lisan daripada tulisan formal. Beberapa ahli bahasa percaya bahwa kata ini muncul sebagai onomatope, meniru suara atau sensasi dari sesuatu yang pas dengan sempurna.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa きっちり sering muncul dalam manual instruksi dan lingkungan kerja di Jepang. Ini mencerminkan penghargaan terhadap ketepatan dan perhatian terhadap detail dalam budaya Jepang. Ketika seorang atasan meminta seorang karyawan untuk melakukan sesuatu きっちり, itu menekankan pentingnya untuk tidak memberikan ruang untuk kesalahan.

Cara mengingat dan menggunakan きっちり secara benar

Untuk memperkuat arti dari きっちり, strategi yang baik adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang hal-hal yang memerlukan kesempurnaan, seperti jam tangan Swiss, origami yang dilipat dengan baik, atau perhitungan matematis yang tepat. Gambar mental ini membantu mengingat makna kata dengan cara yang lebih alami.

Saat menggunakan きっちり dalam kalimat, ingat bahwa ia berfungsi sebagai adverbia. Ia dapat mengubah kata kerja seperti やる (melakukan), しまう (menyimpan) atau 合わせる (menyesuaikan). Contohnya: きっちりしまいました (saya menyimpan dengan hati-hati) atau きっちり合わせてください (silakan sesuaikan dengan tepat). Hindari menggunakannya dalam konteks yang sangat informal, karena membawa nada yang lebih netral atau sedikit formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

きちんと (Kichinto) - Dengan cara yang benar dan tepat; dengan akurasi.
正確に (Seikaku ni) - Dengan akurasi; tepat dan tanpa kesalahan.
精密に (Seimitsu ni) - Dengan ketelitian tinggi; sangat terperinci.
丁寧に (Teinei ni) - Dengan sopan dan hati-hati; dengan ramah.
しっかり (Shikkari) - Dengan cara yang tegas dan kokoh; dengan kepercayaan dan stabilitas.
綿密に (Menmitsu ni) - Dengan teliti; secara rinci dan metodis.