Terjemahan dan Makna dari: お母さん - okaasan

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata お母さん (おかあさん). Ekspresi ini memiliki makna yang dalam dan sangat penting bagi siapa pun yang ingin memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang melampaui kamus. Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang istilah keluarga dalam bahasa Jepang, Suki Nihongo adalah tempat terbaik untuk menemukan penjelasan yang jelas dan detail.

Arti dan penggunaan お母さん

お母さん adalah salah satu cara yang paling umum untuk merujuk kepada ibu dalam bahasa Jepang. Berbeda dengan kata-kata yang lebih formal atau teknis, ia menyampaikan kasih sayang dan kedekatan, sering digunakan oleh anak-anak dan orang dewasa di lingkungan keluarga. Sementara istilah seperti 母 (はは) lebih formal dan digunakan dalam situasi di luar, お母さん memiliki nada yang hangat dan sehari-hari.

Perlu dicatat bahwa prefiks お (o) adalah sebuah honorifik yang menunjukkan rasa hormat, sesuatu yang umum dalam kata-kata yang terkait dengan keluarga atau benda-benda penting. Meskipun bersifat informal, お母さん tidak terdengar kasar atau sembrono – sebaliknya, ini adalah bentuk kasih sayang dan diterima luas. Di banyak rumah tangga Jepang, adalah hal yang normal mendengar anak-anak memanggil ibu mereka dengan sebutan ini, baik dalam percakapan maupun saat berbicara langsung kepada mereka.

Asal dan struktur kata

Kata お母さん terdiri dari kanji 母 (haha), yang berarti "ibu", dan sufiks kehormatan さん (san) yang menunjukkan rasa hormat. Prefiks お (o) ditambahkan untuk membuat istilah tersebut lebih sopan, sebuah karakteristik yang sering ditemukan dalam bahasa Jepang ketika berbicara tentang orang-orang terdekat, tetapi yang layak mendapatkan perhatian. Konstruksi ini mirip dengan istilah keluarga lainnya, seperti お父さん (ayah) dan お姉さん (kakak perempuan).

Menariknya, bentuk paling kuno untuk "ibu" dalam bahasa Jepang adalah 母 (haha), tetapi seiring waktu, bahasa ini berevolusi untuk memasukkan variasi yang lebih penuh kasih. Penggunaan お母さん menjadi populer pada periode Edo (1603-1868), ketika bahasa sehari-hari mulai mengadopsi lebih banyak ungkapan kesopanan di lingkungan rumah tangga. Saat ini, kata ini begitu umum sehingga sering muncul dalam anime, drama, dan percakapan sehari-hari.

Cara mengingat dan menggunakan お母さん

Salah satu cara efektif untuk mengingat お母さん adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, dalam banyak anime dan serial Jepang, karakter menggunakan kata ini saat berbicara dengan ibu mereka atau tentang mereka. Menonton konten otentik dapat membantu untuk menghafal bukan hanya istilahnya, tetapi juga intonasi yang tepat dan konteks di mana kata itu muncul.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "お母さん、ありがとう" (Terima kasih, ibu) atau "お母さんはどこ？" (Di mana ibu?). Mengulang konstruk tersebut dengan suara keras atau mencatatnya di flashcard dapat memperkuat memori. Ingatlah bahwa, saat belajar bahasa Jepang, paparan konstan terhadap bahasa ini sama pentingnya dengan studi formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

母親 (Hahaoya) - Ibu (istilah formal)
母 (Haha) - Ibu (istilah dasar)
お袋 (Ofukuro) - Ibu (istilah kolokial)
おかあさん (Okaasan) - Ibu (sebutan hormat)
お母ちゃん (Okaachan) - Ibu (istilah sayang)
お母様 (Okaasama) - Ibu (istilah yang sangat menghormati)
お母上 (Okaue) - Ibu (istilah yang sopan, lebih kuno)
お母 (Oka) - Ibu (istilah yang digunakan dalam konteks informal)
母さん (Kaasan) - Ibu (istilah tidak formal, kolokial)
母ちゃん (Kaachan) - Ibu (istilah sayang dan sehari-hari)
母様 (Bosan) - Ibu (istilah yang sangat menghormati, setara dengan "Nyonya Ibu")