Traduction et signification de : 階層 - kaisou

Le mot japonais 階層 (かいそう, kaisou) est un terme qui peut susciter la curiosité des étudiants de la langue ou même de ceux qui cherchent à mieux comprendre la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans le quotidien du Japon. De plus, nous verrons des conseils pour mémoriser ce vocable et quelques curiosités qui peuvent aider à l'ancrer dans le vocabulaire.

Signification et traduction de 階層

階層 (かいそう) peut être traduit en français par "couche", "hiérarchie" ou "stratum". Le terme est souvent utilisé pour décrire des structures sociales, organisationnelles ou même géologiques. Par exemple, dans une entreprise, il peut se référer aux différents niveaux hiérarchiques entre les employés.

Dans le langage courant, 階層 apparaît dans des contextes allant des discussions sur les inégalités sociales aux analyses de données. Son utilisation est plus formelle, étant courante dans des textes académiques, des reportages et des débats sur les politiques publiques. Malgré cela, il n'est pas inhabituel de l'entendre dans des conversations sur la technologie, comme en référence à des couches de logiciels ou des réseaux.

Origine et composition des kanjis

Le mot 階層 est composé de deux kanjis : 階 (kai), qui signifie "étage" ou "degré", et 層 (sou), qui fait référence à "couche" ou "strate". Ensemble, ils renforcent l'idée de quelque chose organisé en niveaux distincts. Cette combinaison est courante dans les termes techniques et scientifiques, notamment dans des domaines comme la géologie et la sociologie.

Il est important de souligner que 階層 n'est pas un mot ancien, mais sa structure kanji suit la logique de nombreux autres en japonais, où des idéogrammes s'unissent pour créer un sens plus spécifique. Étudier ces composants peut aider à la mémorisation, car comprendre la racine de chaque caractère facilite l'apprentissage.

Comment mémoriser 階層 et l'utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 階層 est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, pensez à un bâtiment à plusieurs étages (階) et comment chacun d'eux forme une couche (層) de la structure. Cette image mentale aide à se souvenir à la fois de l'écriture et du sens du mot.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. Des phrases comme "社会の階層" (shakai no kaisou, "couches de la société") ou "データ階層" (dēta kaisou, "hiérarchie des données") montrent comment le terme est appliqué dans différents contextes. Le site Suki Nihongo propose une liste d'exemples pratiques pour ceux qui souhaitent approfondir l'utilisation de ce mot.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 階層 (Kaisou) - Niveau ou couche dans une structure hiérarchique.
• レベル (Reberu) - Niveau, souvent utilisé pour indiquer des degrés ou des étapes.
• 階 (Kai) - Étage ou niveau dans un bâtiment.
• 層 (Sou) - Couche ou strate dans une structure.
• フロア (Furoa) - Étage d'un bâtiment.
• エッチュウ (Ecchuu) - Un terme moins courant qui peut se référer à un type de niveau.
• カイソウ (Kaisou) - Similaire à "nombre de couches" ou "structures en niveaux".
• キャイ (Kyai) - Terme moins courant, peut être lié à une classe ou une catégorie.
• カカク (Kakaku) - Prix ou valeur dans une structure de prix.
• カイキ (Kaiki) - Réunion de niveaux ou de classes.
• カイソ (Kaiso) - Structure ou organisation, peut être lié à "niveaux".
• カイジュウ (Kaijuu) - Monstre, mais cela peut aussi se référer à un niveau élevé ou extrême.
• カイソウキ (Kaisouki) - Dispositif ou mécanisme de couches.
• カイソウリョウ (Kaisouryou) - Quantité ou volume de couches.
• カイソウシュウ (Kaisoushuu) - Collecte ou réunion de niveaux/couches.
• カイソウテイ (Kaisoutei) - Système ou structure qui définit des niveaux.
• カイソウヒエラルキー (Kaisou Hieraruki) - Hiérarchie des couches ou des niveaux.
• カイソウブンタン (Kaisou Buntan) - Distribution ou segmentation des niveaux.
• カイソウモデル (Kaisou Modera) - Modèle de niveaux ou de couches.
• カイソウモジュール (Kaisou Mojuru) - Module dans une structure de niveaux.
• カイソウツリー (Kaisou Tsurii) - Arbre de niveaux ou de couches.
• カイソウセット (Kaisou Setto) - Ensemble de niveaux ou de catégories.
• カイソウシステム (Kaisou Shisutemu) - Système organisé par niveaux ou couches.
• カイソウシンギョ (Kaisou Shingyo) - Structure innovante de niveaux.

階層

Romaji: kaisou
Kana: かいそう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : classe; niveau; strate; hiérarchie

Signification en anglais: class;level;stratum;hierarchy

Définition : Il s'agit de stages et de postes divisés par hiérarchie et rang.

Exemples de phrases - (階層) kaisou

Voici quelques phrases d'exemple :

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Ce bâtiment a de nombreux étages.

Ce bâtiment a un niveau élevé.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 建物 - nom masculin signifiant "bâtiment"
• は - LemTP31Pont de sujet indiquant que le bâtiment est le thème de la phrase
• 階層 - nom signifiant "étages" ou "niveaux"
• が - La particule sujet qui indique que "andares" est le sujet de la phrase
• 高い - adjectivo qui signifie "grand"
• です - verbe être ou avoir au présent