Traduction et signification de : 電気 - denki

A palavra japonesa 電気[でんき] é uma daquelas que você encontra com frequência no cotidiano do Japão, seja em conversas, placas ou até mesmo em animes. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 電気, desde sua tradução até como ela é percebida na cultura japonesa.

電気 é uma palavra composta por dois kanjis: 電 (eletricidade) e 気 (energia, espírito). Juntos, eles formam um termo que representa algo essencial no mundo moderno. Mas será que essa palavra sempre teve o mesmo significado? Como os japoneses a usam no dia a dia? Vamos descobrir isso e muito mais a seguir.

Significado e tradução de 電気

電気 é traduzido como "eletricidade", mas seu uso vai além do sentido técnico. No Japão, ela pode se referir tanto à energia elétrica quanto a aparelhos que funcionam com eletricidade. Por exemplo, quando alguém diz "電気が消えた" (denki ga kieta), significa que "a luz se apagou" ou "a energia acabou".

Além disso, 電気 também aparece em termos compostos, como 電気代 (denkidai - conta de luz) ou 電気スタンド (denki sutando - abajur). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra extremamente útil para quem está aprendendo japonês, já que aparece em contextos variados.

Origem e história da palavra 電気

A palavra 電気 tem uma origem interessante. Ela foi criada durante o período Meiji (1868-1912), quando o Japão passava por um processo de modernização e adoção de tecnologias ocidentais. Antes disso, os japoneses não tinham um termo específico para "eletricidade", já que o conceito era desconhecido no país.

Os kanjis 電 e 気 foram escolhidos por representarem ideias relacionadas a energia e força. 電 originalmente se referia a relâmpagos, enquanto 気 carregava o sentido de energia vital. Juntos, eles formaram uma palavra que capturava a essência da eletricidade como uma força poderosa e invisível.

Uso cultural e frequência de 電気

No Japão moderno, 電気 é uma palavra extremamente comum, aparecendo em conversas do dia a dia, notícias e até mesmo em letras de música. Sua importância reflete o papel central que a eletricidade tem na sociedade japonesa, conhecida por sua tecnologia avançada e infraestrutura eficiente.

Curiosamente, a palavra também aparece em expressões populares. Por exemplo, "電気が通う" (denki ga kayou) pode significar literalmente que a eletricidade está fluindo, mas também é usada metaforicamente para descrever quando alguém está "ligado" ou cheio de energia. Esse tipo de uso mostra como a linguagem reflete a relação íntima entre cultura e tecnologia no Japão.

Dicas para memorizar 電気

Uma maneira eficaz de lembrar essa palavra é associar os kanjis que a compõem a imagens concretas. 電 (den) pode ser vinculado a relâmpagos, enquanto 気 (ki) remete à ideia de energia. Juntos, eles formam a "energia do relâmpago" - uma boa representação mental para eletricidade.

Outra dica é praticar com frases do cotidiano, como "電気をつけてください" (denki o tsukete kudasai - "por favor, acenda a luz"). Usar a palavra em contexto ajuda a fixá-la na memória de forma natural. Além disso, como 電気 é tão comum, você terá muitas oportunidades de vê-la e ouvi-la ao consumir conteúdo em japonês.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

電力 (Denryoku) - Énergie électrique, puissance électrique
電源 (Dengen) - Source d'énergie électrique, lieu où l'électricité est générée ou fournie.
電流 (Denryuu) - Courant électrique, flux d'électricité dans un circuit
電波 (Denpa) - Ondes électromagnétiques, utilisées dans les communications sans fil
電子 (Denshi) - Électronique, lié aux électrons ; se réfère également à la technologie électronique.
電磁 (Denji) - Électromagnétique, lié à l'électricité et au magnétisme
電気エネルギー (Denki Enerugī) - Électricité, la forme d'énergie résultant du mouvement des électrons
電気信号 (Denki Shingō) - Signal électrique, un signal transmis à l'aide de l'électricité
電気回路 (Denki Kairo) - Circuit électrique, un chemin fermé par lequel l'électricité circule.
電気製品 (Denki Seihin) - Produits électroniques, appareils qui fonctionnent avec l'électricité
電気工学 (Denki Kōgaku) - Ingénierie électrique, branche de l'ingénierie qui traite de la technologie électrique
電気技術 (Denki Gijutsu) - Technologie électrique, application des principes électriques dans la technologie
電気機器 (Denki Kiki) - Équipements électriques, dispositifs qui utilisent l'électricité pour fonctionner.
電気設備 (Denki Setsubi) - Installations électriques, infrastructure nécessaire à la distribution de l'électricité
電気通信 (Denki Tsūshin) - Communications électriques, transmission d'informations par signaux électriques
電気火災 (Denki Kasai) - Incendie électrique, feu causé par des problèmes électriques ou surcharge.
電気料金 (Denki Ryōkin) - Tarif d'électricité, coût de la fourniture d'électricité
電気自動車 (Denki Jidōsha) - Voiture électrique, véhicule qui utilise l'électricité comme source d'énergie