Traduction et signification de : 飽和 - houwa

Le mot 「飽和」 (houwa) est composé des caractères 「飽」 et 「和」. Le caractère 「飽」 (hou) signifie généralement "saturation" ou "satisfaction", tandis que 「和」 (wa) est souvent associé à "harmonie" ou "équilibre". Ensemble, ils forment l'expression qui, de manière générale, se réfère au concept de "saturation". Cette combinaison suggère l'idée d'un état où l'équilibre est atteint par la plénitude ou le remplissage complet.

Na chimie et en physique, 「飽和」 fait référence à l'état dans lequel une solution ne peut plus dissoudre de soluté, ou lorsque la vapeur dans un espace ne peut contenir plus d'humidité sans se condenser. Ce concept est largement utilisé dans divers domaines scientifiques, comme l'étude du climat, pour décrire la quantité de vapeur d'eau dans l'air, ou en chimie, lorsqu'on parle de solutions saturées. Le mot peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, symbolisant une capacité ou une tolérance maximale dans diverses situations.

L'origine du mot est profondément enracinée dans la tradition japonaise de composer des termes par des idéogrammes qui, ensemble, acquièrent un sens spécifique. L'idée d'équilibre parfait s'inscrit dans la philosophie japonaise de rechercher l'harmonie dans toutes les choses, reflétant une compréhension non seulement technique, mais aussi culturelle du concept de saturation. Cette philosophie peut être observée dans divers aspects, des pratiques culinaires au design des jardins, où l'équilibre est une quête constante.

Dans l'usage quotidien, 「飽和」 peut être une métaphore puissante pour décrire des situations où une personne sent qu'elle a atteint sa limite, que ce soit en termes de connaissance, d'émotions ou d'autres expériences de vie. Dans un monde en constante évolution, comprendre le concept de saturation, tant sur le plan technique que philosophique, peut aider à reconnaître quand il est nécessaire de s'arrêter et de réévaluer, favorisant un état d'équilibre personnel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 満足 (manzoku) - Satisfaction, contentement.
• 充足 (jusoku) - Abondance, plénitude, satisfaction complète des besoins.
• 足りる (tariru) - Être suffisant, satisfaire.
• 満たす (mitasu) - Remplir, satisfaire un besoin.
• 満腹 (manpuku) - Satiété, être plein, généralement en rapport avec la nourriture.
• 満員 (man'in) - Capacité complète, être rempli de personnes.
• 満載 (mansai) - Être complètement chargé ou plein de chargement.
• 満足する (manzoku suru) - Être satisfait, atteindre la satisfaction.
• 満足感 (manzokukan) - Sentiment de satisfaction.
• 満足度 (manzokudo) - Niveau de satisfaction, à quel point êtes-vous satisfait ?
• 満足度合い (manzokudoai) - Degré de satisfaction, manière de mesurer la satisfaction.
• 満足できる (manzoku dekiru) - Ressentir de la satisfaction, être capable d'être satisfait.
• 満足感を得る (manzokukan o eru) - Obtenir un sentiment de satisfaction.
• 満足感がある (manzokukan ga aru) - Avoir un sentiment de satisfaction.
• 満足感を覚える (manzokukan ooboeru) - Ressentir la satisfaction.
• 満足感を抱く (manzokukan o daku) - Avoir un sentiment de satisfaction profonde.
• 満足感をもたらす (manzokukan o motarasu) - Apporter un sentiment de satisfaction.
• 満足感を与える (manzokukan o ataeru) - Fournir un sentiment de satisfaction.
• 満足感を感じる (manzokukan o kanjiru) - Ressentir un sentiment de satisfaction.
• 満足感を高める (manzokukan o takameru) - Augmenter le sentiment de satisfaction.
• 満足感を持つ (manzokukan o motsu) - Avoir un sentiment de satisfaction.
• 満足感を引き出す (manzokukan o hikidasu) - Extraire un sentiment de satisfaction.
• 満足感を促す (manzokukan o unagasu) - Stimuler un sentiment de satisfaction.

飽和

Romaji: houwa
Kana: ほうわ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : saturation

Signification en anglais: saturation

Définition : État dans lequel une substance est remplie au maximum sous ces conditions.

Exemples de phrases - (飽和) houwa

Voici quelques phrases d'exemple :

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Ce liquide est dans un état de saturation.

Ce liquide est saturé.

• この - indique que ce qui suit se réfère à quelque chose proche de l'interlocuteur, dans ce cas, "este"
• 液体 - Substantif qui signifie "liquide"
• は - partie du discours qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "le liquide"
• 飽和状態 - substantif composé signifiant "état de saturation"
• です - Verbe "être" à la forme polie