Traduction et signification de : 首都 - shuto

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 首都 (しゅと). Il est assez courant dans le vocabulaire quotidien et apparaît souvent dans les nouvelles, les livres et même dans des conversations informelles. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au Japon, ainsi que des conseils pour le mémoriser efficacement.

Comprendre 首都 va au-delà de connaître sa traduction littérale. Ce mot porte des nuances culturelles et historiques qui aident à mieux comprendre la société japonaise. Si vous voulez vraiment apprendre le japonais, connaître des termes comme celui-ci est essentiel. Plongeons dans les détails allant de son écriture en kanji à des exemples pratiques d'utilisation.

Que signifie 首都 et comment est-elle écrite ?

Le mot 首都 (しゅと) signifie "capitale", se référant à la ville qui est le centre politique et administratif d'un pays. Dans le cas du Japon, Tōkyō est la 首都, tout comme Brasília est la capitale du Brésil. La combinaison des kanjis 首 (tête, leader) et 都 (métropole, ville) forme le concept d'une ville principale, où des décisions importantes sont prises.

Il convient de noter que 都 seul peut également faire référence à une grande ville, comme dans 東京都 (Métropole de Tōkyō). Quant à 首, il apparaît dans d'autres mots comme 首脳 (しゅのう, leadership) ou 首相 (しゅしょう, premier ministre). Cette relation entre les kanjis aide à comprendre pourquoi 首都 a ce sens spécifique. Si vous connaissez déjà ces caractères, il est plus facile de les associer au terme.

Comment et quand utiliser 首都 dans le japonais quotidien ?

Le terme "首都" est un mot neutre, utilisé à la fois dans des contextes formels et informels. Il apparaît fréquemment dans les actualités, les débats politiques et même dans des documents touristiques. Par exemple, en parlant de voyages, on peut dire : "日本の首都は東京です" (La capitale du Japon est Tokyo). C'est un terme objectif, sans beaucoup de variations d'utilisation selon la situation.

Une curiosité intéressante est que, bien que Tokyo soit largement reconnue comme la capitale du Japon, il n'existe aucune loi qui l'officialise. Malgré cela, 首都 est utilisé sans ambiguïté pour se référer à Tokyo au quotidien. Ce détail historique montre comment la langue japonaise reflète parfois des conventions sociales plus que des déterminations légales.

Conseils pour mémoriser 首都 et ne plus jamais oublier

Une manière efficace de mémoriser 首都 est d'associer les kanjis à leur signification. Comme mentionné, 首 signifie "tête" ou "leader", tandis que 都 renvoie à "ville". Ensemble, ils forment l'idée de "ville leader" ou "ville principale". Si vous visualisez Tokyo comme la "tête" du Japon, il devient plus difficile de confondre le terme avec d'autres mots.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. Essayez de créer des phrases simples comme "京都は昔の首都でした" (Kyoto était autrefois la capitale) ou "新しい首都を建設する計画がある" (Il y a un plan pour construire une nouvelle capitale). Répéter ces structures aide à mémoriser non seulement le vocabulaire, mais aussi la construction grammaticale correcte.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 都会 (tokai) - Grande ville, zone urbaine.
• 都市 (toshi) - Ville, se réfère à un centre urbain en général.
• 都心 (toshin) - Centre-ville, zone la plus commerciale et d'affaires.
• 都会地 (tokai-chi) - Zone urbanisée, fait référence aux régions suburbaines ou urbaines en général.
• 都会部 (tokai-bu) - Partie urbaine d'une zone, mettant l'accent sur la zone urbaine dans un contexte plus large.
• 都市部 (toshibu) - Une partie de la ville, souligne la zone urbaine dans un contexte qui peut inclure des zones rurales.
• 都市圏 (toshiken) - Zone métropolitaine, région comprenant la ville et ses environs.
• 都会圏 (tokai-ken) - La même idée de zone métropolitaine, mais généralement en référence à des villes plus grandes.
• 都市地域 (toshi chiiki) - Zone urbaine, le contexte inclut les caractéristiques sociales et économiques de la région.
• 都市地域 (toshichiiki) - Région urbaine, sans distinction notable par rapport à la signification précédente.
• 都市中心 (toshichuu) - Centre urbain, généralement utilisé pour décrire le centre des activités économiques.
• 都市中心部 (toshichuunbu) - Centre de la ville, mettant en avant les zones de plus forte densité de population et d'activité commerciale.
• 都市化地域 (toshika chiiki) - Zone urbanisée, se réfère à des régions qui connaissent l'urbanisation.
• 都市化区域 (toshika kuiki) - Zone d'urbanisation, similaire à la précédente, mais avec un accent sur des régions plus vastes.
• 都市化圏 (toshika-ken) - Zone d'urbanisation, elle peut inclure des centres urbains et des zones environnantes.
• 都市帯 (toshitai) - Ceinture urbaine, zone qui relie plusieurs villes ou localités urbaines.
• 都市地帯 (toshichitai) - Zone urbaine, fait référence à une région avec une forte concentration d'urbanisation.
• 都市周辺 (toshi shūhen) - Aux alentours de la ville, il met l'accent sur les zones périphériques.
• 都市近郊 (toshi kinkō) - Banlieues urbaines, zones proches de la ville mais qui conservent des caractéristiques résidentielles.
• 都市環境 (toshi kankyō) - L'environnement urbain fait référence à l'impact et à la qualité de vie dans les zones urbaines.
• 都市景観 (toshi keikan) - Paysage urbain, se concentre sur les caractéristiques visuelles et esthétiques des zones urbaines.
• 都市風景 (toshi fūkei) - Vue urbaine, met l'accent sur la scène ou l'image d'une ville en particulier.
• 都市生活 (toshi seikatsu) - La vie urbaine, fait référence au style de vie dans les grandes villes.
• 都市文化 (toshi bunka) - Culture urbaine, impliquant des coutumes et des traditions développées dans les villes.
• 都市交通 (toshi kōtsū) - Transport urbain, décrit les systèmes de transport dans les zones urbaines.
• 都市開発 (toshi kaihatsu) - Le développement urbain fait référence à des projets de construction et d'infrastructure dans les villes.
• 都市計画 (toshi keikaku) - L'urbanisme se réfère à l'organisation et à la structuration des villes.
• 都市政策 (toshi seisaku) - Politique urbaine, les directives et réglementations qui affectent les villes.
• 都市問題 (toshi mondai) - Problèmes urbains, questions sociales et économiques qui surgissent dans les villes.
• 都市改造 (toshi kaizō) - Réforme urbaine, changements structurels qui transforment les zones urbaines.
• 都市再開発 (toshi saikaihatsu) - Réurbanisation, le processus de revitalisation des zones urbaines dégradées.

首都

Romaji: shuto
Kana: しゅと
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : capitale

Signification en anglais: capital city

Définition : Une ville qui est le centre politique d'un pays.

Exemples de phrases - (首都) shuto

Voici quelques phrases d'exemple :

東京都は日本の首都です。

Tōkyō to wa Nihon no shuto desu

Tokyo est la capitale du Japon.

Tokyo est la capitale du Japon.

• 東京都 - Tokyo
• は - particule de thème
• 日本 - Japon
• の - Certificado de posse
• 首都 - capitale
• です - Être

東京は日本の首都です。

Tōkyō wa Nihon no shuto desu

Tokyo est la capitale du Japon.

• 東京 - Tokyo, nom de la ville
• は - particule de thème
• 日本 - Japão, nom du pays
• の - Certificado de posse
• 首都 - capitale
• です - Verbe être au présent