Traduction et signification de : 電気 - denki

Le mot japonais 電気[でんき] est l'un de ceux que l'on rencontre fréquemment dans la vie quotidienne au Japon, que ce soit dans des conversations, des panneaux ou même dans des animes. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez simplement de la curiosité pour la langue, comprendre la signification, l'origine et les usages de ce mot peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer tout sur 電気, de sa traduction à la façon dont il est perçu dans la culture japonaise.

電気 est un mot composé de deux kanjis : 電 (électricité) et 気 (énergie, esprit). Ensemble, ils forment un terme qui représente quelque chose d'essentiel dans le monde moderne. Mais cette mot a-t-il toujours eu la même signification ? Comment les Japonais l'utilisent-ils au quotidien ? Découvrons cela et bien plus encore ci-dessous.

Signification et traduction de 電気

L'électricité est traduite par "électricité", mais son utilisation va au-delà du sens technique. Au Japon, elle peut se référer à la fois à l'énergie électrique et aux appareils qui fonctionnent avec de l'électricité. Par exemple, lorsque quelqu'un dit "電気が消えた" (denki ga kieta), cela signifie que "la lumière s'est éteinte" ou "l'énergie est épuisée".

De plus, 電気 apparaît également dans des termes composés, comme 電気代 (denkidai - facture d'électricité) ou 電気スタンド (denki sutando - lampe de chevet). Cette polyvalence en fait un mot extrêmement utile pour ceux qui apprennent le japonais, car il apparaît dans des contextes variés.

Origine et histoire du mot 電気

Le mot 電気 a une origine intéressante. Il a été créé pendant la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon subissait un processus de modernisation et d'adoption de technologies occidentales. Avant cela, les Japonais n'avaient pas de terme spécifique pour "électricité", car le concept était inconnu dans le pays.

Les kanjis 電 e 気 ont été choisis car ils représentent des idées liées à l'énergie et à la force. 電 se réfère à l'origine aux éclairs, tandis que 気 porte le sens d'énergie vitale. Ensemble, ils ont formé un mot qui capture l'essence de l'électricité en tant que force puissante et invisible.

Usage culturel et fréquence de 電気

Dans le Japon moderne, 電気 est un mot extrêmement courant, apparaissant dans les conversations quotidiennes, les nouvelles et même dans les paroles de chansons. Son importance reflète le rôle central que l'électricité joue dans la société japonaise, connue pour sa technologie avancée et son infrastructure efficace.

De manière curieuse, le mot apparaît également dans des expressions populaires. Par exemple, "電気が通う" (denki ga kayou) peut signifier littéralement que l'électricité circule, mais il est aussi utilisé de manière métaphorique pour décrire lorsque quelqu'un est "branché" ou plein d'énergie. Ce type d'utilisation montre comment la langue reflète la relation intime entre culture et technologie au Japon.

Conseils pour mémoriser 電気

Une manière efficace de mémoriser ce mot est d'associer les kanjis qui le composent à des images concrètes. 電 (den) peut être lié à des éclairs, tandis que 気 (ki) renvoie à l'idée d'énergie. Ensemble, ils forment l'« énergie de l'éclair » - une bonne représentation mentale pour l'électricité.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases du quotidien, comme "電気をつけてください" (denki o tsukete kudasai - "s'il vous plaît, allumez la lumière"). Utiliser le mot dans un contexte aide à le mémoriser de manière naturelle. De plus, comme 電気 est si courant, vous aurez de nombreuses occasions de le voir et de l'entendre en consommant du contenu en japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

電力 (Denryoku) - Énergie électrique, puissance électrique
電源 (Dengen) - Source d'énergie électrique, lieu où l'électricité est générée ou fournie.
電流 (Denryuu) - Courant électrique, flux d'électricité dans un circuit
電波 (Denpa) - Ondes électromagnétiques, utilisées dans les communications sans fil
電子 (Denshi) - Électronique, lié aux électrons ; se réfère également à la technologie électronique.
電磁 (Denji) - Électromagnétique, lié à l'électricité et au magnétisme
電気エネルギー (Denki Enerugī) - Électricité, la forme d'énergie résultant du mouvement des électrons
電気信号 (Denki Shingō) - Signal électrique, un signal transmis à l'aide de l'électricité
電気回路 (Denki Kairo) - Circuit électrique, un chemin fermé par lequel l'électricité circule.
電気製品 (Denki Seihin) - Produits électroniques, appareils qui fonctionnent avec l'électricité
電気工学 (Denki Kōgaku) - Ingénierie électrique, branche de l'ingénierie qui traite de la technologie électrique
電気技術 (Denki Gijutsu) - Technologie électrique, application des principes électriques dans la technologie
電気機器 (Denki Kiki) - Équipements électriques, dispositifs qui utilisent l'électricité pour fonctionner.
電気設備 (Denki Setsubi) - Installations électriques, infrastructure nécessaire à la distribution de l'électricité
電気通信 (Denki Tsūshin) - Communications électriques, transmission d'informations par signaux électriques
電気火災 (Denki Kasai) - Incendie électrique, feu causé par des problèmes électriques ou surcharge.
電気料金 (Denki Ryōkin) - Tarif d'électricité, coût de la fourniture d'électricité
電気自動車 (Denki Jidōsha) - Voiture électrique, véhicule qui utilise l'électricité comme source d'énergie