Terjemahan dan Makna dari: あべこべ - abekobe

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara mengatakan "berlawanan" atau "terbalik" dalam bahasa Jepang, kata あべこべ (abekobe) adalah salah satu yang paling berguna untuk mengekspresikan ide tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari etimologinya hingga penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, termasuk tips untuk mengingat dan fakta menarik yang melampaui kamus. Jika Anda menggunakan Suki Nihongo untuk belajar, Anda akan senang menemukan bagaimana kata ini muncul dalam kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki atau program pengingat terjadwal Anda.

Selain menjadi istilah umum dalam percakapan sehari-hari, あべこべ memiliki bunyi yang khas yang membantu mengingatnya. Apakah itu ada hubungannya dengan ungkapan kuno? Atau apakah ada trik visual untuk tidak pernah melupakan maknanya? Mari kita ungkap semua ini dan juga memahami mengapa orang Jepang menyukainya dalam situasi sehari-hari.

Asal dan etimologi dari あべこべ

Meskipun saat ini tidak ditulis dengan kanji, dipercaya bahwa あべこべ muncul sebagai inversi yang disengaja dari suku kata. Beberapa ahli bahasa menunjukkan bahwa itu mungkin berasal dari あべし (abeshi), sebuah ungkapan kuno yang berarti "salah" atau "tidak pantas". Seiring waktu, pengulangan dan pertukaran suku kata kemungkinan telah menciptakan versi yang lebih colloquial dan mudah diucapkan ini.

Teori menarik lainnya menyarankan bahwa kata ini muncul sebagai onomatopeia untuk menggambarkan sesuatu yang terbalik. Bayangkan seseorang mengenakan kemeja yang terbalik dan berteriak "abekobe!" – ini bisa jadi adalah asal mula istilah tersebut. Apa pun asal usul sebenarnya, faktanya adalah bahwa orang Jepang mengadopsi kata ini untuk menggambarkan mulai dari situasi sepele hingga konsep yang lebih abstrak tentang oposisi.

Uso no cotidiano japonês

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan あべこべ dengan kefasihan yang mengesankan. Anda dapat mendengarnya ketika seseorang mengenakan sepatu yang terbalik ("靴があべこべだ！"), ketika harapan benar-benar bertentangan, atau bahkan dalam diskusi tentang pandangan yang berbeda. Ini adalah salah satu kata serbaguna yang cocok untuk berbagai konteks informal.

Sebuah detail menarik adalah bahwa, berbeda dengan beberapa sinonim yang lebih formal, あべこべ memiliki nada yang hampir bermain-main. Kata ini sering muncul dalam manga dan anime untuk menekankan situasi lucu yang penuh kebingungan atau pertukaran peran. Apakah kamu pernah memperhatikan bagaimana karakter sering berteriak "abekobe!" ketika mereka menyadari bahwa mereka telah salah paham? Inilah keajaiban dari sebuah kata yang bisa sekaligus berguna dan ekspresif.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Agar untuk tidak pernah melupakan arti dari あべこべ, cobalah mengasosiasikan bunyinya dengan ide "berbalik ke dalam". Perhatikan bagaimana pengucapannya tampak mengacak suku kata – hampir seolah kata itu sendiri menunjukkan konsep yang diwakilinya. Trik lain adalah membuat gambar mental tentang dua beruang (yang diwakili oleh "be" dan "ko") bergerak ke arah yang berlawanan.

Saat menggunakan, ingatlah bahwa あべこべ berfungsi lebih baik dalam situasi konkret dari pembalikan fisik atau logis. Jika Anda ingin mengatakan bahwa seseorang memakai sepatu yang salah atau bahwa urutan peristiwa bertentangan, ini adalah kata yang sempurna. Tetapi hati-hati: dalam konteks yang sangat formal atau akademis, mungkin lebih baik memilih istilah yang lebih spesifik. Lagipula, bahkan kata-kata yang paling serbaguna memiliki batasnya!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 逆さま (sakasa) - Terbalik, dalam posisi terbalik
• 逆 (gyaku) - Invers, lawan
• 逆向き (gyaku-muki) - Arah berlawanan
• 逆転 (gyaku-ten) - Perubahan mendadak, perubahan radikal dalam situasi
• 逆流 (gyaku-ryū) - Aliran balik, arus balik
• 逆境 (gyaku-kyō) - Situasi sulit atau tidak menguntungkan
• 逆説 (gyaku-setsu) - Paradoks, sebuah pernyataan yang tampaknya bertentangan dengan logika
• 逆手に取る (sakate ni toru) - Menggunakan kepada orang lain, memanfaatkan situasi.

あべこべ

Romaji: abekobe
Kana: あべこべ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: berlawanan; kebalikan; terbalik

Arti dalam Bahasa Inggris: contrary;opposite;inverse

Definisi: Sepertinya itu terbalik.

Contoh Kalimat - (あべこべ) abekobe

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

あの人の言葉はあべこべだ。

Ano hito no kotoba wa abekobe da

Kata -kata orang itu membingungkan.

Kata -kata orang ini luar biasa.

• あの人の言葉 - Tahun Hito di Kotoba- kata-kata orang itu
• は - wa- partikel topik
• あべこべ - abekobe- terbalik
• だ - MEMBERI- kata kerja ser/estar di masa sekarang